lovelivesunshine吧 关注:55,003贴子:2,252,546

【SS翻译】鞠莉「果南…」千歌「一去不回…?」

取消只看楼主收藏回复

长篇鬼片。


IP属地:广东1楼2018-07-29 02:24回复

    鞠莉「果南~!电车快要开喽——!」
    曜「果南!加急YOSORO!」
    果南「啊、嗯,我这就来!」
    望着猛挥手臂的鞠莉和曜,果南笑了笑。
    在周围纷繁的脚踏声与一个个行李箱之间见缝插针地穿行而过。
    今天在东京举行了校园偶像的特别活动。
    各地区的学校代表集合在一起,各自表演曲目以争高下。
    如今校园偶像已经广为人知,除了LoveLive以外也有不少小型的竞赛。
    梨子「嗬…好累呀…。」
    善子「梨梨你才不是比赛给累的吧,比赛之后你去哪儿了?」
    梨子「诶!?呃,这个…。」
    花丸「啊,丸子的手信好像没买够…!不如先下车…。」
    露比「诶诶!?小丸别去了,赶不上的啦!」
    身边的伙伴们相对而坐好不热闹,此情此景令你不自觉地嘴角上扬。
    稍显疲惫的身躯重新坐直。与伙伴们相互说着“下次再来吧”,这一刻仿佛也成了无可替代的时间。


    IP属地:广东2楼2018-07-29 02:24
    回复

      黛雅「怎么了,千歌?」
      黛雅听见自己的轻笑,出声询问。
      千歌「咦,没什么,就是看大家的样子觉得舒心。我也知道,还有好多事情需要考虑啦。」
      黛雅「嗯嗯,的确如此…。不过,感觉到进步时就应该老实为此高兴哦。」
      说得没错。这次的大会――虽然没能获得优胜――成绩还算不错。
      目标依然遥远。可你切实地感受到,大家在一步一步前进。
      千歌「也对,回浦之星这一路放松闹闹也不过分吧!」
      黛雅「正是,你看这个东京限定的小绘里周边――…果南?」
      千歌「咦?」
      黛雅忽然话锋一转。
      慢了一步上车的果南,脸色看起来不太好。
      鞠莉「果南怎么了?不舒服?」
      果南「啊,不,没什么,没什么…。」
      黛雅「不舒服的话,你坐窗边位置吧。位置空出来了,过来这里。」
      果南「谢谢你,黛雅。其实风吹得不太舒服。」
      果南一下关上车窗,把窗帘放下。
      动作一鼓作气,发出了“哐”的响声。
      正在聊天的伙伴们一齐转过头来,顿时鸦雀无声。


      IP属地:广东3楼2018-07-29 02:26
      回复
        鞠莉「……果、果南?」
        果南「……。」
        果南「啊,对、对不起…。」
        千歌「果南,还好吗?」
        果南「嗯,不好意思。关上窗坐一会应该没事的。」
        千歌「…是嘛!有什么事要马上说哦!」
        你担心果南总是勉强自己,于是郑重说道。
        这一声之后,周围又恢复了嘈杂。
        列车从东京出发,向着静冈缓缓前行。
        开出东京的时候天色已经转暗。日落最近来得很快,夜晚悄然降临。
        乘客们次第下车,周围只剩下自己和伙伴们。
        在比窃窃私语只高一点的声量包围之下,果南不知何时睡着了。
        黛雅「她一定是累了吧。」
        鞠莉「呵呵,把果南的cute睡脸拍下来吧。」
        千歌「会惹果南生气的啦。」
        鞠莉「生气就生气啰。」
        曜「我还是第一次见到果南累得睡着哎…。」
        千歌「对哦!我也好像没见过。」
        Aqours里最以体力为傲的果南。
        她那毫无防备的睡姿的确罕见,于是从周围的坐席纷纷传来咔嚓咔嚓的快门声。
        然而就在阵阵小声的喧哗之后,没过多久竟然所有人都进入了梦乡。


