• 4回复贴,共1

第十一章 和新娘(伪)一起生活③

只看楼主收藏回复

抱歉哈,自从去年国庆放完假之后回学校就没怎么感觉到读者反馈就不自觉懈怠了
其实翻译这个完全是个人兴趣,放假无聊了想起来了就做了,回学校有其他事做就难免把这个推后,最后越拖越久干脆忘了
今天偶然看到了除了我之外还有两位读者,感觉还是有点高兴,倒不是说我觉得自己的成果得到肯定了,主要觉得自己虽然水平不高但至少能给别人带去一点东西
很可惜现在也是寒假末尾了,我估计也没太多精力把这个翻译完了,还是随缘吧


IP属地:重庆1楼2019-02-20 20:31回复
    这座废屋是自由都市穆朗德边缘的地方,即便如此,院子里的地基却相当的宽广。原来的拥有者是相当的大财主也说不定。
    用真空刃的魔法将收割的杂草堆在一旁,泽诺在草坪上做着伸展运动。
    顺带一提,她还换上了红色的运动衫。
    穿着运动衫的美少女「ん……っ」「んしょ……」地漏出甜美的声音,身体时而反向弯曲时而弯下腰肢,因为对威尔来说point(得分)实在太高,他不得不当场正座开始冥想。
    稍微平静下来一点,站起来的时候,向泽诺提问了。
    “虽说是废墟,但不动产的所有权是在谁哪里买进了吗?随意改建不好吧。”
    “魔人总是在奇妙的地方有常识……嘛,这里是被荒废的土地,土地的主人注意到也要花费时间吧。在被人抱怨之前想办法就是了。”
    这里的人类做出了毫无遵法意识的发言后,开始了咏唱咒语。
    “《塔菲尔·贝鲁尔·斯拉拉、在地壳中摇曳着的愚钝之御灵哟、现在正是觉醒之时——》”
    威尔看出了咒语的正体,因此逃出了她的影响范围。
    泽诺将手放在地上,叙述了结语。
    “《石人創生(クリエイト・ゴーレム即创造哥雷姆)》”
    整个草坪被翻转过来,从地层的岩脉生成的石巨人哥雷姆合计二十体浮现出来。
    其尺寸各不相同,手变成的工具形状也根据用途分开了。
    “哟,我的手下们,开工吧!一号到八号在附近的山野采集建材!剩下的就根据图纸将可以再利用的地方拆解出来!”
    『ま゛っ』
    “かかれー!”
    『ま゛っ』
    石巨人答应了一声,就立刻开始着手工作。
    “所以说附近的山野的所有权……”
    “因为是从樵夫和石工不会来的偏僻地盘所以没问题哟。”
    “真是适合你这家伙啊……还有,图纸?”
    “我昨晚做的。”
    这样说来,泽诺是建造了能在空中漂浮的城堡那种程度的建筑师来的。
    “多才多艺的家伙。”
    “毕竟是有五百年和十四年经验的人。看吧?虽然不像空中城那样,但是是我很有自信的作品呢。”


    IP属地:重庆2楼2019-02-20 20:32
    回复
      该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


      IP属地:重庆3楼2019-02-20 20:33
      回复(1)
        “那是……刚才吃饭的时候就很在意放在架子上的那些家伙了……果然还是有点恶心……”
        昨晚、虽然被美少女这么说了很受伤,但如果意识到里面是个老爷子的话就另当别论了。
        不如说,就算里面是美少女也有不能原谅的事。
        “这个……是将从魔大陆逃出来的我藏匿起来的同志们赠与我的,重要的东西。不许随便扔掉。如果你打算强行要这么做的话,就离婚吧。”
        这句话的意思不过是取消结婚游戏的意思而已——
        “诶?离、离婚……”
        一看就明白是相当受伤的表情。
        “那、那么,那种事,不会做了……讨厌、这样”
        “……嘿?”
        不由得发出了愚蠢的声音。
        与泽诺·格伦纳德展开争斗的十六年。
        不仅是腕力、根据魔力的暴力,争论(吵架)什么的更是数不胜数。
        他和别人争吵,别说是以魔人为对手,对其他任何种族道歉的场面,一次也没有见过。
        这到底是怎么回事?
        威尔因为困惑一时没有回答她的话、沉默让她变得不安起来。她借着说下去
        “那、那么、对不起……我随意地想把你的东西扔掉是不好的……离婚什么的、能不要说这种话吗。”
        “……咕”
        情况越来越混乱,威尔呻吟起来。
        不是被人生气就改变态度吗。
        也许是因为外表的原因,威尔有在欺负小女孩的感觉。
        “不……你明白就好了、(前言)取消吧。”
        “真的吗!?”
        泽诺的脸庞突然闪起光芒。
        所以说,情况更混乱了。
        “如果……和我同居的话,感觉不考虑你的心情也实在不好……所以说、能帮我做一个保管这些东西的房间吗。在你看不到的地方、就收拾在那里吧。不打算动手吗?”
        “——唔姆!那样就好了!”
        她用华丽的笑容回答着,同时向石巨人发出新的命令。
        看着那高兴的侧脸,总感觉心情很复杂——威尔说出了必须说的话。
        “买进的话,没问题吧?”
        关于这个要求两人发生了争执,啊—这个—那个地争吵了一天,结果终于暂时得到了一个解决方案。
        被泽诺以美少女手办的造型很恶心的快言快语劝说的威尔,奇迹般的对她产生了兴趣(大概就是威尔想知道泽诺的兴趣的意思)。然后看到了普通的女人喜欢的而且想起来就会(让威尔)觉得痛苦的东西。
        争论的内容转移到威尔的兴趣的房间,关于模型的布局成为了重点争论。最终泽诺提出了结论“保证我可以干预摆放的权利,如果要添加大欧派阵容的话,一个月只能允许买三个”。


        IP属地:重庆4楼2019-02-20 20:33
        回复