魔法吧 关注:69,903贴子:487,620
  • 17回复贴,共1

【翻译】The Sorcerer’s Secrets

取消只看楼主收藏回复

巫师的秘密,Jason.Miller
之前有大佬推荐过这本书,正好u盘里有电子稿就去打印店把整本书打印了下来,准备翻译,这是一场持久战,不定时更新,翻译的过程是先走一遍生词然后自己看句子翻译,有些语境语意可能会有点像机翻,因为经验不足所以翻的磕磕绊绊的,有错误还请大佬们指出,90度鞠躬~


回复
来自iPhone客户端1楼2019-08-26 04:21
    目录懒得一一打出来了,直接上图


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-08-26 04:23
      首先,最重要的是,我想感谢我的妻子,为她在我写书期间对我的耐心和鼓励。同样感谢我的父母给我一个环境去练习学习魔法的技艺,并且在我深奥的追求中一直鼓励我,不管这些东西看起来有多么的奇怪和遥远。
      特别感谢与我拥有已经超过二十年友谊的Mathew Brownlee,为的是她给这本书做的艺术工作,振作起来,我的朋友。
      同样感谢为这本书提供语言援助的Frater Xanthias ,提供自然语言处理和Ericksonian催眠术的信息的Albus Eddie,提供藏文翻译和其他工作的John Myrdhin Reynolds,和提供即兴复制编辑的姐妹Persephone和Frater Rufus Opus
      感谢所有的创始人,我的师傅,老师,朋友们和透露给我他们技艺秘密的合作者。特别感谢 John Myrdhin Reynolds,Namkhai Norbn.......(一大串人名就不打了)
      我衷心地感激加入我在New hope 的Mystical Tymes的月课的所有人。这些课程和你们的反馈意见在我发展的主意里起了很大的作用。谢谢那些为我写博客的博主。
      更多的感谢要送给Thelesis Lodge 的所有成员,为他们的连续不断的帮助和支持鼓掌。
      最后,我想感谢所有在New Page Books我这本书工作的人。特别是Laurie Kelly-Pye, 读了我的文章建议我写书的你,和她的丈夫Michael Pye,给我的工作延长了极其长的截稿日期。


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2019-08-26 04:23
        关于这本书的魔法

        比起使用更常见的术语Wichcraft或magick,我选择将这本书中的magick称为Sorcery。因为这个词现在已经不常用了,所以我想就我对巫术的感觉和巫师的行为谈几句。

        “女巫”这一个词往往会使人联想到一种魔法,这种魔法重视女性而非男性,一种直觉的智慧,月球在太阳之上,夜间在日间之上,欣喜若狂的仪式,户外殿堂,神秘的等等事物。它并没有在每一种情况下都体现后者,它只是强调前者。另一方面,术语magician,倾向于调用相反的并置。
        说我们必须超越二分法,从而包含这个范围的两端!因此。我选择了“巫师”这个词,对我来说,它至少包含了女巫和魔术师的元素。此外,“巫师”这个词几乎总是与这本书所关注的实际魔法联系在一起。虽然女巫可能关心的是Sabbat的狂喜和对旧神的崇拜,而魔术师可能把他所有的时间都花在爬升生命之树和探索星体上,但魔法师绝对是改变物质层面上的工作
        这并不是说魔法师或女巫不信教。
        只有魔法师通过行动反映出他对世界的洞见。
        在希腊语中,“创造奇迹”的意思是“神通”,是他的神学作品的外在表现。
        为了完成他的工作,魔法师天衣无缝地使用魔法和世俗的方法。当他寻求积累财富时,他非常注重掌握金钱管理和职业生涯建设的技能,就像他注重召唤灵魂和使用咒语一样。他不关心是平凡的工作还是神奇的工作最终让他走向成功,只有成功才能实现的结果。
        我没有把注意力集中在一种传统上而排斥另一种传统。我们不再生活在纯粹的传统文化中。现代的通讯和旅行方式使世界比以前小了很多。Santero或秘鲁萨满与犹太Khabbalist或英国女巫相遇的可能性现在非常大。事实上,这种事情经常发生。我没有特意去找任何人,而是接触了一位十字会的老师、一位rootworker,一位santera,一位佛教徒纳格帕,以及几位不同的巫术崇拜者,全都在新泽西州中部,而且都是在我20岁之前!

