“呐呐，银子酱。”
“怎么了，笨蛋八一。”
“……今天桂香姐，不知道怎么的非常消沉？”
“是非常消沉呢。”
“而且……像受了什么刺激一样？白天去哪里了吗？”
“她去了结婚典礼哟。”
“这是可喜可贺的事吧？”
“是可喜可贺的事。”
“是去庆祝吧？”
“是去庆祝哟。”
“那为什么心情会变得不好呢？”
“哈……连这种事都不明白吗，笨蛋八一。结婚典礼啊，和奖励会是一样的。”
“奖励会？”
“没错。就像能成为职业棋士的人数是固定的一样，结婚对象的人数也是有限制的，所以能做到的人也是决定好了的。下手快的人会赢，而且年龄上有‘适龄期’这种东西存在，年龄变大的话会变得更难。”

“是这样吗？！”
“八一也是，如果有年轻的一方的话会喜欢年轻的吧？”
“嗯，嗯……我喜欢……年轻的女人”（）
“笨蛋，变态，萝莉控。男人都是这样的呢。不过女人也是，想和年轻又有钱身材高大有前途的帅哥结婚。”
“结婚……比奖励会还难呢……”
“没错。稍微理解了桂香姐的心情了吗？又是美人又年轻的桂香姐都有危机感，八一也有点危机感吧。”

“我，我……一生可能都做不到结婚……”
“哈……真是拿你没办法，我会想办法做点什么的。”
“诶？”
“笨蛋八一不能结婚的话，我来当你的结婚对象吧。虽然长得不帅又是笨蛋，但师弟要一辈子单身的话就太可怜了。即使是笨蛋至少将棋的对手这种程度还是能做到的吧。”
“嗯……这样就好。”
“！！……为什么？”
“因为我想靠自己的力量成为职业棋士！所以结婚，我也能靠自己的力量喜欢上银子酱的！”
“……笨蛋八一。笨蛋……”

完

太甜了，致死量

感谢翻译~但是感觉看了今天另外一个大佬翻译的第三章第7谱以后连糖都不能好好吃了...

“我也能靠自己的力量喜欢上银子酱的！”
这里真的不是
“我也能靠自己的力量让银子酱喜欢上我的！”
吗？
（哪里不对

wsl，感谢大佬，刚补完第十卷来缓缓

小時候的銀子真的是對八一，開口就是笨蛋，閉嘴就是笨蛋。然後八一小時候就瘋狂對銀子撒嬌，銀子就當起姐姐身分，直接童顏童語的教導。看起來真的很有意思，這麼早上下關係就定的很明確啊

桂香姐又被自家俩孩子这么说笑死 你俩倒是给她推荐几个对象啊wwww

是什么时候开始银子变得害羞到要用暴力掩饰心情了呢明明小时候就大大方方双箭头了

前排观战