为什么爱加那那边大岛的方言要打字幕【西乡殿吧】

西乡殿吧关注：143贴子：1,739

大河剧只有外语（日语以外的语言）才会有字幕的大岛以前属琉球但是他们说的的确是日语啊（我学日语的）萨摩话长州话京都话江户话都没有字幕只有英语和大岛方言有

送TA礼物

IP属地:湖南

来自iPhone客户端1楼2018-07-12 12:37回复

IP属地:湖南

来自iPhone客户端2楼2018-07-12 12:45

2024-06-06 21:28广告

差别太大了吧，所以专门加上注释。

3楼2018-07-16 09:03

收起回复

原来听萨摩方言也够累了，听了奄美方言后，觉得萨摩方言属于比较易懂的了

IP属地:上海

4楼2018-07-16 17:07

方言太多影响观看吧，国内要是普通话东北话四川话粤语闽南语温州话一起来估计不配字幕也没法看

IP属地:广东

5楼2018-07-24 20:36

1879年才被日本吞并
官方语言是汉语
本地语言相当于汉语闽南语加点日语混合而成的单独语言

IP属地:山东

6楼2019-12-30 10:39

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