三个火枪手
法国
大仲马 著
李青崖 译
湖南文艺出版社
1994年2月第一版第一次印刷
1996年8月第一版第一次印刷
字数：601000
定价：35.3元
三个火枪手是：阿多斯、波尔朵斯、阿拉宓斯。
主角是达尔大尼央。
其实，这应该是四个火枪手。
英国公爵巴京汉和法国王后安娜的爱情，另一边，是国王路易十三，还有红衣主教黎塞留。
达尔大尼央和波那雪太太的爱情，另一边，是达尔大尼央对米莱狄的爱情，还有吉第对达尔大尼央的爱情。
波那雪太太，针线杂货商的妻子，替王后管内衣的人，只是一个虚幻的影子，几乎没有什么存在感。
达尔大尼央对米莱狄，说不清道不明，奇怪，做作，不知道到底为什么，心知肚明的敌人，还要演一出献殷勤和通奸的戏，仅仅是一场百合花的游戏。
吉第，米莱狄的侍女，反而是活生生的人物形象，吉第对达尔大尼央的爱情，就好像《红与黑》中，女仆对家庭教师于连的爱情一样。或者说，女仆爱上的男人，爱的却是女主人，在《三个火枪手》中，女仆的爱情是真实的，在《红与黑》中，家庭教师与女主人的爱情才超越了一切。
达尔大尼央真正占有的女人，应该是女仆吉第，在米莱狄那儿也或多或少占了点便宜，但是，达尔大尼央却一直声称自己爱的是波那雪太太。或许，莫名其妙的爱情，影子一样的爱情，还没有开始过就已经结束的爱情，是骑士时代的爱情审美观。骑士要的，是抱着爱人的尸体。
阿拉宓斯，神秘的手绢，神秘的情人，却是大元帅石勿莱斯夫人。这应该才是西方骑士爱的罗曼蒂克爱情。
波尔朵斯和律师的妻子戈革纳尔夫人，几乎是一种讽刺，却是这部小说写得最精彩的地方。因此，波尔朵斯也成为最具喜剧色彩的人物。故事结尾，波尔朵斯娶了戈革纳尔夫人，以及钱柜里的八十万利弗尔，倒是非常现实的爱情。
有一些非常奇怪的地方，至少是让人很困惑的地方。
国王与红衣主教的关系，既是老师与学生、国王与大臣的亲密关系，又是王权与教权、丈夫与潜在情人的敌对关系。
红衣主教是国王的老师，大权在握，权倾朝野。国王和红衣主教似乎是对立的，国王的火枪队和红衣主教的卫士见面就打，仇人一样，反映出的正是欧洲历史上的王权与教权之争。
另一方面，红衣主教似乎还想勾引王后。因此，巴京汉公爵真正的情敌，并不是国王，而是红衣主教。故事结尾，刺死巴京汉公爵、打败英国军队、任命达尔大尼央做火枪队副队长的人，就是红衣主教。
到最后，真正的恶人，似乎只有一个女人米莱狄。
米莱狄，美丽的女魔头，开始只是一种幻影，到达尔大尼央勾引米莱狄时，才作为一个配角，或者说对象，出现了。在英国监狱，勾引费尔顿，刺死巴京汉，就像是和小说几乎脱节的米莱狄的专题报告，有些繁琐，似乎多余的，写了不少。在修道院毒死波那雪太太，写得还不错。米莱狄的审判和处决，写得就比较精彩了。
这样看来，结尾的时候，米莱狄倒成为主角了。
修女，诱惑教堂神父，被逮捕；引诱监狱看守的儿子，逃出；刽子手，神父的哥哥，给她烙上火印；做了拉费耳伯爵夫人，就是阿多斯的妻子，阿多斯发现百合花，吊死她；做了英国吴英德伯爵夫人，红衣主教的手下，被达尔大尼央的爱情戏弄，诱惑费尔顿，刺死巴京汉，毒死波那雪太太；火枪手审判，刽子手处决。
米莱狄的故事，似乎很有传奇色彩，值得大书特书。可惜，在火枪手的故事里，她只是一个恶魔的化身，虚幻的存在。
大仲马的《三个火枪手》，六十万字，倒不如小仲马的《茶花女》好看。
相比《红楼梦》、《金瓶梅》、《安娜·卡列尼娜》、《静静的顿河》、《追忆似水年华》、《飘》这些长篇小说，《三个火枪手》就少一些文学经典的东西，多了点通俗小说杂七杂八的东西。
完完整整看完一本书，和不看，到底有什么区别？那就是，看完，你会忘记，但是，不看，你永远不知道它到底说了些什么。
2017.1.25
