原汉化发布帖：https://tieba.baidu.com/p/4519280341
★本汉化补丁首发于百度Undertale吧
《Undertale》简体中文 贴吧汉化补丁 说明
由Undertale吧_贴吧汉化组于 2016/05/01首次发布。
★ Staff表★
（有@的括弧名称为该工作人员的贴吧id）
【组长/主力程序】: 好人Ⅲ（DEMO）(@此人没有名字)
【初翻】: Selina_616earth ；丸鸟 ；Wiike；稀神梅莉；Yig；Chara小三(@凉壳)；米粒(@ Emily爱薄荷)；祈雨(@几近冰封_温柔)；洋酒(@来杯红茶吗)。
【校对】：凤凰山芭蕉；米粒(@ Emily爱薄荷)；丸鸟；稀神梅莉。
【润色】: stargazy（@转转神）--主力润色；凤凰山芭蕉；好人Ⅲ（DEMO）；reminiscence；Wiike；洋酒(@来杯红茶吗)。
【程序协力】: VShawn；SomVinden。
【海外协助】:???。
【测试】: Ashley，爱吃牛奶的猫，BlackJack，CoCo水君，草薙火铭，郭小胖胖，憨熊，火半们都惊呆了，教授小可爱，☆狂乱Z绮罗魂☆，King，凉壳，MrUrest，
Q爪吉蒂，讨厌君，天双，雨矢，小疋猫 。
【美工】:Goneking（@wzlsBai），☆狂乱Z绮罗魂☆；
**********************
此新版汉化基于贴吧汉化(经 @此人没有名字 允许)，与PSV版文本同步
PSV/PC版移植&简校&简单测试：依旧W如此
测试&支持：@🌟小狸飞刀🌟
补充文本翻译：百影虱子(全能大佬了解一下)
**********************
★补丁使用方法★
（1）直接将本补丁解压缩至Undertale文件夹，替换文件，直接运行游戏即可。
（2）文件夹路径位置参考→
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale
★疑难杂症★
（1）如果打上补丁后在运行时出现bug，麻烦请在Undertale吧专用的bug报告贴【此贴】或发布帖底下留言。
（2）如果不幸遇到卡死问题，又急着通关游戏不想等修复更新，请玩家卸载补丁后重新安装游戏，使用英文原版游戏通过卡住的台词，然后存档退出，打上汉化补丁后继续游戏。


预览图来自原贴。
注：以上大部分均为原汉化组发布帖内容，此次汉化制作只有文本、图像来自原贴吧汉化组，汉化所用所有工具均为开源工具。感谢好人三的允许，以及小狸飞刀对我的支持
大家有缘再见233