莆仙话吧 关注:280贴子:2,832
  • 7回复贴,共1

莆仙话结构助词“兮”的变化

只看楼主收藏回复

一楼喂狗


来自Android客户端1楼2018-05-17 11:53回复
    闽语中表示“的”的结构助词,本字尚未有统一定论,写法不一“其”、“兮”(戏剧剧本用字)、“亓”等。这里不探讨本字,说说这个结构助词在不同字后的字音变化。文中暂时写作“兮”。


    来自Android客户端2楼2018-05-17 11:53
    回复
      在阴声韵(非鼻音韵尾、非塞声韵尾)后,为eh。
      如“侯白兮”au a eh(假的),“女兮”ty eh(女的)


      来自Android客户端3楼2018-05-17 11:53
      回复
        在阳声韵(包括鼻音韵尾和鼻化韵)后,为ngeh
        如“真经兮”tseng nging ngeh(真的),“闲闲兮”inn inn ngeh(闲的)


        来自Android客户端4楼2018-05-17 11:54
        回复
          在塞声韵尾(包括入声字和促化的舒声字)后,为keh
          如“汝兮”tyh keh,“密密兮”peh peh keh(紧密的)


          来自Android客户端5楼2018-05-17 11:54
          回复
            莆仙话的类化规则中,塞声韵尾字后,后字不发生声母顺同化,故此“兮”的原形应为keh。
            福州话的ki和粤东闽语的kai,也可以为声母原形提供参考。
            另外,在莆田,如果是老派不促化的“汝”,“汝兮”ty eh和“女兮”ty eh恐怕难以区分。


            来自Android客户端6楼2018-05-17 11:54
            回复
              我处的“我兮”,老派说kua ai,或者kuai3,新派基本是kua eh或 kuoh keh


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-05-18 22:06
              收起回复