        因此,你会发现咒语的根源是非洲裔美国人的胡毒巫术。
        还有一些是受欧洲民间巫术启发的,还有一些是源于喜马拉雅密宗巫术。毕竟,技术就是技术,有用的就是有用的。
        无论是魔法还是机器。正如阿莱斯特·克劳利所说,“成功是你的证明”,以便在自己的文化背景下尊重这些传统。我鼓励你们在书的最后检查原始资料,以便进一步学习。
        这本书封面上的符号是由我的朋友兼魔法师马修·布朗利设计并呈现的,我在书中呈现的魔法风格。这是这门课的一种文章性的纹章,值得解释。在中间的手和眼睛是一个古老而富有智慧含义的符号,就像被人们所知晓的那些名字:法蒂玛之手,米里亚姆的手,等等,只是仅举几例。在这种情况下,它代表神秘的洞察力(眼睛)和世俗的行动(手)的结合。手的上方是日月圆锥形,代表对立的统一和超越。在手腕上是质数的炼金术符号,所有质数的基础。手中的眼睛洒下一滴泪,既代表着训练的考验,也代表着圣血的存在。钥匙和火炬交叉在背后的手再次代表了照明(torch)和行动(key)的结合。环绕在手上的蛇有许多含义,可以被认为是知识之蛇,是转化的象征,是身体内在力量的象征。因为它衔着它的尾巴。它也是永恒轮回的象征。蛇中的符号都与当前特别重要的恒星有关。你们可以随意把它们换成其他的星星,事实上,在这个符号中有更大的神秘,我将不说出来。为了让其有意义,必须让你们自己去发现一些东西。


        回复
        来自iPhone客户端9楼2019-08-27 16:57
          第一部分:基础训练。
          Chapter 1:天赋

          人生的每一次努力都有一个基础,一条道路和一个果实。Magick也不例外,所以我们必须从我们的基点开始,也就是我们开始的点。大多数关于魔法的书都认为每个人的起点或基础都是一样的,我们或多或少都是一样有天赋的,每个人都可以通过足够的努力完成每一项任务。承诺“每个人都可以做到”的书在书店的魔法区很常见,就像在自助和家庭维修书架上一样。遗憾的是,事实并非如此。
          我们是一个平等的社会,我们都认为人生而平等尽管我同意所有的生命都有平等的内在价值,但这并不意味着我们在所有事情上都有平等的天赋。正如有些人与生俱来的先天取得在音乐、数学、或艺术,有些人与生俱来的魔法与生俱来的如果你不是特别有天赋的东西,您通常可以弥补努力工作和实践,但不幸的是,就像有失聪的人愿做音乐挑战的人想成为专家,也有几乎没有魔法天赋的人。有些人可能不喜欢听,但这是真的。
          在过去,只有有天赋或有才能的人才会考虑学习魔法。在大多数文化中,即使是魔法被承认并被接受为真实存在的文化中,一个人也不会从事魔法或灵性方面的职业,除非他们强烈地被拉向那个方向。在海地,有shanghai天赋的人知道Loa会让他们生病,直到他们接受培训,才会变成Houngan和Mambo。尼泊尔的萨满也是如此。当然,西方世界对巫术的强烈禁忌,惩罚范围从嘲笑到死刑,在过去已经足够淘汰那些只对巫术感兴趣的人,只有那些有迫切需要的人才会考虑从事任何类型的神秘学研究。
          然而,今天的情况有些不同。魔法是大生意,巫术很受欢迎。艺术不仅吸引了那些对艺术有天赋的人,而且吸引了数百名对实用魔法没有真正需求,有时甚至没有兴趣的人。他们可能对异教作为一种宗教感兴趣,或者对魔术作为一种反文化的陈述感兴趣。有些人参加聚会或秩序,仅仅是因为他们社交圈里的人正在这么做。这些
          人们可能会尝试一两个咒语,但如果他们不能立即得到效果,他们就会停止尝试,因为魔法并不是真正吸引他们的东西。精神发展或宗教并没有错,但如果那些对实用魔法不感兴趣或甚至不相信它的人继续称自己为女巫或魔术师,这就会引起一些困惑。正如罗伯特·科克伦(Robert Cochrane)曾经指出的那样,世界上到处都是无法执行巫术任务的女巫。这也是我选择巫师这个词的另一个原因。
          之前你懂的,只有少数幸运的灵魂那些天生就有胎膜或者是七分之一的第七个儿子的儿子可以成功的魔法,让我缓解你的心告诉你,努力在发展中把你的礼物(gift)比你先天的天赋更重要。许多人拥有强大的天赋,但却没有努力去开发它们,因此即使有,也会产生不可靠的结果。
          相反,许多人,他们只有谦虚的天赋,但花了很多时间来培养他们,结果是成功的魔法师。
          除了天生的天赋和训练,还有一个成功的魔法方程式的要素:实践。你可以拥有神奇的魔法天赋,每天花几个小时冥想、学习和仪式,但仍然不知道如何将你的天赋应用到实际情况中。他生来体格高大,基因优良,所以他有力量的天赋。他在健身房训练,把他的肌肉发展到他能达到的最强壮的程度。但是到了搬石头的时候,如果他不知道如何运用他的力量,他仍然不能移动它。他需要知道如何使用杠杆,以及如何放置杠杆以达到最大的效果。他的自然力量是他的天赋。他的举重训练是他的发展。杠杆和如何使用它的知识是实现。记住以下几点:
          (天赋x发展)+技巧暗示=成功
          那么我们如何知道自己是否有天赋呢?我们可以看到一些出生时出现的传统迹象。我们已经提到了出生时就有一个caull或者是作为第七个儿子作为一对夫妇的例子。几个世纪以来,人们一直把在万圣节出生、还有一个双胞胎或者婴儿时期没有哭看作是精神天赋的标志。16世纪和17世纪的猎巫者痴迷于这样一种观念,即魔鬼在午夜的安息日开始在女巫身上留下印记。这种可怕的做法是用针扎女巫,寻找没有痛感的恶魔标记或女巫的乳头,这是审讯方法的主要部分。然而,这个传说可能有一点道理。有几个传统巫术谱系承认该隐是女巫血的祖先,并说他们拥有一个精神上的“该隐的标记”,那些同样拥有该隐血的人可以看到。


