01章 亲士
本章内容概况:叙述人才重要性,管理者当如何判断人才、保护人才、如何以身作则、分配利益。 译注
作者:佚名
入国而不存其士,则亡国矣。见贤而不急,则缓其君矣。非贤无急,非士无与虑国。缓贤忘士,而能以其国存者,未曾有也。
【国主不能留下能臣,国亡。见到能贤才不着急则没有贤士帮助治国。不尊崇人才能保留国家的君王没有。(特指战国时期)】
昔者文公出走而正天下;桓公去国而霸诸侯;越王勾践遇吴王之丑而尚摄中国之贤君。三子之能达名成功于天下也,皆于其国抑而大丑也。
【晋文公逃跑重新夺回国家成为天下霸主,齐桓公丢了国家又回来称霸天下。勾践被吴王擒获羞辱重新称霸。三个人能成功,起始都被自己国家臣民抛弃而丑名天下。】
太上无败,其次败而有以成,此之谓用民。吾闻之曰:“非无安居也,我无安心也;非无足财也,我无足心也。”是故君子自难而易彼,众人自易而难彼。君子进不败其志,内究其情;虽杂庸民,终无怨心。彼有自信者也。
【最聪明的国君不失败,差一点的国君失败也能挽回达到大成就。原因就是这两种国君善用人民。我听说:“欲望没有止境,不安居是因为对状态不满意,不是没有足够生活的钱财是因为心不满足。”所有君子高标准要求自己低标准要求别人,百姓高标准要求别人低标准要求自己。君子不会让志向失败,会经常总结失败原因。虽然和平庸人在一起也不抱怨。。这是有自信的人。】
是故为其所难者,必得其所欲焉;未闻为其所欲,而免其所恶者也。是故逼臣伤君,谄下伤上。君必有弗弗之臣,上必有詻詻之下。分议者延延,而支苟者詻詻,焉可以长生保国。臣下重其爵位而不言,近臣则喑,远臣则吟,怨结于民心。谄谀在侧,善议障塞,则国危矣。桀纣不以其无天下之士邪?杀其身而丧天下。故曰:“归国宝,不若献贤而进士。”
【人受了苦难,必然是纵了欲望。没有纵了欲望却又为其所累的。所以权臣伤害君主,拉拢下属伤害主人。明君要容纳谏臣,包容有不同政见的人,如果官员都靠谄媚得权,不能长久保国。臣子为了保全自己不说实话,君王身边的人不传达事实。远方地方官不上报。民众就会抱怨。谄媚的话就会蜂拥而来,善意的计策就会被阻挡在外。国家就危险了。夏桀商纣拥有天下的人才也一样身亡丧国。所以说。送贵重宝物不如送来贤臣良才。】
今有五锥,此其铦,铦者必先挫。有五刀,此其错,错者必先靡。是以甘井近竭,招木近伐,灵龟近灼,神蛇近暴。是故比干之殪,其抗也;孟贲之杀,其勇也;西施之沈,其美也;吴起之裂,其事也。故彼人者,寡不死其所长,故曰“太盛难守”也。
【有五种利器,先损坏的是尖锐之器。五种刀,先磨没的是锋利之刀。所以甜水井先枯竭,巨大的树木最终被砍伐。大的灵龟被抓来烧裂占卜。巨大蟒蛇被先杀死。比干所以被吃掉是因为抵抗邪恶,孟愤被杀是因为勇猛。西施被沉江是因为美丽。吴起被车裂是因为才能过人。所以这些人死于自己优秀。所以说盛极而衰。人才优秀也要懂得压制他不让其受损。】
故虽有贤君,不爱无功之臣;虽有慈父,不爱无益之子。是故不胜其任而处其位,非此位之人也;不胜其爵而处其禄,非此禄之主也。良弓难张,然可以及高入深;良马难乘,然可以任重致远;良才难令,然可以致君见尊。是故江河不恶小谷之满已也,故能大。圣人者,事无辞也,物无违也,故能为天下器。是故江河之水,非一水之源也;千镒之裘,非一狐之白也。夫恶有同方取不取同而已者乎?盖非兼王之道也!
