广州fc吧 关注:4,297,673贴子:73,760,210

哪位球员的名字或译名让你印象深刻??

只看楼主收藏回复



科特迪瓦有个球员叫Magbi,译名马 戈 壁,大家自行解读一下。
中非也有个Mabide,译名马彼得,还有日本前国脚玉田圭司Keiji Tamada,大名是后面的。
这些球员本身名气虽然不大,名字却令人一见难忘。
那么问题来了 ?还有哪位球员的名字让你印象深刻?你觉得译名能把这些奇葩名字救回来吗?


回复
1楼2019-05-11 14:29


    收起回复
    2楼2019-05-11 14:29
      英超有个叫音帝的


      收起回复
      3楼2019-05-11 14:31
        恩万科卡努


        收起回复
        来自Android客户端4楼2019-05-11 14:32
          南泰熙


          回复
          来自Android客户端5楼2019-05-11 14:33
            居吕姆算唔算


            收起回复
            来自Android客户端6楼2019-05-11 14:33
              Magbi按照法语应该译作“马。比”,gb连在一起时g不译出。就像Drogba译作德罗巴而不是德罗格巴,Kondogbia译作孔多比亚而不是孔多格比亚。但也有错误的例子,Pogba应该译作波巴,而不是博格巴。


              收起回复
              7楼2019-05-11 14:35
                尼玛(内马尔)碧咸(贝克汉姆)。
                舒波莫停,好波司机,拿铁斯,古烈治,巴治奥,朗拿甸奴,基斯坦奴。
                实在太多了,不想说了


                收起回复
                9楼2019-05-11 14:37
                  蔡徐坤


                  回复
                  10楼2019-05-11 14:37
                    Ba Niang


                    收起回复
                    11楼2019-05-11 14:37
                      安切洛蒂-~~-安全落地 国际米兰及意大利的门将曾佳-~~-增加


                      回复
                      来自iPhone客户端13楼2019-05-11 14:52
                        白磊


                        回复
                        来自iPhone客户端16楼2019-05-11 15:03
                          温小将


                          回复
                          来自Android客户端17楼2019-05-11 15:04
                            好似有个叫 他 妈 的 非洲的


                            回复
                            来自Android客户端18楼2019-05-11 15:13
                              碧咸(贝克汉姆)


                              回复
                              来自Android客户端19楼2019-05-11 15:13
                                李青龙


                                回复
                                来自Android客户端20楼2019-05-11 15:21
                                  希腊国足全体同仁。
                                  少于五个音算我输。


                                  收起回复
                                  来自Android客户端21楼2019-05-11 15:24
                                    登巴巴,尼安各(niang)


                                    回复
                                    22楼2019-05-11 15:24
                                      米田賀


                                      回复
                                      来自iPhone客户端23楼2019-05-11 15:27
                                        柯士甸,屙屎癲。


                                        回复
                                        24楼2019-05-11 15:35
                                          输波莫停


                                          回复
                                          来自Android客户端25楼2019-05-11 16:10
                                            温性小将和输波莫停


                                            回复
                                            来自iPhone客户端26楼2019-05-11 16:22
                                              沙尔比尼,快一点就是SB


                                              回复
                                              27楼2019-05-11 16:35
                                                史坦


                                                回复
                                                来自Android客户端28楼2019-05-11 16:41
                                                  日本还有一个叫客家话(kagawa)的


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端29楼2019-05-11 16:45
                                                    ** 啊朗素


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端30楼2019-05-11 16:54
                                                      如果不是会点日语就被你骗了,玉田圭司那个****da是姓氏【玉田】的音译,根本不是他名字


                                                      回复
                                                      来自Android客户端31楼2019-05-11 17:00
                                                        伊朗名宿内裤男


                                                        回复
                                                        来自iPhone客户端32楼2019-05-11 18:05
                                                          贡多齐,搞的给动词一样谁知道是个名字


                                                          回复
                                                          来自Android客户端33楼2019-05-11 18:08
                                                            一步拉稀诺维奇


                                                            回复
                                                            来自Android客户端34楼2019-05-11 18:31