拔刀狂想曲吧 关注:2,152贴子:3,815

第三卷第二章

只看楼主收藏回复

龟速的我又回来了。没人做我就慢慢做吧。嫌弃我渣翻的请绕道。本翻译不作任何商业用途,仅做学习所用。如有侵权,立即删除。


IP属地:日本1楼2019-07-15 17:05回复
    第二章日常
    我喜欢hikaru。
    所以我愿意为了她,拼尽全力。我总算是注意到了这件事。
    但是,至少hikaru她自己认为自己可能是个男的。也就是说,现在可能变不会去,但本体可能是个男人。
    如果hikaru能纳刀变回男人的话,我还会继续喜欢hikaru么?不对,那个时候的话……。
    Emmmmmm
    不行。呆在家里的话,我只会一直想这些多余的事情。
    今天是星期天,天气又不错。嘛,总之先随便走走吧。
    于是,我出了家门。悠闲地走着,随意上了一辆公交车。目的地是哪儿都无所谓。待我回过神来,已经到了公交车的终点站,一个叫做「观海公园」的地方。
    火群棚市是一座坐落面朝大海的半山腰上,像半山腰上的平地如架子一般的城市。因此,离海最近的一侧可以看到整片美丽的海景。这个公园就是为了最大限度享受海景而造的观光地。入口处的板子上如此写道。
    公园里有很多来游玩的人。有父母带小孩的,有小学生组队的,还有高中情侣和刚步入老年期的夫妇……。老幼男女云集的感觉。
    公园占地广阔,花田之中,有做着简单运动的,有画着奇怪绘画的,还有小卖部,此处比其他地方的人还要多。在绿道最靠近海的一侧,悬崖边伫立着围栏,面前整齐地并列着几个收费的望眼镜。
    我选了一个能放眼望尽公园的,有点小高的地方坐着。稍微有点靠里,而且又没有遮挡阳光的东西,所以周围没有什么人。
    映入眼帘的景色被夏色渲染,与公园的喧嚣相对的,似乎只有我自己与世隔绝。
    阳光注入海中,被海浪所反射。海面上的光粒闪闪发光。
    稍稍向别处望去,能远处的山和树。在阳光的照射下,这片绿景仿佛如生物一般散发活力。
    七月上旬。虽说已是夏季,不知是因为海风的缘故,意外地舒爽。
    “虽说如此,太阳还是有点辣啊”
    我自言自语到。本想站起来寻找树荫,突然一片黑影将我覆盖。
    是云么?本这样想着,但周围的树和海并没有被阴影覆盖的样子。
    前面的草地上,突然出现和我一个坐在凳子上的影子,而且还有一个八角形的影子重叠在我的影子上。看来是谁在背后给我撑伞。
    “你在干嘛啊,达令?”
    我回头的同时,听到这句话。
    “啊咧?光羽?你怎么会在这”
    为我撑伞遮阳的,正是身着布满橙色刺绣的白底连衣裙的光羽。
    “那个……。刚才本打算出门买点东西的,但是看到达令一个人坐公交车去了……,所以就坐着下一辆车追你来了”
    原来如此……。啊咧?但是。
    “是这样啊。不过,也亏你知道我要坐到终点站啊”
    “诶?”
    “不是,你看,我不是也可能中途下车么”
    “……啊,也可能会这样呢。不过你只看了公交的终点站就上车了”
    光羽露出温柔的笑容,侧偏着头说道。
    在我看来这表情十分美丽,不注意就望出了神。
    “怎么了?”
    “诶?啊,没怎么”
    虽然我不知道我在说什么,但为了不让她明白我的想法,我赶快移开了视线。
    “话说……,你是在这里……等别人么?”
    提心吊胆地找着我的光羽说道。今天是不是太过温顺了点啊?
    “没啊。就我一个人。稍微有点心事……”
    “有心事么。本来有点话想对你说的。那下次吧,我先走了”
    “有话对我说?没事的。倒不如说,你在的话可能会帮我排忧解难呢”
    而且,对于光羽想说的话,我其实还是兴趣十足的。