        IP属地:广东5楼2018-07-29 02:27
        回复
          ―――――
          ―――
          「…歌!千歌!」
          千歌「唔…?」
          有人在轻轻摇你的肩膀。你迷迷糊糊睁开眼。
          大概因为歪着脖子睡觉,一动起来感觉有点疼。
          果南「千歌,差不多下车啰。」
          千歌「啊、嗯…。」
          打量四周,只见大家都开始整理行李准备下车。
          千歌「身体没事了吗?」
          果南「身体…,嗯,没事了。睡了个好觉。」
          千歌「是嘛,那就好!」
          曜「果南,夜里也要睡好哦!」
          果南「好好,我知道啦。」
          果南撅起嘴,不到几秒就忍不住笑出来。
          太好了,看来身体没什么大碍。
          电车到站,拿好行李动身离开。
          大家一边打着呵欠,一边小幅活动着腰和肩膀。


          IP属地:广东6楼2018-07-29 02:28
          回复
            花丸「天全黑下来哫啦…。」
            善子「夜晚!…即是堕天使的时间!呼呼呼…此处是堕天使夜羽支配的――」
            梨子「呃呃…,你还有这力气呀…?」
            黛雅「大家都到齐了吗?」
            鞠莉「OK!全都下车了!」
            果南「啊,我去一下洗手间。你们先回去吧。」
            千歌「咦…。」
            果南唐突的一句话令人在意。
            鞠莉「唉,不就等一会儿嘛,怎么能丢下你呢!要不陪你一起去吧?嘻嘻…」
            果南「不行!」
            鞠莉「……!」
            周围顿时安静下来。
            月光打在果南的侧脸上,仿佛失去了血色。
            鞠莉「你、你呀,干嘛这么生气啦!好了行李放这儿,等你哦,Hurry Hurry !」
            果南「…嗯,对不起,鞠莉。」
            果南向鞠莉道歉之后,一转身就不见了踪影。
            露比「果南姐怎么了…。」
            曜「上电车之前就有点不对劲了呢。」
            梨子「只是,身体不舒服吧…。」
            大家都在为果南担心。
            黛雅「鞠莉,果南没有恶意的…。」
            鞠莉「不用担心啦,我明白。」
            千歌「等回去之后再问吧。她今天也许累坏了。」
            黛雅「只好这么办了…。」
            黛雅赞成了你的提议。
            你其实也在担心果南。
            是不是有什么不经意给她造成了负担呢?
            因此,你决定之后再问清楚。
            毕竟自己是Aqours的队长。


            IP属地:广东8楼2018-07-29 02:30
            回复
              然而,果南就此一去不返。
              ――――
              之后的几个小时。
              最初发现『果南』的人是鞠莉。
              彼时早已经过了最后的换乘钟点。
              接到鞠莉电话的时候,她那颤抖的声音甚至已经难以听清。与平常开朗的她判若两人。
              好不容易听出来,果南倒在了离车站有相当一段距离的路面上。
              你匆忙赶到鞠莉告知的地点,只见鞠莉无言地留着眼泪,而果南正枕在她的大腿上。
              『果南』身上穿着两人份的外套,而鞠莉自己则直打哆嗦,握紧双手。
              曜「…!果南!」
              曜第一时间冲上前,你也追了上去。
              千歌「果南怎么了!?果南――」
              你想叫醒果南,可一碰到她的脸,却惊得缩了手。
              …果南的脸颊,冻得叫人惊悚。
              千歌「咦…怎么……为什么、为什么这么…」
              为什么会这么冷?
              你拼命驱使着僵硬的头脑思考。
              人会在什么时候变冷呢?
              啊啊,因为今天天气冷。入夜了,身体也着凉了吧。
              ――不对。你心里很清楚,这已经不是身体着凉的程度。