          收起回复
          来自iPhone客户端12楼2019-08-29 17:04
            当你完成这本书的工作时,你应该花些时间调查你的天赋。和你的亲戚谈谈,看看你的家族中是否有巫师。向祖先们献上蜡烛,请他们安息。和催眠师一起做一些前世的事情,或者只是冥想一下,看看你是否能通过这种方式了解自己。
            最重要的是,不要被你的发现所左右!这就是你现在的生活。不是我们的祖先也不是1682年的那个人他们只是对现在有影响。试验和测试比你所学的东西要重要得多。看看你擅长什么,你需要做什么,你真正的绊脚石在哪里,你的天赋是道路的基础,但我不应该被允许定义整个经历。


            回复
            来自iPhone客户端14楼2019-08-29 17:05
              开学了,尽量做到每周更新xd……大约,emmm我想想🤔,每周五,周六和周日找时间更新


              回复
              来自iPhone客户端21楼2019-09-03 22:21
                咕咕咕的我又回来了,今天没作业干脆多翻译一点!!!


                回复
                来自iPhone客户端22楼2019-10-08 21:59
                  在魔法中(三个)等级的使用

                  凡是花时间研究过不同文化中出现的不同巫术方法的人都知道,它们的运作方式和强调的重点有很大的不同。在第26页提到的三个层次的背景下观察这些,可以很有帮助地确定一个特定的仪式或咒语是如何起作用的,以及它是如何更好地起作用的。
                  例如,在胡毒巫术中,大多数咒语是通过直接施咒来实现的。第1级通过祈祷和祈祷(prayer and invocation)而不是直接通灵
                  物质世界的第三级以油、粉、蜡烛等形式存在。
                  虽然他们有时与灵魂一起工作,但在胡毒巫术中很少涉及身体或星体形态的能量,所以我们可以说2级是不那么重要的。在金色黎明风格的仪式魔法中,也强调了通过祈祷和祈祷(prayer and invocation)达到1级的Empyrian王国,但是2级的Aetherial王国也非常突出地通过五角星的可视化来获得星体形态和能量的通灵。

