各位吧友好,本次带来的是哆啦A梦物语藤子不二雄先生的背影特别篇的汉化,本故事出自克罗克罗漫画杂志3月号增刊,我之前汉化过完整的单行本哆啦A梦物语。
下面就本次汉化作简要说明
1.图源自拆自扫
2.杂志纸张很次,所以画面有黑点在所难免,并非修图问题
3.本故事是单行本的一个特别篇,短小精悍
4.本人水平有限,尽力翻译的简单易懂,未尽原文精髓之处还请见谅
下面放图
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=87c0e3e7a1c379317d688621dbc5b784/ed67d0160924ab18681bc0d63bfae6cd7a890bc7.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=639f52f207f79052ef1f47363cf2d738/a2940a7b02087bf449ea7608fcd3572c10dfcfca.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=364be70fba8f8c54e3d3c5270a282dee/13ae2edda3cc7cd9140a15383701213fb80e9129.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4ab7df3e78094b36db921be593cd7c00/aacf36d3d539b60041e92e56e750352ac65cb729.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8bca965aa81ea8d38a22740ca70b30cf/4f1e3a292df5e0fe2115a8e0526034a85fdf72c7.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=57c51e006cd9f2d3201124e799ed8a53/0c1ab051f81986181a4bce6544ed2e738ad4e6c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b602a2d134f33a879e6d0012f65d1018/b3f2d7ca7bcb0a469124aad86563f6246a60afca.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=26133ce91130e924cfa49c397c096e66/fca88226cffc1e17ab99add04490f603738de92a.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=45e8c31b75cb0a4685228b315b62f63e/4dd2572c11dfa9ecc30877f66cd0f703918fc12a.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bf2eaad86563f6241c5d390bb745eb32/3512632762d0f703dcbeb43d06fa513d2797c5c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=54e2c1e8b8003af34dbadc68052bc619/cd0f0cf3d7ca7bcb6877e6ceb0096b63f724a8c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2fbe98859aeef01f4d1418cdd0ff99e0/1ccd7cd98d1001e9a23035eeb60e7bec55e797c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=140918069f2397ddd679980c6983b216/66f8d72a6059252da51b3ce53a9b033b5ab5b9c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1cef8853df58ccbf1bbcb53229d9bcd4/18eece1b9d16fdfa0060e70fba8f8c5495ee7bc0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5a5391e4ebdde711e7d243fe97eecef4/1e45ad345982b2b75f9318253fadcbef77099bc0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7f36c0fb2634349b74066e8df9eb1521/fc176d224f4a20a41c381d269e529822720ed02a.jpg)
下面就本次汉化作简要说明
1.图源自拆自扫
2.杂志纸张很次,所以画面有黑点在所难免,并非修图问题
3.本故事是单行本的一个特别篇,短小精悍
4.本人水平有限,尽力翻译的简单易懂,未尽原文精髓之处还请见谅
下面放图
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=87c0e3e7a1c379317d688621dbc5b784/ed67d0160924ab18681bc0d63bfae6cd7a890bc7.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=639f52f207f79052ef1f47363cf2d738/a2940a7b02087bf449ea7608fcd3572c10dfcfca.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=364be70fba8f8c54e3d3c5270a282dee/13ae2edda3cc7cd9140a15383701213fb80e9129.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4ab7df3e78094b36db921be593cd7c00/aacf36d3d539b60041e92e56e750352ac65cb729.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8bca965aa81ea8d38a22740ca70b30cf/4f1e3a292df5e0fe2115a8e0526034a85fdf72c7.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=57c51e006cd9f2d3201124e799ed8a53/0c1ab051f81986181a4bce6544ed2e738ad4e6c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b602a2d134f33a879e6d0012f65d1018/b3f2d7ca7bcb0a469124aad86563f6246a60afca.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=26133ce91130e924cfa49c397c096e66/fca88226cffc1e17ab99add04490f603738de92a.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=45e8c31b75cb0a4685228b315b62f63e/4dd2572c11dfa9ecc30877f66cd0f703918fc12a.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bf2eaad86563f6241c5d390bb745eb32/3512632762d0f703dcbeb43d06fa513d2797c5c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=54e2c1e8b8003af34dbadc68052bc619/cd0f0cf3d7ca7bcb6877e6ceb0096b63f724a8c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2fbe98859aeef01f4d1418cdd0ff99e0/1ccd7cd98d1001e9a23035eeb60e7bec55e797c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=140918069f2397ddd679980c6983b216/66f8d72a6059252da51b3ce53a9b033b5ab5b9c0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1cef8853df58ccbf1bbcb53229d9bcd4/18eece1b9d16fdfa0060e70fba8f8c5495ee7bc0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5a5391e4ebdde711e7d243fe97eecef4/1e45ad345982b2b75f9318253fadcbef77099bc0.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7f36c0fb2634349b74066e8df9eb1521/fc176d224f4a20a41c381d269e529822720ed02a.jpg)