* 《神圣的列宁旗帜》 О.高雷切夫 作词 А.亚历山大罗夫 作曲
集体译配
神圣的列宁旗帜飘扬,它指引着我们人民,它永在我们前面,号召我们建立功勋.在战斗中我们百炼成钢,我们不怕敌人逞凶狂.英明的列宁伟大的斯大林,你们是永恒光荣!四面八方,齐声歌唱,光荣永远属于你们!
敬爱的列宁教导我们,我们人民永远记着他.苏维埃成长壮大,自由祖国遍开鲜花.让我们把生命和爱情,准备全都献给祖国,我们以鲜血向着你们宣誓,祖国和亲爱的党.我们把心,全部贡献,献给我们亲爱的党.
我们曾怀着人民的希望,通过无数战争的考验.保卫了自由和权利,保卫我们祖国的土地.看我们从战场凯旋归来,满载荣誉欢庆胜利.在战争中我们人民无敌,俄罗斯人是勇士.保卫祖国,保卫边疆,俄罗斯人民是勇士.
苏维埃国家繁荣昌盛,幸福的民族团结一心.领袖的爱象太阳,温暖我们每一个人的心.在战斗中我们百炼成钢,我们不怕敌人逞凶狂.英明的列宁伟大的斯大林,你们是永恒光荣!四面八方,齐声歌唱,光荣永远属于你们!
(1942年)
《200首续编》P6.
1941年6月22日凌晨4时,德国、芬兰、罗马尼亚、匈牙利的190个师的兵力分北、中、南3个集团军群,向苏联发动了大规模的突然袭击.苏联卫国战争开始.
1942年初,苏联军民已在莫斯科城外击退了德寇的进逼,粉碎了它企图用闪电战速战速决的迷梦.历经半年多艰苦卓绝的战火冶炼,铸就了坚毅的品格和不屈的斗志.这一年,以著名的斯大林格勒保卫战而铭记于史.
自1942年6月28日,德军发起进攻,7月17日进抵顿河河曲,揭开斯大林格勒战役的序幕始,至1943年2月2日,全歼了斯大林格勒地区的德军33万人.在持续200天的整个战役中,德、意、罗、匈等国法西斯军队在顿河、伏尔加河和斯大林格勒地区损失大约150万人和大批武器装备.斯大林格勒战役是苏联卫国战争的转折点.
这首在1942年谱写的歌曲中,正阐明了这个主题:“神圣的列宁旗帜飘扬,它指引着我们人民...号召我们建立功勋.在战斗中我们百炼成钢,我们不怕敌人逞凶狂.英明的列宁伟大的斯大林,你们是永恒的光荣...”
<爱乐者WDW>