                  第3级的材料成分是在使用专门的工具,但总的来说,它不像在胡毒巫术和其他类型的民间魔术强调。
                  某些道教类型的巫术似乎完全跳过了第1级,而集中在气(能量)的以太通道进入物质基础,如护身符等。
                  有些类型的魔法几乎只专注于一个领域。举个例子,祈祷只能达到1级,但是当一个有天赋的牧师或者一大群人来做的时候,它的力量会惊人的强大。新兴的灵能学几乎完全专注于2级和心灵能量的操控。其他的学科,如拉加瑜伽,以平衡所有三个层次为特色,但只专注于个体的启蒙,而不强调巫术。
                  我从来没有遇到过真正平衡的巫术系统,直到我开始学习西藏魔法。西藏花了那么多精力在过去的1200年里在魔法和冥想世界对其他国家的科学和商业做出影响,所以也就不足为奇了,他们已经开发出一种系统,具有高的技巧,强烈的瑜伽的方法引导能量,和先进的民间魔法使用草药,娃娃,护身符,等等。然而,我并不是建议我的读者学习西藏魔法。它与一种特定的文化和宗教紧密相连,这种文化和宗教与西方人的思维模式截然不同,甚至连达赖喇嘛都承认,皈依对某些西方人来说弊大于利。我的意思是,在我们的巫术中,我们努力在我们的工作中达到三个领域的平衡。
                  我有时能就失败的咒语给人们提供建议。
                  或者见证仪式工作的失败。这几乎总是由于未能理解这三层之一的角色。例如,我看到一些异教仪式和仪式仪式为一个特定的目的提升了相当多的2级的能量,只是在仪式结束时释放出来,希望它能达到目标。如果这些人转而引导能量进入物质物体,比如可以给予目标或放置在目标附近的护身符或粉末,它就会给能量一条道路。同样地,我也看到人们小心翼翼地混合适当的油或魔酒包,却不做任何真正的努力去热切地祈祷或将任何能量注入其中,因此最后得到的是精神上的“死亡”物质。

                  在规划工作时,级别1、2和3都应该在某种程度上存在。
                  1级提供智慧和进入非二元论力量的入口,那是实在本身的基础。通过冥想、恍惚状态和虔诚的祈祷,你将逐渐了解现实的结构,从而了解如何弯曲它的正常规则。
                  二级提供的能量可以像电池一样为你的魔法提供能量。你要么使用你自己的能量,要么使用你周围任何东西的能量,从太阳的路径,到磁极,到星星,到元素本身。这些可以像瑜伽修行者或武术家那样通过你的身体来通灵,或者它们可以直接连接到其他东西上并自行释放。这也是通过召唤和提供来促进与灵魂接触的层面
                  3级将使你的魔法结界并帮助其物理显现。即使它只是一支蜡烛或一根香,添加一些物质成分到任何仪式将帮助它在这个现实中获得立足点。与“一切都在头脑中”的人所想的相反,纯粹的心理魔术倾向于产生纯粹的心理结果。这个学派倾向于把任何仪式的组成部分当作可有可无的道具,它们本身并没有内在的价值,因为巫术“全在头脑中”。不要相信它。头脑是重要的,但魔术师、女巫和巫师几个世纪以来精心记录他们的公式是有原因的。为了追求时尚而不顾它们,这有点失礼
                  这并不是说魔术不具有“物质容忍度”;任何先进的实践者都知道如何进行替换和替换,从很难得到的草药到黄金的催吐印章。然而,如果你尽你所能利用你的材料,它会在你的结果中显示出来。
                  了解这三个层次在我们自己的角色中是如何发挥作用的也很重要。
                  正如我之前所说的,物质层是你的身体,也是基础的,化学驱动的激情,它应该保持良好的状态,如果更微妙的二级能量要通过它来吸引。2级是星光体,拥有管道、微妙的风和种子,以及更高的灵魂,这些能量。1级是你的高我、神性本性和原始意识,是你存在的基础。如果你想成为一名成功的魔法师,这三者必须联合起来。只专注于3级的人会成为基本激情和身体需求的奴隶。那些只专注于发展2级能量的人,或者不受1级能量提升的影响的人,经常会出现各种情绪问题,在极少数情况下,还会因为精力不平衡而患上身体疾病。只在第一层工作的人往往会失去对物质世界的关注,可以说是“迷失在云里”。
                  将通过提醒你在这三个层次之间没有牢固的障碍来结束这一章;每一个都流入另一个。没有


