前缀（英文对照）价格倍率
一流的（Champion）14.5
活泼的（Spirited）6.5
重（Heavy）1.9
倔强的（Stubborn）0.9
背伤的（Swaybacked）0.6
瘸腿的（Lame）0.4

极品的（Masterwork）17.5
精致的（Exquisite）14.5
豪华的（Lordly）11.5
回火的（Tempered）6.7
加强的（Reinforced）6.5
坚硬的（Strong）4.9
加硬的（Hardened）3.9
平衡的（Balanced）3.5
厚的（Thick）2.6
华丽的（Superb）2.5
优质的（Fine）1.9
结实的（Sturdy）1.7
一大袋（Large Bag of）1.9

旧的（Old）0.86
粗糙的（Crude）0.83
磨损的（Battered）0.75
缺口的（Chipped）0.72
破旧的（Ragged）0.7
弯曲的（Bent）0.65
粗糙的（Rough）0.6
生锈的（Rusty）0.55
开裂的（Cracked）0.5

【食物】
新鲜的（Rresh）1
隔夜的（Day-old）1
隔两夜的（Days-old）0.9
臭的（Smelling）0.4
腐烂的（Rotten）0.04

本次试验了常见的牛肉和鸡肉，牛肉含所有前缀，鸡肉无法隔两夜。期间士气增加值和重量不变，除了腐烂的不加士气。

【马匹】
一流的速度+4、操纵+2、冲刺+2、骑术要求+2
活泼的速度+2、操纵+1、冲撞+1
重护甲+3、冲撞+4、生命＋10
倔强的生命+5、骑术要求+1
背伤的速度-4、操纵-2
瘸腿的速度-10、操纵-5

【武器】
［远程］
弓
极品的伤害+5速度+1强弓要求+4
优质的伤害+1
坚硬的伤害+3速度-3强弓要求+2
弯曲的伤害-3速度-3
开裂的伤害-5

弩
极品的伤害+5速度+1力量要求+4
优质的伤害+1
弯曲的伤害-3速度-3
开裂的伤害-5

箭弩矢
一大袋数量+13%
弯曲的伤害-3

投掷
一大袋数量+13%
重伤害+2速度-2强掷要求+1
平衡伤害+3速度+3
弯曲伤害-3速度-3

［近战］
极品的伤害+5速度+1力量要求+4
精致的
回火的伤害+4
平衡的伤害+3速度+3
重伤害+2速度-2力量要求+1
优质的伤害+1
缺口的伤害-1
生锈的伤害-3
弯曲的伤害-3速度-3
开裂的伤害-5

【盾】
加强的耐久+83抗击+4
厚的耐久+47抗击+2
磨损的耐久-26抗击-2
开裂的耐久-56抗击-4

【防具】
豪华的+6
华丽的
加强的+4
厚的+2
结实的+1
粗糙的-1
破旧的-2
磨损的-2
破烂的-3
生锈的-3
开裂-4

当前我所知道的应该都在这了，指教

另外两个粗糙的crude和rough翻译相同，前者大约是未加工的原品，后者大概为粗制之类的，游戏里应该是前者见得多，后者多见于平民穿的连衣裙草原帽之类的

熬夜有害身体

谢谢 3.7这些也适用吗？