              IP属地:广东10楼2018-07-29 02:35
              回复
                千歌「为、什么…、果南!为什么!」
                梨子「千歌!」
                你想要拍打果南的脸,被从后赶上的梨子制止了。
                黛雅「鞠、鞠莉…果南、她…?」
                听见黛雅的提问,大家都屏住了呼吸。
                既关心,又不想知道。
                鞠莉「应该……没有死。」
                花丸「!」
                花丸吸了一口气,拿了纸巾凑到果南的嘴边。
                的确有非常,非常轻微的风,规则地流动。
                善子「啊,还、还活着…!叫、叫救护车!」
                鞠莉「…已经叫了。」
                善子「啊,是、是吗,也对…。」
                露比「那、那个…不,没什么…。」
                露比欲言又止。
                大家知道她想说什么。
                警察。
                刚刚还和大家在一起的人,却倒在了离车站遥远的地方。
                事态的超乎寻常,在头脑中不断扩散。
                鞠莉「…!」
                曜「鞠莉,你在打冷颤…。」
                黛雅「鞠莉,穿上这外套吧。……我来报警。」
                黛雅将自己的围巾和外套交给鞠莉,脚步虚浮地走出一段距离外。
                黛雅在电话里说了什么,完全进不了你的耳朵。
                你们只是自然而然地渴求着身边人的手、肩膀,靠在一起,面如死灰地凝视着仰躺的果南。


                IP属地:广东11楼2018-07-29 02:42
                收起回复
                  ―――――
                  ―――
                  听见远方传来警报汽笛的时候,已经过了多久了呢。
                  躺在你大腿上的果南,仍然面无血色,呼吸浅淡。
                  鞠莉「果南,到底怎么了…。」
                  你抚摸着她的发丝低语。
                  是太勉强自己了吗。最近积累了太多疲劳吗。
                  这么说,经常拉着她奔波的自己也有责任了。
                  鞠莉「对不起,果南,我一直没发现。…救护车马上就到了哦。」
                  依旧纹丝不动的果南,叫人沮丧。
                  果南会醒来吗。
                  没有发现任何外伤。
                  大家都没有头绪,她为何会突然昏迷。
                  万一是什么重病――。
                  恐怖的想象从脑海中闪过,你感到鼻腔一热。


                  IP属地:广东18楼2018-07-29 15:39
                  回复

                    在你思索的同时,警报声也愈发听得真切,白色的车辆终于停在了眼前。
                    穿着作业用胶衣的急救队员走下车来。
                    队员们环视四周,然后径直向跪倒在地的你走来。
                    鞠莉「果南你看,人来了。没事了,Don't worry…。」
                    高大的队员们看起来非常可靠。
                    他们一定能够救助果南。
                    等果南好了,向她道歉吧。说对不起让你受累了,难受的时候要告诉我呀。
                    你流着与刚才不同意义的眼泪,想要把果南拉起来――。
                    ・ ・ ・ ・ ・ ・
                    队员「啊啊,是你吗。太好了,已 经 醒 过 来 了 啊…。」
                    鞠莉「咦…?」
                    莫名其妙。
                    你连忙确认果南的状态,丝毫不见有醒来的迹象。
                    队员「看你都着凉了吧,要多穿衣服…。」
                    队员用肩膀托起了你的腋下。
                    队员「没事吧,能走吗?」
                    鞠莉「咦,那个…。」
                    一切都让你搞不清状况。
                    他们为什么要支撑自己起身?
                    鞠莉「那个,是果、果南…果南她!」
                    队员托起你的身体,令果南的头从大腿上摔落。
                    坚硬的地面传来“叩”一声,将你整颗心提了起来。


