网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
爱探险的朵拉吧 关注：1,639贴子：11,796
  • 2回复贴，共1页

囡囡姐姐语法错误，误人

只看楼主收藏回复

中午播放的《爱探险的朵拉》中，囡囡姐姐的一句“我希望我在森林里”的英文翻译是“I wish I was in the forest”，用的虚拟语气的结构，但是虚拟语气中不应该用“was”，正确翻译应为“I wish I were in the forest”
希望改正错误，不要误人
1楼2018-09-12 15:36回复
    我刚用有道查了一下，就是I wish I was in the forest.
    IP属地:上海来自手机贴吧2楼2019-05-22 20:48
    回复
      I wish I were you.我希望我是你。这才是虚拟语气
      IP属地:上海来自手机贴吧3楼2019-05-22 20:54
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 2回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