    “那你陪我一小会儿好吧”
    “嗯。那是当然”
    陪伴(与“交往”同音),听到这个词的时候,心脏有一种说不出的跳动感,当然我没有说出口。
    光羽说这里阳光太晒,我也同意了她的想法,于是我们向树荫下走去。两人并排着走在绿道上,寻找着空长凳。
    “你感觉到了么?这里可是市内的设施中,少有的非拔刀空间哦”
    “是吗?啊啊,好像是诶……”
    出鞘者是可以凭借意识瞬间分别出拔刀空间的。确实,这里似乎真的不是拔刀空间。连这种事情都没注意到,看来我是真的很烦恼啊。
    “也就是说,这里是hikaru不会来的地方呢”
    光羽像吐气一样轻声说道。我随声迎合着。
    “啊,是啊……。虽然这是个不错的地方,要是来这里办欢迎会多好啊。可这里不是拔刀空间,不行的啊。啊,我们去那边吧”
    前方有个以圆木组合而成的休息场所。巨大的圆柱支撑着房顶,放置在里面的椅子刚好无法被日光照射。而且时机正好,我们刚到这里,在这里休息的人就已经离开了。
    我快步走去,坐在空位上。
    光羽也进跟着我,并排坐在我身旁。
    “所以光羽。你刚才打算说什么啊”
    刚说出这句话,我就发现在休息地旁边就有一个自动贩卖机。“等我一下”我突然打断道,然后去买了两罐果汁。一罐递给了光羽。
    “谢谢。我很开心你给我买果汁”
    光羽放松嘴角微笑着。我十分满足于现在光羽的反应,然后喝了口自己的果汁。唔。好冰啊。
    “我刚才想说的是十年之前的事。我知道真相了哦。”
    “诶?十年之前?”
    “是啊。是跟那个七七七有关的事件。”
    光羽紧握住未开封的果汁,认真地盯着我。
    七七七……。那个剪着齐刘海的黑长直,穿着松塔塔的冬服,外表看起来像中学生的女孩……。然而其正体是彷徨在拔刀空间内,像恶魔一样突然出现袭击出鞘者并折断其剑的,一个神出鬼没的人。我就是因为这个人的原因,集中不了拔刀气,只能以拔刀后的女子形态存在于世。
    如果能治好的话,我应该在参加刀竞大武会了。
    那个七七七,据说在十年之前就因为某个事件而行踪不明。但是,没有人有办法去调查这件事。
    说起来,自那以来,就再也没见过七七七了,也没有想过特地去调查这件事。但如果能知道这件事的真相的话,我还是想知道的,毕竟是人之常情。
    “你是怎么调查到的”
    “火群棚学院有一间存放服务器的秘密地下室吧。那里有一个大号的装置,刀竞大武会所有的数据全部都被存储在那里”
    “还有那种地方啊!好厉害啊。……啊咧?有这么方便的东西,为什么穗积老师对过去的详情几乎一无所知啊”
    我想起了以前在保健室里听到的事。关于七七七的事件,穗积老师也只是说了众所周知的内容。
    “……可能是操作起来太难了,碰都没碰吧。我也十分辛苦啊,但还只是知道了很少很少的数据”
    “光羽好强啊。连老师都做不到的事情,你都能做到呢”
    “这也多亏了穗积老师给我提供了很多的帮助呢”
    光羽眯着眼笑着。
    “那么,该进入正题了吧”
    光羽从包里取出眼镜,缓缓地戴上。同样地又从包里取出几张用订书机装订好的报告。眼镜娘光羽。这可真新鲜啊。
    “首先,十年之前,并没有刀竞大武会这种形式的大会”
    “诶,还有这种事!?”
    “是的。当时的火群棚学院是一所治安不怎么好的学校。学生们分成了好几个团体,每天都会打架斗殴。在这中间,就有人用拔刀芯炫耀自己的力量,展示团队的强大”
    “简单来说,就是作为打架的道具吧”
    “是的。能拔刀的人之间打过架,但是因为各个团体势力分散,所以也就势均力敌了。然而,也有拿到拔刀芯之后,就能极大改变学园内战况的人。那就是当时的学生会成员们”


