网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月25日
漏签
0
天
x-japan吧
关注:
33,124
贴子:
304,407
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
下一页
尾页
265
回复贴,共
6
页
,跳到
页
确定
<<返回x-japan吧
>0< 加载中...
【翻译贴】PATA采访 ~ BLUE BLOOD发行30周年纪念
只看楼主
收藏
回复
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ヘドバン
以介绍重金属为主的音乐刊物,一年三期,总编是X的热烈拥护者
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
BLUE BLOOD专辑发行日 : 1989年4月21日
ヘドバン刊物发刊日 :2019年4月24日
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
--- 正值“BLUE BLOOD”发行30周年,所以请说说有关的事,先从和公司签约说起吧
PATA:是吗,不过像这种具体细节你问我吗?
--- 那就说说当时的气氛,队员们从什么时候想登上主流市场的意识开始高涨的?
PATA:这意识一开始就有,和那时候相比,现在的话什么进不进入主流市场没什么关系了吧?哈?什么主流?哈?什么进军?完全这种感觉吧。
--- 就算是地下乐队也可以全国性流通,全国性地展开活动
PAPA:要是当今时代,“Vanishing Vision”出版那一刻就可以算是出道了吧?那时候倒也不是把进入主流市场当作目标,不过还是朝着那方向发展,就这么回事。“BLUE BLOOD”是Sony帮我们出的吧?1987年乐队参加过Sony的选秀比赛呢。
--- 当时Sony的新人开发部门、SD事业部办的选秀赛吧?
PATA:我知道那名字(笑)。当时演奏了2首吧,会场就在日本青年馆,我们拿了一个什么奖,后来发生这发生那地我们就被Staff Room 3rd,Sony的新设部门选中,然后就正式出道了。
--- Staff Room 3rd,就是为了要培育X而专门成立的运营队伍,兼设的CD制作部门名字叫Siren Song,也是X的专用部门。
PATA:是吗,怪不得那时候只有X,可在我印象里啊倒也没怎么觉得还这么大规模啊(笑)。
--- 跟Sony公司签约确定正式出道的时候,PATA桑自己是怎样的心情?
PATA:可以拿工资了(笑)。
--- “Vanishing Vision”录音的时候,因为没钱,所以过的是纠结买弁当还是买啤酒这样的贫困生活吧(笑)。
PATA:还向小村(当年的经理)借钱来着。跟Sony签约后,又可以拿工资,房租又给负担一部分,感觉开心呢。
--- 那就是说从此过上了可以专心于乐队和音乐的生活。
PATA:嗯。每天的生活至于困乏... 不对,有时候也会(笑)刚开始的时候也没拿到多少钱,不过也过得去了,对父母也有交代了,“某种意义上说,我就职了”。可父母听了还是那一句老话,“什么时候才找份正经的工作?”(笑)
--- TAIJI也算是在跟父母约定的期限之前出道了,听他说过为此父母总算同意他继续乐队活动了。
PATA:确定签约的时候,那家伙几岁?他比我小一岁,22吧。
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好长的…… 不知要翻译到几时…
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
--- 1988年7月和Sony签约了。
PATA:嗯,1988年我让Staff Room 3rd的人跟着我一起去借房子住(笑),房间的保证人就是Sony,厉害吧?
--- 大公司做你的保证人!房产公司的人估计就是请、请、请的态度吧(笑)。当时,对于一头长发的,往往不肯借呢。
PATA:对啊,我还是红头发呢,差不多莫西干发型,大多不愿意把房子借给像我这种意思不明的人啊。另外一个意思不明的人,松本秀人(HIDE)正好也和Staff Room 3rd的人员一起跑房产公司找房子,这不巧了在同一家公司碰上了,我内心都定好了要哪间房间,HIDE却说“上面还有更宽敞的呢”,我一看“啊啊,真的,这个更好”(笑)。结果就是我俩住同一个地段。然后就是搬家,大概1988年的夏天还是秋天的事了。
--- 那时候正好是为了作曲而集体住宿吧。
PATA:是啊,去了去了,被硬塞进了山中湖还是河口湖的一个录音基地里,还先后两次呢,最初那回住的房间挺破旧的,一人一间,怪让人害怕的(笑)。TAIJI到不在乎,说一个人就一个人,我和HIDE呢,就说我俩还是睡一间吧(笑)。有时候房间里会出现大大的飞蛾,我们就用便利店的塑料袋逮住它,不过不会弄死它哦,逮住后就拿到外面放生了,嗯,一连串形迹可疑的作为(笑)。
--- 啊啊,不是要听捕飞蛾的事啊,说说作曲的事啦,怎么进行的?
PATA:住房的楼下是录音室,“EASY FIGHT RAMBLNG”就是那时候做出来的吧,这歌的雏形就是合宿时候有了的。
Magiclal
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢楼主又来分享
美小泡217
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你的长文章我全有看
贴吧用户_QSJ29yy
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢~
andylovetina
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多谢楼主,辛苦了啊
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
--- 1年前不正好在制作“Vanishing Vision”嘛,那么新曲的思路啊题材,那时候你们各自都已经有了吗?
