前两年发过一个相关的帖子,@imjinjia大神看到后已经成功提取文本,翻译的问题并不是特别大,但是如果能有英翻过来一起帮忙想必速度更快。
目前急需校对、润色,因为我本身没有很深入玩过这个游戏,更没有接触过PC汉化版,对于已经根深蒂固的名词汉化一无所知。
希望能有龙翅汤游戏经验的踊跃参与。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e51bffe036f33a879e6d0012f65d1018/a052f901a18b87d6175dd7cf0b0828381e30fd95.jpg)
以上是文本预览。
另外汉化我第一次参与,但是相关的事情也见得很多了,所以丑话说在前头。
第一,从之前UFO和imjinjia被喷的事情,我吸取教训,我不会借鉴和移植PC汉化的文本,大不了翻译速度慢。
第二,因为我没有龙翅汤游戏经验,所以我真诚的希望能有对龙翅汤有经验的又爱玩家加入,否则如果我个人翻译的话我无法保证翻译质量,因为单从这些文本我很难结合语境。
第三,我们这不是汉化组,只是几个普通玩家,请不要催,谢谢。
目前急需校对、润色,因为我本身没有很深入玩过这个游戏,更没有接触过PC汉化版,对于已经根深蒂固的名词汉化一无所知。
希望能有龙翅汤游戏经验的踊跃参与。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e51bffe036f33a879e6d0012f65d1018/a052f901a18b87d6175dd7cf0b0828381e30fd95.jpg)
以上是文本预览。
另外汉化我第一次参与,但是相关的事情也见得很多了,所以丑话说在前头。
第一,从之前UFO和imjinjia被喷的事情,我吸取教训,我不会借鉴和移植PC汉化的文本,大不了翻译速度慢。
第二,因为我没有龙翅汤游戏经验,所以我真诚的希望能有对龙翅汤有经验的又爱玩家加入,否则如果我个人翻译的话我无法保证翻译质量,因为单从这些文本我很难结合语境。
第三,我们这不是汉化组,只是几个普通玩家,请不要催,谢谢。