【连日洋商及我军传说，或云法损六船，或云孤拔受伤已死，或云乌波管驾（凯旋号主力舰）已死，或云法焚溺近三百人，要之，我军既已大挫，彼自应稍有死伤，传闻异辞即确亦不足释恨。此奏就臣所目见，参以各军禀报，不敢有一字粉饰，一语含糊，再蹈奏报不实之罪。】张佩纶这种“清流领袖”扯起谎来都不带脸红。像马尾海战这种清军战死800人，法军仅战死6人的大败、惨败，在张佩纶口中愣能变成重挫法军。
【 法疑我军已退，突于铁水坪上岸，我军骤发劈山炮及后膛枪，中四洋兵立毙，余遁回船。又于拉铁厂外煤坞潜登，则伏兵四起，截杀其兵十余名，均割首耳、褫衣履为验。方勋亦以黄药雷攻破其小船一艘，法船稍却，复易数船，休番迭进。黄超群、方勋设计诱之，复连杀其上岸取煤之兵十余人，升桅攻厂之法官二人，约自巳初至酉初方止。臣在中岐高处观战，历历如绘。】无中生有，捏造出击败法军登陆部队的故事，还他娘亲眼得见！这种混账战报如何信得？
【 法疑我军已退，突于铁水坪上岸，我军骤发劈山炮及后膛枪，中四洋兵立毙，余遁回船。又于拉铁厂外煤坞潜登，则伏兵四起，截杀其兵十余名，均割首耳、褫衣履为验。方勋亦以黄药雷攻破其小船一艘，法船稍却，复易数船，休番迭进。黄超群、方勋设计诱之，复连杀其上岸取煤之兵十余人，升桅攻厂之法官二人，约自巳初至酉初方止。臣在中岐高处观战，历历如绘。】无中生有，捏造出击败法军登陆部队的故事，还他娘亲眼得见！这种混账战报如何信得？
