目前手上有个项目,电动园林产品,需要帮手翻译(有偿)。下面是试译选段,感兴趣的可以尝试一下。
The TW 230PAHB chipper has the ability toadjust the towhead height to correspond with the vehicles towing point. Thepreferred towing angle of any chipper is with the chassis level to the ground. Theadjustable head has the ability to move between 320mm from the ground to 810mmgiving an overall adjustment of 490mm.The adjustable towhead fundamentallyworks the same as a fixed standard towhead, however the front section of thehead is retained in position via 2 locking rings. To adjust the height, the lockinghandles located on the side of the head (1) are turned in an anticlockwisedirection to allow for the locking ring to disengage from its apposing ring. Oncethe desired height has been achieved the locking handles are turned clockwiseuntil tight. The latching of the hitch is as normal as is the fitting ofthe light plug and breakaway cable as outlined in the ‘Hitching onto the towball’ section on page 8.
A new blade should chip for up to 25hours before it requires sharpening. This figure will be drastically reduced byfeeding the machine with stony, sandy or muddy material. With increased stressand load on the machine the chips will become more irregular and stringy.
Should the entire machine need to bestopped in an emergency, activate the red emergency stop button positioned ontop of the funnel or on either sides of the feed tray. This function kills allpower to both the engine and the rollers, bringing the machine to a completestop. The engine cannot be restarted until the button is restored to itsoriginal position and the main ignition switch is turned off to reset themachine. Before disengaging the emergency stop button, inspect the machinery todetermine the reason for activation.
The TW 230PAHB chipper has the ability toadjust the towhead height to correspond with the vehicles towing point. Thepreferred towing angle of any chipper is with the chassis level to the ground. Theadjustable head has the ability to move between 320mm from the ground to 810mmgiving an overall adjustment of 490mm.The adjustable towhead fundamentallyworks the same as a fixed standard towhead, however the front section of thehead is retained in position via 2 locking rings. To adjust the height, the lockinghandles located on the side of the head (1) are turned in an anticlockwisedirection to allow for the locking ring to disengage from its apposing ring. Oncethe desired height has been achieved the locking handles are turned clockwiseuntil tight. The latching of the hitch is as normal as is the fitting ofthe light plug and breakaway cable as outlined in the ‘Hitching onto the towball’ section on page 8.
A new blade should chip for up to 25hours before it requires sharpening. This figure will be drastically reduced byfeeding the machine with stony, sandy or muddy material. With increased stressand load on the machine the chips will become more irregular and stringy.
Should the entire machine need to bestopped in an emergency, activate the red emergency stop button positioned ontop of the funnel or on either sides of the feed tray. This function kills allpower to both the engine and the rollers, bringing the machine to a completestop. The engine cannot be restarted until the button is restored to itsoriginal position and the main ignition switch is turned off to reset themachine. Before disengaging the emergency stop button, inspect the machinery todetermine the reason for activation.