姑娘＝娘家人的媳妇称呼同族的女子。

我的家乡话把姑娘叫姿娘，即可以表示女人，也可以表示女儿

姑娘=未出嫁的年轻女子

我们老家姑娘是父亲的姐妹。

我们上一辈人喊姑姑就叫姑娘，到我们这辈就不这么喊了。

姑娘，就是姑姑。

姑娘表女儿，应该是东北话，而且我感觉吉林那边用的更为频繁一些，我家辽宁这边几乎没多少用的

姑娘，未婚女孩儿。老姑娘，年龄大了的未婚女子。

其实“姑娘”本质是“姑姑”，和“姨娘”一样，是“姨”的意思。
为什么姑娘变成了女儿的意思，主要是因为早年家长都是老人，老爹老妈称呼自己的女儿时，喜欢用晚辈的称呼，女儿，就变成了“孩子的姑娘”，最后竟然省略成了“姑娘”。
这种情况蛮多的，最典型的是“姑爷”，其实老年人应该称“女婿”，但用孩子的称呼，“姑爷（姑父）”。

姑娘=父亲的姐妹，姑娘儿=未婚女子（我的理解是处女）