    IP属地:日本2楼2019-07-15 17:06
    回复
      大家加油


      IP属地:山东来自Android客户端4楼2019-07-17 07:08
      回复
        光姐


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2019-07-21 18:15
        回复
          这周进度稍微慢一点,工作上事有点多。


          IP属地:日本6楼2019-07-21 22:47
          回复
            (以下由我朋友翻的)
            “学生会,吗……”
            十年前的事件居然跟学生会也有关系,真是令人惊讶。学生会会长古河千代的身影不由得在我脑海中浮现出来……不对,十年前,他不是才八岁嘛。
            “学生会似乎在这治安不良的学校里,凝聚了一群头脑相当不错的学生。之前还每天都害怕群体互殴的他们,通过拔刀芯得到了足以抗衡的力量,使用狡猾巧妙的战略,一瞬间镇压了学校的不良少年们”
            “原来如此。感觉像是精英团队的逆袭呢”
            "嗯。但是,也许是因为之前的反动,学生会,或者说当时的学生会长的行动越过了底线。对那些不服从学生会管理的学生,竭尽了非人道的手段。当时的老师们似乎也不能违抗他们,只能唯命是从”
            真是心狠手辣的学生会。果然还是会想到古河会长。火群棚学园的学生会自古以来就有那种非人道的家伙存在吗?
            “但是,本以为会永远持续的学生会的恐怖统治,不久也将迎来终结。”
            “发生什么了吗?”
            光羽翻了翻报告。
            “嗯……学生会的成员中,有举起了反旗,对学生会宣战。那是当时任学生会书记的七七七学姐,还有任学生会副会长的,名为欧伽的出鞘者。顺带一提,当时学生会长的名字叫真须田要”
            “欧伽……。感觉他很强啊。而且,学生会长真须田要前辈也是”
            “嗯,欧伽似乎是很强。毕竟是学生会当时的精英。欧伽的刃技是仰慕他的人越多,威力就越大,除了学生会,其他人也很崇拜欧伽,所以他的强大是当然的吧。”
            “那的确很强啊。”
            同伴越多就会变得更强的刃技吗……。
            “七七七和欧伽两人将学生会的出鞘者们打倒,终于逼迫到了学生会长。然后,他们想停战谈判。但是!”
            光羽突然提高声调。我被吓了一跳,吓得肩膀一颤。
            看到我这副样子的光羽偷笑一会儿,继续说道。
            “但是,学生会长折断了在周围倒下的出鞘者他们的刀……啊,七七七和欧伽就像现在的朋一样,使用了不折断对方的刀的战斗方式……然后,会长似乎突然间得到了力量提升”
            “力量提升?怎、怎么回事?”
            难道,出鞘者还有尚未发现的第二形态吗?
            “很遗憾,关于这位会长的情报还不够详细。不过,试着整理一下前后关系,被七七七和欧伽逼到了穷境的会长突然能量提升,暂时击退了二人。然后,两人重新推敲了作战方案,再次对会长发起了进攻。大概是这么一回事”
            “两个人一起……进攻……啊!”
            我脑海中浮现出某个景象。是我以前做过的梦。这应该是七七七记忆中的一个场景。在火群架学园的大门前,站着准备进去进行最终决战的七七七,还有她的同伴。
            “怎么了?”
            “没事……。就是说,难不成,在那场战斗中,七七七被非出鞘者们凌辱……结果……变成那样了吗?”
            “……哎呀,这就有点……”
            想到令人讨厌的事情。那种奇妙而生动的感觉,让我背上起了一阵鸡皮疙瘩。
            “是的。比起两个人的作战,会长设下了阴险的陷阱。七七七被自己不愿攻击非出鞘者的仁慈所害,不仅被折了刀还受到了凌辱。然后欧伽与会长的一对一单挑,好象也是以惨败结束。这就是十年前的那事情的经过”
            “原来如此……。原来发生了那样的事啊……咦,那个?那么,赢了的学生会长在那之后又怎么样了?”
            “嗯……实际上,这个我也不太清楚”
            光羽将报告放在膝盖上,仰着头叹了口气。
            “根据记录,学生会长也在那里被打倒了。就是因为这件惨案,一年后老师和制作拔刀芯的人们举办了刀竞大武会,为了不使其变成单纯的互相残杀,准备了奖金什么的,并加以管理……。但是,明明oga和七七七七都被打败了,究竟又是谁打倒了学生会长呢”
            “啊!”头又痛了。然后,又有景象浮现在眼前。长得像hikaru的女生拿着剑,和穿学生服的男人对峙着。就是这个景象。
            “光羽……那个时候,十年前的事件,和某个女生有关系吗?”
            “女生?没,记录没有特别说明……。啊,不过……”
            “不过?”
