金朝吧 关注:5,308贴子:109,390
  • 6回复贴,共1

吧里有研究过金人如何称呼称谓的帖子么?或者有哪位大佬有研究过

只看楼主收藏回复

吧里有研究过金人如何称呼称谓的帖子么?或者有哪位大佬有研究过?
比如宋人,父亲叫爹爹,兄弟间大哥二哥的叫,丈夫叫老婆娘子,浑家的,女子自称奴家,奴的。
金人或者女真语有这方面的资料么?


来自Android客户端1楼2019-06-16 19:05回复
    女真有自己的语言,与汉语不通,分属不同语系。
    熙宗改制后,金国逐渐汉化,语言开始受辽汉语影响,中期接受宋北方汉语,天德年间就已全面使用。汉语称谓的贵族爵位,以及民间称谓全部汉化。但一些女真语也偶做保留,比如千,就叫猛安。愿意称汉人做小力本,“本”作“不”,意味着下级,被驱使派遣。


    IP属地:吉林3楼2019-08-23 21:15
    回复
      多看看清宫剧就行,满语和女真语是一样的。


      IP属地:北京来自Android客户端5楼2020-07-14 22:27
      回复
        譬如杨康可能对完颜洪烈说:“王阿玛,我额捏今日不快乐。”这样会不会很带感?


        IP属地:北京来自Android客户端6楼2020-07-14 22:30
        回复
          你的私信不能回复


          IP属地:山东来自Android客户端7楼2021-08-03 12:59
          回复
            女真语父亲amin,母亲enin,金哀宗也称呼母亲为“阿婆”,民间最流行的称呼是嬷嬷,音mua mua,河北一带称祖父为耶耶,祖母为娘娘。


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-10-09 18:19
            收起回复