PATA:我想还没有吧,为了作曲所以搞了两次集体住宿。忘了是其中的哪一次,当初“BLUE BLOOD”还只有曲子的高潮部分,YOSHIKI边弹钢琴边说“这样的曲调呢”,我就听过他弹的这部分。还有“ENDLESS RAIN”,YOSHIKI弹了个开头问,“就像这样,好不好啊?” 记得我回答说“嗯,不挺好吗”。那时候,“ENDLESS RAIN”这类型的歌,X的歌单里还没有过吧,就是所谓的抒情歌曲。
--- 那就是说YOSHIKI本人也只是有个设想,还没十分的把握?
PATA:嗯,所以他问怎么样的时候我就回了他还不错呢。还有还有,合宿的时候,半夜去了富士山脚的树海(楼主注:日本著名的自 杀“胜地”,传说一旦进去就会迷失了方向再也走出不来了)。松本喜欢这个啊,他对那里的洞穴很了解呢,说“这里有〇〇洞穴”。估计白天那里有管理人员,可到晚上拿了手电筒就可以随便进去了,HIDE领路,什么“这边的路不通,要怎样怎样..",最后呢 “嗯~…车停哪去了”(笑)
--- 树海啊,不是说吗,进去了就会迷失方向。
PATA:对对对(笑)。要怎样才能走出来嘛...幸好那时有辆车开过,“啊!那边是道路!”(笑)就此获救。树海里到处写着“别想不开啊”什么的,还看到树上挂着的绳子,开了封的薯片包装袋子。
--- 还有更可疑的物体。
PATA:说不定呢(笑)。那会儿走过的附近有可能就有。这可怕的地方我们还去了两回,都是HIDE想去嘛。
--- ....... 探险的话暂且搁下,想听的是作曲合宿方面的事呢(笑)电影“WE ARE X”里不就用了那时候的镜头吗?
PATA:是的呢,还真用到了,到底谁拍的?我们三个还说“这个...咋回事?!”,谁都不知道这录像的存在,貌似录制“BLUE BLOOD”的场面?
--- 穿着便服像是在和音或者编曲的镜头。
PATA:对吧?都说呢就对这映像没有半点记忆,拍的人到底是谁?
--- 你们从树海那里带回来的谁拍的吧....
PATA:是吗..... 不明身份的谁,啊(笑)场地倒是一目了然,无疑是合宿期间排演的地方。这录像估计就是翻找当年的映像时带出来的吧。
抝靈搥夢
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢搂亲翻译!!
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
--- 合宿期间大家有没有围绕将要制作的出道专辑意见交流呢?
PATA:这个嘛,虽然都在同一个录音基地里,可有没有过全体集合相互交流呢?YOSHIKI应该就是又考虑这又考虑那的,其他的大概就是各做各的了,记得最终把曲子汇总起来应该是回到东京以后了,那会儿离正式开始录音还有相当一段时间。
--- 那段时间里还举办了巡演“BURN OUT TOUR”(1988年10月)。
PATA:对对,巡演的时候演奏了“BLUE BLOOD”里面的曲子了吧?“X”、"オルガスム"、“紅”肯定演了,“WEEK END”呢?
--- “WEEK END”就是在那个巡演当中开始演了呢。巡演结尾的时候,还参演了在MZA有明举办的活动=“STREET FIGHTING MEN”。就在这活动中,“GASTUNK”发表解散。
PATA:啊,是在那时候啊。我们算是新人,所以第一个上场,压轴的是BEACTION。我记得当时用的吉他是Explorer,可演的是哪首曲子倒忘了。那是几月份的事?
--- 1988年11月
PATA:是那么冷的时候吗?我记得大家露天办宴会了啊。因为不知道什么地方会出什么事,所以不准带酒进场的,可我带了(笑),DEAD END的COOL JOE也带了。不知道是听谁说我有酒,GASTUNK的TATSU跑来说“给我点啦”(笑)一来二去最终大家开始在外面办起了宴会,结果就是,再去买点酒啦!(笑)
异乡的芦苇
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
--- 聚集了那么多乐队同仁,对于X的正式出道他们有没有表示什么啊?
PATA:哪有,半点表示都没有啊。谁会把别人的事放心上(笑)。DEVILS像是那种会说“恭喜恭喜”的吗?(笑)
--- 都没怎么得到祝福(笑),1989年1月终于开始了专辑的录音。
PATA:每天就是去信濃町的索尼录音室。不过开始之前发生的事才叫过分。过新年的时候,一来二去的就把HIDE家的墙壁开了个洞。第二天又聚在我家喝酒,GASTUNK的BAKI和TATSU也都来了,结果就是我家阳台被毁(笑),进门处也莫名凹了进去,据说那是被YOSHIKI踢的(笑),而弄坏阳台的是BAKI。瞧这帮人干的好事!温和的只有TATSU,说什么“这种事要做得认真”,然后就给垃圾分类堆整齐后才离去,TATSU真是个好人。两天后录音正式开始。
--- 大公司嘛,一旦进入录音阶段想必发行日啊录音截止日都是事先设定好的吧。
PATA:有是有的吧,详情只有监制津田(直士)先生知道。现在想想,竟然能在4月21日发行(笑),这可是我们这个乐队啊,1月份开始录音,专辑4月21日竟然能够发行。那阵子肯定是给方方面面添了不少麻烦,在此说声抱歉。
银魂那点事啊
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢楼主~~
Magiclal
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
期待更多资源~
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示