            “正好那天,在那附近有两个女高中生失踪了。其中一个是七七七。这个已经跟本人确认过了,所以不会有错。七七七学姐,被折刀,变成了女孩子,但使用刃的能力使自己的刀再生了,并被困在了拔刀空间里面。所以,对外界来说是行踪不明的”
            “原来如此。欧伽的刀没有再生。所以,现在应该作为普通女性,在拔刀空间外生活着”
            “嗯。那么,另一个失踪的女性是……”
            “……另一个失踪者的名字是……,七海……光”
            听到光羽说出这个名字的瞬间,我像触电一样受到了冲击。
            “七海,……hikaru?是hikaru?那是……”
            “嗯。和hikaru的名字一样对吧。为了慎重起见我确认过了,当时的学生中没有叫作hikaru的”
            “诶,等,等一下。在十年前的事件中变得行踪不明的两个人。其中一人是七七七,现在还在拔刀空间里彷徨着。另一个,也是在拔刀空间里彷徨着不时出现,名为'hikaru'的谜一般的出鞘者,和十年前的事件中失踪的女孩名字相同……。如果是这样的话,从一般角度想,七七七和那个七海hikaru可能是同一个人”
            “……是啊”
            “但是,当时的出鞘者中没有hikaru这个人……。也就是说,hikaru不是被折刀的出鞘者吗?那,hikaru,本来就是女孩子吗?哎呀!但是,她又能拿着刀,彷徨在在拔刀空间里?怎么会?”
            虽然不太明白。但是,如果那个梦里出现的女孩是ヒカル的话。
            “hikaru是真正的女孩子……吗”
            我嘴里嘟哝着。
            那样的话,如果是女孩子的话,即使喜欢也没关系。我的声音很激动。
            “嗯……。是的……”
            相比之下,光羽的口调沉重。如果hikaru是女生的话,会有什么坏处吗?……哎呀,算了。比起那个,还是想想hikaru吧。
            想去确认一下hikaru是否就是当年那个女生。
            “光羽!今天就到这里吧,谢谢你”
            “诶?啊,好。如果有帮上忙的话……比什么都好”
            我紧握着光羽的手,一边激动着摇晃着她的手一边点头。
            “我有点事,先回去了。”
            “有事吗?”
            “嗯,有点急事。那,我先走了”
            一放开光羽的手,我就离开了座位。
            “啊,等下嘛,达令”
            “那么,明天见,学校见!”
            我回头望向光羽,又挥了挥手,向车站走去。
            想马上见到hikaru。见面后再确认一下。
            梦中的那个少女和hikaru是否是同一个人


            IP属地:日本8楼2019-07-23 14:31
            收起回复
              感谢大佬


              IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2019-09-02 20:18
              收起回复


                IP属地:江苏来自Android客户端11楼2019-09-03 19:26
                回复
                  感谢大佬


                  IP属地:山东来自Android客户端12楼2019-09-05 17:49
                  回复
                    感谢大佬


                    IP属地:福建来自Android客户端13楼2019-09-06 01:21
                    回复
                      那个大佬我想问一下你有存第一卷的翻译吗 贴吧的帖子里好像不全的样子?


                      IP属地:福建来自Android客户端14楼2019-09-08 01:53
                      收起回复
                        后排支持了


                        IP属地:湖南15楼2019-11-17 21:49
                        回复
                          还有第三章吗


                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2020-09-03 01:43
                          回复
                            恨我一门外语都不会,只能做个看客


                            IP属地:湖北来自Android客户端17楼2020-09-04 00:38
                            回复