galgame吧 关注:1,288,255贴子:18,729,744
  • 22回复贴,共1

关于我只注视着你标题的解析和一些其他杂谈

只看楼主收藏回复

僕はキミだけを見つめる,有关这款游戏,我还是在去年12月第一次玩完这款游戏的,那时我还是个意气风发(大雾)的高中生,如今却成为了灰暗的大学生,不得不感慨光阴似箭啊。言归正传,时隔近一年,那时玩的还是生肉,出了汉化版后我没有第一时间玩,而是近段时间才有闲心玩。
另外惯例的说明,本人只是一个萌新,观点可能不够成熟,所以大家看看就好。当然,也欢迎补充纠错


回复
1楼2018-11-21 23:32


    回复
    来自Android客户端2楼2018-11-21 23:34


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-11-21 23:34
        您的已到 请签收


        回复
        来自iPhone客户端4楼2018-11-21 23:35
          我一次接触这款游戏的时候,给我第一印象最深的就是标题。向日葵的花语,我只注视着你,多么清新文艺的标题啊,比那些简单粗暴的废萌拔作标题或是中二的片假名英文标题更能引起我这个文学少男的注意。再做简单的了解之后,我就去下载游玩了这款游戏。至于为什么汉化组要直译成这个标题呢,其实通过下图可以得知,是为了表达方便。没错,理由就是这么简单。但过完汉化版之后,我觉得其实翻成这样也还蛮合适的


          回复
          6楼2018-11-21 23:37
            快说快说,我也想玩


            回复
            来自Android客户端7楼2018-11-21 23:38
              而说到标题的含义,就必须提一提游戏中的男女主角,拓实和永远了。
              先谈一下拓实。主角团伙是因为永远而集合起来的,共通线的主线目的就是永远的演唱会。本作的女主角风早永远是一名喜欢向日葵的歌姬。自己介绍时总会说出自己喜欢的花是向日葵。向日葵于永远的意义很大,除了主线中被杀手所盯上了以外,永远有三次被向日葵给拯救过,其一,在月夜的向日葵田获得声音,其二,最终章在向日葵的注视下,在拓实的身边重新恢复了声音,其三,就是在小时候遭受欺凌时被拓实拯救鼓励过。因此她才称拓实是她的向日葵。
              关于永远呢,作品中拓实有提到过永远是一位如同向日葵般的女性。但在我看来还不止如此,她更是一位如同太阳般的女性,善解人意,将开朗阳光的气氛传达给了团队中的每一个人。她是美夜的宝物,莉亚的梦想,郁乃的希望,七里的使命,拓实的向日葵。最后的寓意即是如此,在众多向日葵(听众)中歌唱,是永远让这些向日葵盛开的。而对于这些因永远才得以盛开的向日葵来说,他们会一直注视着永远(太阳)。拓实就是个很好的例子,永远让拓实绽放(她把拓实从失去同伴的噩梦中解放出来),所以拓实这朵向日葵会永远注视着太阳。


              回复
              8楼2018-11-21 23:41
                有些熟悉这款游戏的大佬应该会清楚,这款游戏的历史可以追溯到2006年,由当时还是同人社团的れいんどっぐ所制造,叶山的开山之作。本身内容是十分简单的,讲述黑社会老大被击落深渊,然后被歌姬和她的同伴所治愈的故事,其中会有一些挫折,但最终还是实现梦想,happy end。不同于现在流行的校园废萌,反映上一个时代特有的文风,所以于我来说这款游戏颇有种乡愁的感觉。
                对比一下
                这是06版原版的封面图

                这是15年重制版的封面图


                回复
                9楼2018-11-21 23:46
                  等更新


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2018-11-21 23:52
                    15版的我只注视着你较原版来说增加了一些角色以及两条路线,以及一些设定和剧情表达方式的修改。这个故事的主线都是在主角团身上的,故事的中心也是倾重于此的,因此要想开拓新的路线只会从主角团中选那两条路线就不必说了,玩过的明显可以看出来是多余加工过的,没玩过的建议直接走永远线。而其他角色对剧情也有一定推动作用,是必要的,但优先度是没有主角团那几个那么多的。由于没玩过原版,我也只能猜测,视音很有可能就是重置以后添加的角色。前期落魄的男主角拓实需要有人来引导他走出低谷并与女主角永远相遇。本来老板娘是很合适的人选。但由于本作是一款全价格游戏(8800日元),所以自然要给一些对得起价格的福利(事实上,很多路人角色都有立绘),视音这个角色还是很讨喜的。这个游戏在共通线上笑点还是很多的(多到有点不合时宜,该严肃的时候也要搞笑一下,但其实可以视为这是主角一行人的氛围就是这么友善开朗),视音与拓实在一起的时候总是有一种喜感氛围,笑料是最使我满意的。但本身这个角色身上的谜团还蛮多的,到最后也没有解开,后期更是沦落为酱油角色。


                    回复
                    12楼2018-11-21 23:59


                      回复
                      来自Android客户端13楼2018-11-22 00:03
                        说到视音,我刚开始玩的时候甚至还以为她就是永远(毕竟都是金发)。但直到看到永远的那份矿泉水广告的时候,我才意识到,山地和平原是两个完全不同的地形。
                        有关这款游戏的内容呢,剧情方面褒贬不一,但我还是认为是值得一玩的。扯去剧情,在打戏上还是做的很出色的(虽然全游戏里就只有三场打戏)。
                        拓实前期落魄的时候,听到永远的歌声时才得以安稳小睡一会。并且他表示对永远的歌声有一种不可名状的感情,所以我还以为会有什么命运的相逢之类的呢(笑)。不曾想到,女主角居然是在第五章正式登场的,而且他们相遇的过程还蛮正常的,普通的相互介绍(嗯...正常是好事...)


                        回复
                        14楼2018-11-22 00:10
                          最后在谈一下拓实,本作的男主角,黑暗英雄式人物(大雾)——拓实,冷酷的外表下充斥的是他那迷倒万千少女的雄性气场。视音情愿将第一次献给拓实,老板娘以和拓实H为荣,并称这是女人的荣誉,当红歌姬对他一见钟情,黑社会帮主女儿为他和歌姬反目成仇,甚至连最终boss都想和拓实翻云覆雨一番。由此可见拓实的雄性激素是多么的旺盛
                          好吧,其实拓实原本也只是个读书人,只因生活艰辛才当上黑社会老大的。拓实的事例告诉我们,如果你打不倒敌人的身体,那么打倒敌人的心就够了


                          回复
                          15楼2018-11-22 00:22
                            15版的后日谈是全新的内容,06版打完最终boss就结束了。
                            另外我以前不知道在哪儿看到过有06版的前传,讲的貌似是主角和那两个开场就便当的基友跟老师在学生时代的故事,那个新的白毛看样子就是“剑齿虎”的由来。


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2018-11-22 02:01


                              回复
                              来自iPhone客户端17楼2018-11-22 02:22


                                回复
                                来自Android客户端18楼2018-11-22 07:53
                                  然而并没有人记得楼主就是汉化坑主 散了吧 让他一个人水


                                  月老
                                  每对新人结婚成功的那一刻,送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
                                  活动截止:2100-01-01
                                  去徽章馆》
                                  收起回复
                                  来自iPhone客户端20楼2018-11-24 09:46


                                    回复
                                    来自Android客户端21楼2018-11-24 09:55


                                      回复
                                      来自Android客户端22楼2018-11-24 11:06
                                        多谢楼主汉化分享这个作品,这是个小精品


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2019-07-20 02:39
                                          大精品


                                          回复
                                          来自Android客户端24楼2019-07-20 14:39