法国
大仲马 著
李青崖 译
湖南文艺出版社
1994年2月第一版第一次印刷
1996年8月第一版第一次印刷
字数：601000
定价：35.3元
三个火枪手是：阿多斯、波尔朵斯、阿拉宓斯。
主角是达尔大尼央。
其实，这应该是四个火枪手。
英国公爵巴京汉和法国王后安娜的爱情，另一边，是国王路易十三，还有红衣主教黎塞留。
达尔大尼央和波那雪太太的爱情，另一边，是达尔大尼央对米莱狄的爱情，还有吉第对达尔大尼央的爱情。
波那雪太太，针线杂货商的妻子，替王后管内衣的人，只是一个虚幻的影子，几乎没有什么存在感。
达尔大尼央对米莱狄，说不清道不明，奇怪，做作，不知道到底为什么，心知肚明的敌人，还要演一出献殷勤和通奸的戏，仅仅是一场百合花的游戏。
吉第，米莱狄的侍女，反而是活生生的人物形象，吉第对达尔大尼央的爱情，就好像《红与黑》中，女仆对家庭教师于连的爱情一样。或者说，女仆爱上的男人，爱的却是女主人，在《三个火枪手》中，女仆的爱情是真实的，在《红与黑》中，家庭教师与女主人的爱情才超越了一切。
达尔大尼央真正占有的女人，应该是女仆吉第，在米莱狄那儿也或多或少占了点便宜，但是，达尔大尼央却一直声称自己爱的是波那雪太太。或许，莫名其妙的爱情，影子一样的爱情，还没有开始过就已经结束的爱情，是骑士时代的爱情审美观。骑士要的，是抱着爱人的尸体。
阿拉宓斯，神秘的手绢，神秘的情人，却是大元帅石勿莱斯夫人。这应该才是西方骑士爱的罗曼蒂克爱情。
波尔朵斯和律师的妻子戈革纳尔夫人，几乎是一种讽刺，却是这部小说写得最精彩的地方。因此，波尔朵斯也成为最具喜剧色彩的人物。故事结尾，波尔朵斯娶了戈革纳尔夫人，以及钱柜里的八十万利弗尔，倒是非常现实的爱情。
有一些非常奇怪的地方，至少是让人很困惑的地方。
国王与红衣主教的关系，既是老师与学生、国王与大臣的亲密关系，又是王权与教权、丈夫与潜在情人的敌对关系。
红衣主教是国王的老师，大权在握，权倾朝野。国王和红衣主教似乎是对立的，国王的火枪队和红衣主教的卫士见面就打，仇人一样，反映出的正是欧洲历史上的王权与教权之争。
另一方面，红衣主教似乎还想勾引王后。因此，巴京汉公爵真正的情敌，并不是国王，而是红衣主教。故事结尾，刺死巴京汉公爵、打败英国军队、任命达尔大尼央做火枪队副队长的人，就是红衣主教。
到最后，真正的恶人，似乎只有一个女人米莱狄。
米莱狄，美丽的女魔头，开始只是一种幻影，到达尔大尼央勾引米莱狄时，才作为一个配角，或者说对象，出现了。在英国监狱，勾引费尔顿，刺死巴京汉，就像是和小说几乎脱节的米莱狄的专题报告，有些繁琐，似乎多余的，写了不少。在修道院毒死波那雪太太，写得还不错。米莱狄的审判和处决，写得就比较精彩了。
这样看来，结尾的时候，米莱狄倒成为主角了。
修女，诱惑教堂神父，被逮捕；引诱监狱看守的儿子，逃出；刽子手，神父的哥哥，给她烙上火印；做了拉费耳伯爵夫人，就是阿多斯的妻子，阿多斯发现百合花，吊死她；做了英国吴英德伯爵夫人，红衣主教的手下，被达尔大尼央的爱情戏弄，诱惑费尔顿，刺死巴京汉，毒死波那雪太太；火枪手审判，刽子手处决。
米莱狄的故事，似乎很有传奇色彩，值得大书特书。可惜，在火枪手的故事里，她只是一个恶魔的化身，虚幻的存在。
大仲马的《三个火枪手》，六十万字，倒不如小仲马的《茶花女》好看。
相比《红楼梦》、《金瓶梅》、《安娜·卡列尼娜》、《静静的顿河》、《追忆似水年华》、《飘》这些长篇小说，《三个火枪手》就少一些文学经典的东西，多了点通俗小说杂七杂八的东西。
完完整整看完一本书，和不看，到底有什么区别？那就是，看完，你会忘记，但是，不看，你永远不知道它到底说了些什么。
2017.1.25