                    IP属地:广东21楼2018-07-29 15:53
                    回复

                      梨子「果、果南姐!」
                      所有人都愣了几拍,然后梨子才急忙在果南头下垫了毛巾。
                      队员「果南…?身体不适的人不是你吗?」
                      鞠莉「哈…?」
                      到底是如何得出这种结论的?
                      鞠莉「不、不对!不是我!你看,就在这…!」
                      你用身体夸张地比划着,指向果南。
                      队员「…是红发的女孩吗?看着挺精神呐。」
                      梨子「咦…。」
                      不对,不对,不可能的。
                      怎么会,看不出来。
                      必须赶快,果南的状况刻不容缓――
                      你心急如焚,语气也变得短促。
                      鞠莉「不对呀!是果南!就躺在这里,蓝头发――!」
                      队员「这里…?是说哪里…?」
                      鞠莉「――…。」
                      莫名其妙,说不出话来。
                      这是个什么情况。
                      在开玩笑吗?急救队员开玩笑?
                      不可能。
                      除非…除非,这种超现实的事…。


                      IP属地:广东22楼2018-07-29 15:57
                      回复

                        队员「啊——,也就是说,没有人不舒服吗?」
                        队员放开鞠莉,手抵住眉间。
                        为什么。
                        队员「看起来大家都能走能动的…。」
                        不要。
                        队员「我说,叔叔们的工作可不是儿戏哟。」
                        队员「这种恶作剧还是――」
                        别说了。
                        队员「还有,你们都是未成年吧?这种时间不能在外面乱晃哦。你们不知道条例吗?」
                        我不想听。
                        队员「总之都没有异常是吧?你们“八个人”。」
                        鞠莉「诶…。」
                        冲击,与绝望,令你眼前一黑。


                        IP属地:广东23楼2018-07-29 15:59
                        收起回复

                          ―――――
                          ―――
                          你敲了敲病房门,里面传来小声的应答。
                          黛雅「鞠莉,我进来了。」
                          转动金属手柄开门进入。
                          鞠莉还是一如既往,呆望着窗外。
                          黛雅「鞠莉,今天是最后一天了。该准备…」
                          鞠莉「出院了呢。」
                          话语间,鞠莉转身面向自己。
                          鞠莉「果南呢?」
                          黛雅「没有变化。仍然昏迷不醒,但呼吸平缓…。」
                          鞠莉「是吗…。」
                          鞠莉表情复杂,悲伤之中似乎亦带着安心。


                          IP属地:广东30楼2018-07-31 00:57
                          回复

                            果南倒下的那一日。
                            鞠莉在与急救队员对话的途中失去了意识。
                            她被急救车紧急送到医院,之后是数日的住院强制检查。
                            说出“八个人”的那位急救队员,将鞠莉抬上车之后道歉了。
                            他说,不应该说刺激病人的话。她就交给我们,你们之后再去探望吧。
                            确定到哪家医院之后,会再通知你们“七个人”。
                            ——希望他订正的并不是这一点。然而在如此异常状态之下,你们无从反驳,全员只能点头同意。


                            IP属地:广东36楼2018-07-31 01:16
                            回复

                              鞠莉「黛雅你家人也看不见果南吗?」
                              黛雅「不只是看不见,还声称她『正在留学』…。」
                              鞠莉「果南的家人也是…?」
                              黛雅「……嗯嗯。」
                              鞠莉「为什么…。」
                              果南根本不可能去留学。她的家人明明最清楚不过。
                              更离奇的是,追问她去哪儿留学,他们居然回答不知道。
                              将昏迷的『果南』带到家人面前,他们仍然「无动于衷」。
                              曜和善子将『果南』抬去医院,然而挂号处的人、医生、护士,眼里全都只有她们两个。
                              班里的友人也异口同声地说,果南留学了。
                              你们终于不得不承认,被牵扯进了异常的事态。
                              也即是说,发生了「只能认为是超现实」的事件…。
                              如此一本正经地思考这种离奇话题,简直要怀疑自己的精神状态。


                              IP属地:广东38楼2018-07-31 01:19
                              回复