进击的巨人吧 关注:2,693,278贴子:30,602,543
  • 26回复贴,共1

跪求带佬把团长的这段讲话翻译成英文,要文艺一点。

只看楼主收藏回复

跪求带佬把团长的这段讲话翻译成英文,要文艺一点。





回复
来自Android客户端1楼2019-10-19 22:28
    As you said, it doesn't make sense, no matter what dreams or hopes we hold, no matter how happy we live, will human beings one day die, which life is the most unintentional?


    回复
    来自Android客户端2楼2019-10-19 22:36
      Are the dead companions, too? Are those of the soldiers meaningless?


      回复
      来自Android客户端3楼2019-10-19 22:37
        No, what doesn't make life meaningful for those soldiers is that we, the brave dead, can mourn them. We, as the living, will die here and entrust our support to the next living, the way to fight against this cruel world.


        回复
        来自Android客户端4楼2019-10-19 22:37
          The soldiers shout


          回复
          来自Android客户端5楼2019-10-19 22:38
            The soldiers shout


            回复
            来自Android客户端6楼2019-10-19 22:38
              The soldiers shout


              收起回复
              来自Android客户端7楼2019-10-19 22:38
                然而我看不懂英文


                回复
                来自Android客户端8楼2019-10-19 23:55
                  去manga rock找对应的话


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-10-20 00:32
                    图1, As you said,all these didn't make sense. No matter what kind of dream or hope we hold.No matter how happy a life once we had.Or smashed into pieces by the rock.All the same! One day we will die. But is the life meaningless?


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-10-20 00:46
                      图二, So did the dead companions? Their death, is there no meaning ?


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-10-20 00:54
                        图三, No! Absolutely not! It's us who make their lives meaningful.
                        The brave dead.
                        The piteous dead.
                        We, the living, are the ones who can keep their in mind now.
                        We will die here and also entrust our meaning to the inheritor.
                        It's the only way that to fight against the cruel world.


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-10-20 01:16
                          最后三句, With your anger! With your roar! Fighting, soldier!


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-10-20 01:24
                            官英









                            收起回复
                            来自Android客户端14楼2019-10-20 02:32
                              为什么我脑海里第一反应是情绪嗨爆起来粗口脏话的那种……


                              回复
                              来自iPhone客户端15楼2019-10-20 03:40
                                People die if they were killed.


                                收起回复
                                来自Android客户端17楼2019-10-20 08:19
                                  真有人翻?


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2019-10-20 18:17
                                    卧槽


                                    回复
                                    来自Android客户端19楼2019-10-20 18:17
                                      哈哈哈哈哈


                                      回复
                                      来自Android客户端20楼2019-10-20 18:17
                                        想要没有水印的图


                                        回复
                                        来自Android客户端21楼2019-10-20 20:15

                                          扫二维码下载贴吧客户端

                                          下载贴吧APP
                                          看高清直播、视频!