                  收起回复
                  来自iPhone客户端24楼2019-10-08 22:28
                    将通过提醒你在这三个层次之间没有牢固的障碍来结束这一章;每一个都流入另一个。没有一个灵媒或魔法模型是完美的。他们都试图用极其不恰当的语言来解释非常深刻和无法言喻的真理;三层模型也不例外。它的存在是为了帮助将思想围绕在某些概念上,但每一种模式的危险在于,它可能会在没有限制的地方设置限制。记住以下公理:菜单不是食物,地图不是地形。永远不要把一件事的描述和它本身混淆。生活中所有的事情都是如此,魔法和灵性更是如此。


                    回复
                    来自iPhone客户端25楼2019-10-08 22:29
                      Chapter:3
                      微妙的关键

                      每一个写下来的仪式都是文字、手势、呼吸、凝视的集合和精神上的锻炼,这是串在一起形成一个整体。类似于传授给武术家的套路或形式,这些仪式本身就有其目的,但高级的练习者必须学会如何将它们分解成各自的组成部分并单独使用。并不是所有的巫术都发生在庙里:许多巫术可以在田野里,就在你家里,在你工作的地方,在街上。田野魔法(Field magick)并不总是需要仪式甚至言语。有些魔法可以在谈话或看着某人的时候启动。为了能够有效地做到这一点,巫师或女巫必须经过训练,能够通过一个简单的手势、一个眼神、一系列的呼吸或几句特别的话语来施法。
                      这些看似很小的眼神、声音和思想的把戏在某些神秘的圈子里被严密地保护着。有许多仪式的话语和舞台指示是公开发布的,其中有一些秘密的方面是由传授了某些表演钥匙的提升者所开启的。这一章包含了一系列微妙的关键,既可以融入更大的仪式,也可以单独使用。有些是为了传递魔法意图,有些是为了感知其他层面,而有些只是为了打破你对现实的正常感知,让你处于一种巫术状态。


                      收起回复
                      来自iPhone客户端26楼2019-10-08 22:38
                        【呼吸】
                        我认为一个不能控制自己呼吸的巫师根本不是巫师。这是有原因的,在许多文化中,代表精神或能量的词也代表呼吸。在希伯来语中是Ruach,在藏语中是Lung,在梵语中是Prana,在希腊语中是Pneuma,在阿拉伯语中是Ruh。甚至单词spirit或spiritus在拉丁语中也有“呼吸”的意思。呼吸就是生命,它是如此的重要,以至于在某些传统中,它本身就是一个咒语。然而,令人惊讶的是,我们很少关注它。
                        从一开始,呼吸就被忽略了。在出生的那一刻,医生通常会在胎儿的肺部有机会清理子宫内积聚的液体之前剪断脐带。我们生命中的第一次呼吸是恐慌和恐惧的呼吸,这是一种创伤,有些人说我们永远无法从这种创伤中恢复过来,仍然害怕在恐惧中完全地呼吸。
                        在正常情况下,人们只使用七分之一的肺活量,只吸入一品脱的空气,大约每分钟15次。当我们感到兴奋或害怕时,我们会呼吸得更快、更短,这只会加剧我们的恐惧状态。当然,这种反应在保护我们免受危险方面确实起着进化的作用,但在现代社会,这种反应在各种压力下都会发生,而这些压力并不涉及真正的危险,在这种情况下,头脑冷静会更有益处。
                        呼吸是一种自主功能:它像你的心跳和消化功能一样自动发生。在所有的自主系统中,呼吸是最容易进行自主控制的,因此它是连接意识和潜意识之间的桥梁。呼吸通常跟随你的心灵的状态,但很容易逆转这个过程,让你的心灵跟随呼吸——只是深呼吸。


                        回复
                        来自iPhone客户端31楼2019-11-02 23:03
                          【瓶式呼吸】

