燕子吧 关注:4,634贴子:132,832
  • 19回复贴,共1

“小燕子,穿花衣”的小燕子本是“穿黑衣”

只看楼主收藏回复

“小燕子,穿花衣,年年春天来这里……”春暖花开燕归来,这首家喻户晓的儿歌《小燕子》再次飘荡在中国的春天里。但你知道吗?这首传唱了半个多世纪,陪伴几代人度过童年的儿歌,词作者王路是咱河南确山人。
王路生于确山县,从小在河南生活学习,毕业于河南大学文学系,后辗转来到湖北黄石,在1955年春创作的儿歌《小燕子》红遍大江南北。
3月26日,大河报专访了王路的大女儿王力,听她讲述父亲创作《小燕子》的背后故事。原来,激发王路灵感的来源之一,是童年时确山老家屋檐下筑巢的燕子,儿歌创作还受到老家河南童谣的滋养。
王路写《小燕子》时的照片
◆ 王路尤其爱讲河南老家的故事 ◆

“听到老家人的声音,真是太亲切了!我们的根在河南。”接通电话后,得知是老家河南的媒体,75岁的王力热情地称呼大河报记者为“老乡”。
王力1943年出生于确山县,1950年前后和父亲一起移居湖北黄石。说起父亲创作的《小燕子》时,她深情地说:“这首歌也承载了父亲对老家和奶奶的深厚情感。”
王路1922年出生于河南省确山县,很小的时候父亲去世了,由母亲独自抚养长大。他从小聪慧,当时整个确山县小学有100多名毕业生,只有王路一人考取了汝南的一所省重点中学,家里人视王路为骄傲,后来就读于河南大学文学系。大学毕业后,王路成为开封一家报社的记者,写过许多匡扶正义的报道,不久后投身革命。之后,王路辗转到湖北黄石、鄂州等地,先后在多所学校任教,最后在湖北师范学院离休。
在王力记忆里,父亲爱讲故事,尤其爱讲老家的故事。1955年5月,王路因眼疾住院治疗,躺在病床上的他,忽见窗外燕子飞过,想起六一儿童节马上要到了,当即伏案写下《好菜园》《花婶婶儿》《小黑孩儿》《小老鼠儿》《小燕子》等5首儿童诗。这组诗最早刊登在当时王路任教的大冶师范的墙报上,后经人推荐,发表在1956年6月号的《长江文艺》上。
《小燕子》诞生时,11岁的王力和弟弟是父亲的第一读者。“父亲曾说过,酝酿《小燕子》时,让他想到了和我奶奶在确山老家生活时,屋檐下每年春天都有燕子筑巢,燕子总让父亲想念老家、想念妈妈。”王力说,这首儿歌创作前的几年,父亲就为当时读小学的她买过第一本课外读物《小燕子万里飞行记》。
◆ “穿花衣”的小燕子本是“穿黑衣” ◆
王路一生桃李满天下,痴迷于研究古典文学,没想到被传唱得最久远的还是这首《小燕子》。1956年,随着电影《护士日记》热映,一曲《小燕子》流传开来。
在王路发表《小燕子》不久,电影《护士日记》在上海开拍,上海电影厂著名作曲家王云阶接到了为该片谱写主题曲的任务。王云阶翻阅了当时全国很多报纸杂志,最后相中了《小燕子》,当即写信给王路,希望双方合作。同时,提出该诗长达三个自然段共20行,不能全部作为主题歌词,最适宜的是第一个自然段。他还建议把“小燕子穿黑衣”的“黑”字,改作“花”字为好。
收到信后,王路格外兴奋,感到千里之外遇到了知音,当夜复信表示认可。王力说:“穿黑衣显得太肃穆,作曲家王云阶提议改成‘穿花衣’,父亲也非常认可,因为燕子的羽毛本来是黑白相间的,也可以说是花衣,并且唱起来更明快一些。”
《小燕子》经过王云阶删除、润色、谱曲,成了《护士日记》的主题曲,经过演员王丹凤在片中深情一唱,这只“小燕子”经过“三王”的接力完善,飞入千家万户。王路生前常说,荣誉不是自己的,这首歌词不过是平平常常几句话,要不是王云阶和王丹凤,它怎么能飞得起来!
除了耳熟能详的第一段,《小燕子》第二段词中说:小燕子告诉你,今年这里更美丽,我们盖起了大工厂,装上了新机器,欢迎你长期住在这里……这一段并非王路所作,而是王云阶增加的,大工厂、新机器正是当时“一五”建设的时代烙印。
◆ 斯人已远歌犹在 ◆
王路追悼会上演奏了儿歌《小燕子》
关于儿歌《小燕子》,还曾发生过一段插曲。王路为人低调,当《小燕子》家喻户晓时,很多人并不知道词作者的名字。1999年,《小燕子》的旋律陆续成为各大广告的代言歌曲,但歌词被改得面目全非。
王路是2000年3月10日去世的,追悼会上没有放哀乐,而是演奏了儿歌《小燕子》。王路去世的当年,其子女为捍卫父亲的著作权,向法院提起诉讼,状告当时某知名儿童钙奶广告侵权。这场官司轰动一时,最终,武汉市中级人民法院作出判决王路的子女胜诉,侵权广告全部收缴。
虽然只是朗朗上口的几行文字,但背后却是词作者的长期生活积累和情感印记。“对别人而言,《小燕子》只是一首儿歌,对我们来说,《小燕子》是过往,是生活。”王力说。
平日里,三兄妹也一直自称是父母的三只“小燕子”。时至今日,王力的手机铃声都是这首《小燕子》。“父亲曾教育我们,要活到老学到老。”王力退休前,她是黄石市一家医院的妇产科主任。如今,她还在市老年大学里学习书法、文学、电脑和手机应用。
王力在散步时,常看到有老人推着孩子,哼唱着《小燕子》总会感到亲切。为何《小燕子》能经久不衰?她说:“这首儿歌最大的特点是纯真、质朴,唱出了人们对美好生活的向往和热爱。”





注:图片由受访者王力提供

□记者:张丛博 实习生:王梅竹
转载来源:大河报


回复
1楼2018-08-31 14:37


    回复
    来自Android客户端2楼2018-09-01 10:28
      小燕子这首儿歌的来历都挖出来了啊


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-09-02 15:08
        吧主辛苦了


        收起回复
        4楼2018-09-02 20:23
          小燕子穿花衣,年年春天来这里,我问燕子你为啥来,燕子说,这里的山路十八弯🌚这里的道路九连环🌚


          收起回复
          来自Android客户端5楼2018-10-26 13:00
            家燕背部就是紫绿色


            收起回复
            来自Android客户端6楼2018-12-22 21:11