【所以贤君也不喜欢没能力的臣子,慈父不爱对他人没好处的儿子。所以不能胜任而占了职位,不能站住脚。不配享用爵位俸禄而得到也会失去。良弓难以拉开所以能射得高远。良马难征服所以能跑得远。良才难指挥,但是可以让君王成为霸主。所以江河不嫌弃小溪流入才能变大。圣人之道不推脱责任,不违背事物规律所以能成大器。江河得水不是一个源头,值千个金圜的皮衣不是一个狐狸的白色毛皮。如果讨厌别人不同意见,就不能采纳不是做君王的王道。】
是故天地不昭昭,大水不潦潦,大火不燎燎,王德不尧尧者,乃千人之长也。其直如矢,其平如砥,不足以覆万物。是故溪陕者速涸,逝浅者速竭,〔土尧〕埆者其地不育。王者淳泽,不出宫中,则不能流国矣。
【所以天地大而不能看全,大雨不会太急促。大火不会瞬间烧起。君王之威德不短暂是吸收众人之长。直的像箭,光滑如卵石盖不住天下万物。小溪干得快,浅水枯竭得早。土地坚硬多石植物不生。君王不分利给下属,好处不能给百姓,则国家留不住。】
本章内容概况:叙述人才重要性,管理者当如何判断人才、保护人才、如何以身作则、分配利益。 译注
作者:佚名
入国而不存其士,则亡国矣。见贤而不急,则缓其君矣。非贤无急,非士无与虑国。缓贤忘士,而能以其国存者,未曾有也。
【国主不能留下能臣,国亡。见到能贤才不着急则没有贤士帮助治国。不尊崇人才能保留国家的君王没有。(特指战国时期)】
昔者文公出走而正天下;桓公去国而霸诸侯;越王勾践遇吴王之丑而尚摄中国之贤君。三子之能达名成功于天下也,皆于其国抑而大丑也。
【晋文公逃跑重新夺回国家成为天下霸主,齐桓公丢了国家又回来称霸天下。勾践被吴王擒获羞辱重新称霸。三个人能成功,起始都被自己国家臣民抛弃而丑名天下。】
太上无败,其次败而有以成,此之谓用民。吾闻之曰:“非无安居也,我无安心也;非无足财也,我无足心也。”是故君子自难而易彼,众人自易而难彼。君子进不败其志,内究其情;虽杂庸民,终无怨心。彼有自信者也。
【最聪明的国君不失败,差一点的国君失败也能挽回达到大成就。原因就是这两种国君善用人民。我听说:“欲望没有止境,不安居是因为对状态不满意,不是没有足够生活的钱财是因为心不满足。”所有君子高标准要求自己低标准要求别人,百姓高标准要求别人低标准要求自己。君子不会让志向失败,会经常总结失败原因。虽然和平庸人在一起也不抱怨。。这是有自信的人。】
是故为其所难者,必得其所欲焉;未闻为其所欲,而免其所恶者也。是故逼臣伤君,谄下伤上。君必有弗弗之臣,上必有詻詻之下。分议者延延,而支苟者詻詻,焉可以长生保国。臣下重其爵位而不言,近臣则喑,远臣则吟,怨结于民心。谄谀在侧,善议障塞,则国危矣。桀纣不以其无天下之士邪?杀其身而丧天下。故曰:“归国宝,不若献贤而进士。”
【人受了苦难,必然是纵了欲望。没有纵了欲望却又为其所累的。所以权臣伤害君主,拉拢下属伤害主人。明君要容纳谏臣,包容有不同政见的人,如果官员都靠谄媚得权,不能长久保国。臣子为了保全自己不说实话,君王身边的人不传达事实。远方地方官不上报。民众就会抱怨。谄媚的话就会蜂拥而来,善意的计策就会被阻挡在外。国家就危险了。夏桀商纣拥有天下的人才也一样身亡丧国。所以说。送贵重宝物不如送来贤臣良才。】
今有五锥,此其铦,铦者必先挫。有五刀,此其错,错者必先靡。是以甘井近竭,招木近伐,灵龟近灼,神蛇近暴。是故比干之殪,其抗也;孟贲之杀,其勇也;西施之沈,其美也;吴起之裂,其事也。故彼人者,寡不死其所长,故曰“太盛难守”也。
【有五种利器,先损坏的是尖锐之器。五种刀,先磨没的是锋利之刀。所以甜水井先枯竭,巨大的树木最终被砍伐。大的灵龟被抓来烧裂占卜。巨大蟒蛇被先杀死。比干所以被吃掉是因为抵抗邪恶,孟愤被杀是因为勇猛。西施被沉江是因为美丽。吴起被车裂是因为才能过人。所以这些人死于自己优秀。所以说盛极而衰。人才优秀也要懂得压制他不让其受损。】
故虽有贤君,不爱无功之臣;虽有慈父,不爱无益之子。是故不胜其任而处其位,非此位之人也;不胜其爵而处其禄,非此禄之主也。良弓难张,然可以及高入深;良马难乘,然可以任重致远;良才难令,然可以致君见尊。是故江河不恶小谷之满已也,故能大。圣人者,事无辞也,物无违也,故能为天下器。是故江河之水,非一水之源也;千镒之裘,非一狐之白也。夫恶有同方取不取同而已者乎?盖非兼王之道也!
【所以贤君也不喜欢没能力的臣子,慈父不爱对他人没好处的儿子。所以不能胜任而占了职位,不能站住脚。不配享用爵位俸禄而得到也会失去。良弓难以拉开所以能射得高远。良马难征服所以能跑得远。良才难指挥,但是可以让君王成为霸主。所以江河不嫌弃小溪流入才能变大。圣人之道不推脱责任,不违背事物规律所以能成大器。江河得水不是一个源头,值千个金圜的皮衣不是一个狐狸的白色毛皮。如果讨厌别人不同意见,就不能采纳不是做君王的王道。】
是故天地不昭昭,大水不潦潦,大火不燎燎,王德不尧尧者,乃千人之长也。其直如矢,其平如砥,不足以覆万物。是故溪陕者速涸,逝浅者速竭,〔土尧〕埆者其地不育。王者淳泽,不出宫中,则不能流国矣。
【所以天地大而不能看全,大雨不会太急促。大火不会瞬间烧起。君王之威德不短暂是吸收众人之长。直的像箭,光滑如卵石盖不住天下万物。小溪干得快,浅水枯竭得早。土地坚硬多石植物不生。君王不分利给下属,好处不能给百姓,则国家留不住。】