Chinese memes edition
中国文化板块
The thread for posting in Chinese and discussion about the Chinese-speaking world, culture, life, travel, economics, geopolitics, etc.
这是可以用中文发言以及讨论关于华人世界、文化、生活、旅游、经济、地缘政治等方面的帖子。

Anonymous 葡萄牙
I don't get this image
Do ching-chongs have trouble understanding how the metric system works or what?
我不知道这张图片什么意思。
是中国佬很难理解度量系统还是什么？
Anonymous 美国
you just don't understand the joke
hint: it's not about the measurement system
also, Chinese*
你只是不懂这个笑话
提示：这跟测量系统无关。
还有，中国人（汉语）*
Anonymous 美国
>Japan
Original culture, nice people, literature, not a commie shithole
>China
Hate dogs, commies, soulless, can't drive, mean, no creativity
Why like China
>日本
本土文化，很好的人民，文学，不是一个GCZY的鬼地方
>中国
讨厌狗，GCZY者，没有灵魂，不会开车，吝啬，没有创造力
为什么要喜欢中国

Anonymous 美国
>America
Everyone get shot, President is a 70-year old toddler, government in the palm of the Tribe
Why like America?
>美国
每个人都会被枪击，总统是一个70岁的小屁孩，政府被一帮人掌控着。
为什么要喜欢美国？

Anonymous 美国
>Japan
>Original culture
日本
本土文化

Anonymous 美国
Not the point. Why like China as opposed to Japan?
这不是重点。为什么要喜欢中国而不是喜欢日本？
Anonymous 美国
What is Chinese culture, then?
那么什么是中国文化呢？
Anonymous 英国
Mostly gone after the Chinese cultural revolution.
很多在中国文化大X命之后都没了。
Anonymous 美国
according to foreigners it doesn't exist
对外国人来说，它并不存在。
Anonymous 美国
Is a British person declaring Chinese culture doesn’t exist not the highest degree of western hubris?
一个英国人宣称中国文化并不存在，这难道不是西方国家最大程度的傲慢吗？
Anonymous 美国
Yes
是的。

Anonymous 英国
Well, I am Chinese so I don't know what your point is.
好吧，我是中国人，所以我不知道你在说什么。
Anonymous 美国
>being chinese
>falling for western memes about China
Pitiful.
>作为中国人
>沉迷于西方国家对中国的看法
可怜。
Anonymous 英国
>Fuck the rich, so lets burn their houses down, kill them then rape their woman.
> B-But wait... According to Confucianism we shouldn't be doing that!
> Fuck that as well, let's burn their books, drawings and even Confucius' very own burial place.
> Also **** the old religion as well, lets burn down all the temples and religious idols.
> Also **** the historical sites as well cuz somehow they are also the source of capitalism that's oppressing us.
> and btw if you're against us, then you'll be killed.
Even the CCP is condemning the cultural revolution as well so I honestly don't know what your ****ing point is. If you're one of those 50 cents who were hired to shitpost, at least do your ****ing homework.
>x他m的有钱人，让我们烧掉他们的房子，杀了他们然后强j他们的女人。
>但等一下下…根据儒家思想，我们不应该那样做！
>那***也把它干掉，让我们烧掉它们的书，图画，甚至还有孔夫子的坟墓。
>还干掉了旧宗教，烧掉所有的庙宇和宗教偶像。
>还干掉了历史遗迹，因为它们也是资本主义压迫我们的源头。
>顺便说一句，如果你反对我们，你就会被杀掉。
连中国都在谴责文化大X命，所以我真的不知道n***是什么意思。如果你是一个五毛，至少去做点功课啊。
Anonymous 美国
The cultural revolution happened and no one denies that and no one supports it either. But it didn't "destroy" Chinese culture. Do you think ten years of political upheaval just wiped out the previous 4,000 plus years? If that's the case, did May 4 1919 or the Civil War or Japanese invasion do that too? Culture doesn't just disappear especially if it's so old and burned into the psyche of hundreds of millions of people.
文化大X命发生过，没人否认这一点，也没有人会支持文化大X命。但它并没有“摧毁”中国文化。你认为仅仅十年的政治动乱就会消灭过去4000多年吗？如果这种说法行得通的话，1919 年5月4日或内战抑或者是日本侵略时也摧毁了中国文化？文化不会这么容易消失的，尤其是当它是如此的古老，并烙印在亿万人民的心灵的时候。

Anonymous 英国
China has more surviving culture than Britain 2bh
老实讲，中国可比英国有更多的文化存活着。

Anonymous 英国
>Comparing apples and oranges
这两者不能相提并论。

Anonymous 法国
The corruption is an extension of the tradition of presents.
https://www.thoughtco.com/chinese-gift-giving-etiquette-687452
Copying wasn't born with the greed of capitalism.
It's an extension of the culture of the copy, in the west it's seen as something bad to copy something, the original is what is good, we have a culture of perceiving the copy as something bad, they don't.
https://rendezvous.blogs.nytimes ... inese-copy-so-much/
腐败是礼物传统的延伸。
https://www.thoughtco.com/chinese-gift-giving-etiquette-687452
山寨并非源于资本主义的贪婪。。
这是山寨文化的延伸，在西方，抄袭某些东西被认为是不好的行为，原版才是好的，我们有一种文化，认为复制品就是坏东西，但他们没有。
https://rendezvous.blogs.nytimes ... inese-copy-so-much/

