破冰行动吧 关注:14,297贴子:90,228
  • 23回复贴,共1

《破冰行动》有没有粤语版?

只看楼主收藏回复

配音不应景。。。


回复
1楼2019-05-12 08:18
    看着香港、澳门的人讲普通话,感觉很不符合实际。


    回复
    2楼2019-05-12 08:22
      专门配的广普,那帮母语是粤语的配音演员已经尽力了


      回复
      来自Android客户端3楼2019-05-13 01:29
        配音让人调戏,既然都把背景设置在广东了,能不能说一些地方话,会显得更真实。香港人在香港也说普通话,然后汕头人惊慌的时候也是说普通话,北京下来的同事都正字腔圆的,没有京普的口音


        收起回复
        来自手机贴吧4楼2019-05-13 01:53
          我个人认为,使用的语言应该按照情景地区划分,这样子才有真实感!比如香港人跟大陆人说普通话,香港人跟香港人、澳门人说粤语,潮汕人之间说潮汕话!


          收起回复
          5楼2019-05-13 03:03
            我也觉得是 在香港的戏份就要用粤语 看任达华讲国语听得别扭


            回复
            来自手机贴吧6楼2019-06-02 12:10
              感觉香港演员用回自己的语言(粤语),任何地区用任何语言,会更好一点


              回复
              8楼2019-06-10 17:39
                的确不知道导演怎么想的,故事发生在广东,在广东拍摄,讲粤语才真实嘛。推广普通话不是要消灭方言


                回复
                9楼2019-08-18 12:06
                  用好几个浏览器试了的,都搜不到粤语版。多掌握一种方言和多一门外语是一个道理,方便需要时高效沟通


                  收起回复
                  10楼2019-08-18 12:08
                    我看完了,但是一直在找粤语版,虽然广普很好,但是对于我们两广人来说,能出个粤语版专门给我们两广人看的更好,因为很多字眼,虽然广普尽力了,但是真正的粤语更接地气。


                    回复
                    来自手机贴吧12楼2020-01-23 21:09