                          我们需要掌握的第一个呼吸叫做“瓶呼吸”,因为你的肺就像你往瓶子里灌水一样,是自下而上的。如前所述,肺可以容纳大约7品脱的空气,但我们通常一次只能吸入一品脱。我们也倾向于肺的上腔,挺胸收腹。
                          虽然这可能是一种对身体更有吸引力的呼吸方式,但它不是很有效。
                          要进行瓶式呼吸,你必须确保你的背部是合理的直的和垂直的。坐着或站着都没关系,但不要躺着。简单地通过鼻孔吸气,保持嘴巴紧闭,先进入肺的下腔。当你这样做时,让腹部扩张。
                          让肺部的上腔几乎完全充满。在不关闭气道的情况下,屏住呼吸一会儿,然后呼气,先释放上腔,再释放下腔。你的目标应该是吸入大约6品脱的空气。如果你做的正确,你的呼吸频率应该从每分钟15次下降到每分钟8次。
                          当使用瓶呼吸时,血液和大脑得到更好的氧气流动,这有很多好处。其中一个主要的好处是垂体开始最佳的功能。这个腺体不仅控制着身体里的所有其他腺体,也是第三只眼睛的物理表现和神秘视觉的所在地。如果你对身体的能量很敏感,那么你也会注意到体内生命力的增加,以及仅仅使用呼吸和意志来引导这些能量的能力的提高。


                          回复
                          来自iPhone客户端32楼2019-11-02 23:11
                            明天再更两页,不更我体重下不来


                            回复
                            来自iPhone客户端34楼2019-11-03 00:16
                              9次呼吸净化
                              当你成功地完成瓶式呼吸后,你应该学会通过净化的9次呼吸来净化重要的内在通道。为了做到这一点,深吸一口气,当你这样做的时候,要想到进来的空气是纯净的、净化的。当你吸气时,将右臂向上置于身体两侧,使其伸直;这将打开处理太阳和阳刚力量的正确通道。然后右手臂仍然伸出在一边,弯曲你的肘部,使你的手在你的脸前面,并用你的手指堵住你的右鼻孔。通过左侧鼻孔用力呼气,观想所有不纯净的能量和倾向从左侧离开身体。重复同样的动作,但这次用左臂堵住左鼻孔,通过右鼻孔呼气。每侧重复上述过程两次,共六次。
                              最后的三次呼吸简单地通过两个鼻孔吸气和呼气,清理中央通道。你应该再次想象纯净的空气被吸入和不纯净的空气被呼出。当你呼气时,尽可能向前倾,把最后一点空气挤出通道。


                              回复
                              来自iPhone客户端37楼2019-12-02 21:15
                                这,就是波纹呼吸法!!!
                                欧巴多啦a梦!!!


                                回复
                                来自iPhone客户端39楼2019-12-04 17:26
                                  【通告】
                                  接下来的一段时日里我即将要停更一段日子,因为自身原因emmm……也是出于自己要牵扯到住院这种事情之类的考虑因素,我将放下神秘学一段日子,等自己调整好了再回来继续学习,翻译贴也暂时会停更,请大家谅解。


                                  收起回复
                                  来自iPhone客户端40楼2019-12-12 20:51
                                    火焰呼吸法(the breath of fire)

                                    只有掌握了以上所有呼吸方法的人才能尝试这种呼吸。只能在坐着的时候进行。吸气的过程和瓶中呼吸的过程是一样的,但是现在你要保持呼吸,压缩能量,保持住它。要做到这一点,将你的注意力集中在肚脐下的火种上(参见第四章中的柱子和元素练习)。吸气后,吞咽一点唾液,保持喉咙紧闭,这样你就能迫使身体的上风向下吹。同时握紧你的臀部,向上抬起,这样较低的风就会被迫向上。所有这些力量都集中在火的中心,而火的中心又用纯元素火充满全身。如果你坚持这样做,你最终会感到一种幸福的感觉从皇冠中心降临,因为火焰融化了智慧的种子。
                                    这实际上是一种缓和版的藏式练习(Tibetan Tummo exercise),在实验室条件下可以将体温提高到117度(华氏度)。没有适当的训练和监督,Tummo的练习可能是相当危险的,但对于任何通过瓶呼吸提高能力,通过净化呼吸净化管道的人来说,这种练习是安全的。


                                    回复
                                    来自iPhone客户端43楼2020-01-18 22:08