Anonymous 英国
Can someone recommend some good Mandopop, qt singers only pls
谁能推荐一些很棒的华语流行音乐歌手，只要轻柔风格的歌手，拜托了。
Anonymous 美国
>good Mandopop
does not exist, like good Canto rap
很棒的华语流行音乐歌手是不存在的，就像很棒的粤语rap那样。
Anonymous 英国
FAMA
农夫乐队
Anonymous 秘鲁
pls translate
请翻译一下：
HK$ 500 DUP+踩背+拉筋+推前列腺+HJ ( 60分鐘 )
HK$ 600 古法穴位推拿+拉筋+踩背+推前烈腺+抓龍筋+BM+HJ ( 70分鐘 )
HK$ 800 古法穴位推拿+拉筋+踩背+推油推淋巴+推前烈腺+抓龍筋+BM+HJ ( 100分鐘 )
HK$ 1000 古法穴位中泰式推拿+拉筋+踩背+推油+推淋巴+推前列腺+.抓龍筋+BM+HJ ( 120分鐘 )
HK$ 500 全套 ( 40分鐘 )
HK$ 700 古法推拿+拉筋+踩背+推前列腺+全套 ( 70分鐘 )

一路順風 美国
How go your Chinese studies lads?
伙计们，你们的中文学习的怎么样？
Anonymous 荷兰
我觉得汉字和语法很难。下个星期我有两个中文考试。。。可是我写字很慢
我没有复习生词。我的中文不好

Anonymous 荷兰
祝你在考试中好运,可爱的男朋友

Anonymous 美国
Why are reliable jobs so hard to find in Chinkland?
Seems they’re always firing you for the littlest and most petty reasons. Even Chinese themselves get canned if their co-workers or boss don’t like them.
为什么那些可靠的工作在中国佬的土地上都很难找呢？
似乎他们总是用最微小的、最微不足道的理由来开除你。即使是中国人他们自己，如果他们的同事或老板不喜欢他们，他们也会被开除。
Anonymous 美国
>mommyyyyy why are my delusions not reality?
妈咪，为什么我的妄想不是现实？
Anonymous 美国
Could you explain a bit more?
你能再稍微解释一下吗？
Anonymous 美国

（译注：Rolling in it steel：财源滚滚从铁来 production-capacity utilisation rates：生产能力利用率
price,hot-rolled coil,$ per tonne 价格，热轧卷，每吨）

Anonymous 秘鲁
what are your honest thoughts about me?
你们对我的真实想法是什么？
Anonymous 加拿大
a bad businessman
一个坏商人。
Anonymous 美国
It makes me uncomfortable when you hate on whites
当你讨厌白人的时候，会让我感到不舒服。
Anonymous 美国
great business mind
amusing af when you go after whites and asiers (t. white)
伟大的商业头脑
当你追逐着白人和亚洲人时，那会很好玩。（白人说道）

Anonymous 美国
If ROC had made a move in the 70's or 80's they actually could have unified China on their terms. The military and economy were strong compared to poor mainland, and could have actually put up a fight to take back the mainland. Their moment disappeared though, and in the 21st century the KMT is just a shell of its former self counting the days till Beijing cuts them a deal. Chiang is rollin in the grave now.
如果ROC（中华民国）在70或80年代的时候采取行动，他们真的可以统一中国。跟穷大陆对比，ROC（中华民国）的军事和经济实力都很强，实际上他们可以进行一场收复大陆的战斗。他们没有抓住这个时机，而到了二十一世纪，国民党只是一具空壳，数着中国与他们达成协议的日子。老蒋现在都滚到坟墓里去了。
Anonymous 法国
我叫火山
我喝咖啡

Anonymous 美国
Your name is volcano?
你的名字是火山？

Anonymous 法国
One of the few word I can remember, with the words for food
我能记住的几个单词之一，就是食物的单词。

Anonymous 德国
>he never airs out his room
stinky smelly poopman
他从不把自己房间的空气流通一下
恶臭的屎人。
Anonymous 英国
I don't leave the window open when it's -10 outside
我可不想开窗，外头现在是零下10度。
Anonymous 德国
stinky
smelly
POOPMAN
恶心
恶臭
屎人

Anonymous 德国
would you want to have sex with this asiatic woman?
你们想跟这个亚洲女人来个翻天覆地吗？
Anonymous 英国
Why not?
为什么不呢？

Anonymous 德国
>moves to the US at 15
>starts shooting porn the second she turns 18
>在15岁的时候搬到美国
>在她18岁时开始拍摄三。级片

Anonymous 英国
Women always want that easy paycheck
女人总是想要那种可以轻松拿到的薪水。