schooldays吧 关注:99,074贴子:1,168,345

写了个Days系列解包封包工具,可以用来汉化CrossDays

只看楼主收藏回复

上半年破解了游戏的封包,当时有个想法,就是想做个解码补丁啥的,这样就可以不用下载北美版了。不过后面没怎么关心这个。
最近完了会游戏,又起了做解码补丁包的念头,思路就是提取北美版CG,打包,然后和日版合并达到解码目的,不过这样就要解压GPK再压缩GPK。于是打开了我的VS2017,加上之前几个月的探路,花了10天左右时间怒肝代码,写出了这个程序。



后来一想,CrossDays已经很久都没有人汉化,也没听到委员的消息。Days系列一脉相承,我的程序小改后能支持
SchoolDaysHQ、ShinyDays、CrossDays三个游戏。于是又有了想法、就是既然能解压和压缩CrossDays的文件,就说明有汉化的可能性。初步小改了一下字幕,打开游戏字幕显示的也的确是我修改后的字幕,如图所示。




当然要汉化游戏肯定不是修改字幕那么简单,走一步是一步,估计我会TJ。


回复
1楼2019-10-31 17:52
    大佬能不能把cross days解包文件分享下?


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-10-31 18:14
      贴子被吞了?


      收起回复
      来自Android客户端4楼2019-11-01 00:03
        补17SKn床前明月光P疑是地上霜DTva举头望明月skY9Fy低头擦裤裆5BIcVbQ钥匙85x0


        收起回复
        来自Android客户端5楼2019-11-01 09:02
          6


          回复
          来自Android客户端6楼2019-11-01 10:40
            谁能汉化psp上的日在校园school days 我有日版的


            收起回复
            来自iPhone客户端7楼2019-11-01 13:06
              目前我的目标是修改游戏exe文件,不然就会像一楼的图一样文字都是乱码,如果有新的进展我会在这个帖子继续更新


              收起回复
              来自Android客户端8楼2019-11-01 17:34
                看上去好像不用修改exe文件就能显示汉字


                回复
                9楼2019-11-01 19:50
                  楼主发的是字幕包吧?解包封包工具能不能分享下?


                  回复
                  来自Android客户端10楼2019-11-01 20:04
                    暂时把设置界面汉化了一下,翻译了几句字幕






                    回复
                    11楼2019-11-01 22:58
                      1lp翻fbt译W2Vr大Dzph半vAE的jRv文fY本A,某个大佬翻译大半的文本,然后他的号被封了,贴子也没了……


                      收起回复
                      来自Android客户端13楼2019-11-01 23:46
                        本来想用程序批量提取日文然后汉化的,估计要过段时间了。现在汉化了一点字幕,设置界面,等下传上来看看效果


                        收起回复
                        来自Android客户端14楼2019-11-02 16:31
                          看到贴吧里一些人问手机能不能玩sd,我想了下,有两种思路,第一种就是用windows模拟器,不过效率低,可能性几乎为0。第二种就是提取游戏资源,我的程序能把声音动画字幕全部解压出来,然后对照原版重做一个手机的app,不过工程量太大,估计不会有人愿意做。所以目前还是老老实实用电脑玩


                          收起回复
                          来自Android客户端15楼2019-11-03 17:03
                            汉化包Alpha 0.1
                            只汉化部分字幕,非完整版
                            汉化了设置界面
                            13Y汉化wm部分Xp非J完整jv版OfIn40擦裤裆omc-eeg钥匙o2bg


                            回复
                            16楼2019-11-03 20:15
                              字幕太多了,一时汉化不过来,慢慢更新。把汉化包解压到CrossDays目录下运行patch.exe就行了,注意备份原文件


                              收起回复
                              来自Android客户端17楼2019-11-03 20:41
                                我之前考虑过汉化,但是人员和技术问题都不到位,也没那个精力,


                                收起回复
                                来自Android客户端18楼2019-11-05 00:09
                                  现在游戏显示的中文大小不一,有没有人知道shinydays汉化组搞的font.dll具体是啥原理吗?


                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2019-11-05 18:51
                                    吧里那个用ntlea翻译的说明有用嘛?


                                    收起回复
                                    来自Android客户端20楼2019-11-06 19:54
                                      最近挺忙的,估计汉化的事要搁浅一段时间了


                                      收起回复
                                      来自Android客户端21楼2019-11-07 11:41
                                        太棒了!!!
                                        希望有生之年能够看到crossdays汉化


                                        收起回复
                                        来自Android客户端22楼2019-11-07 21:04
                                          你简直在拯救人类,支持楼主了。


                                          收起回复
                                          来自Android客户端23楼2019-11-08 03:59
                                            加油!支持楼主!


                                            收起回复
                                            24楼2019-11-08 11:23
                                              加油 奥利给!


                                              收起回复
                                              来自Android客户端25楼2019-11-08 18:18
                                                好棒!


                                                收起回复
                                                来自Android客户端26楼2019-11-10 22:01
                                                  目前在想办法解决字体大小不一的问题。。。。。


                                                  回复
                                                  来自Android客户端27楼2019-11-10 23:59
                                                    樓主加油呀!終於不是有生之年系列啦VNR翻譯的簡直了。。。


                                                    回复
                                                    来自Android客户端28楼2019-11-12 21:29
                                                      可以可以,我当年打通并做过LxH所有后日谈字幕,CrD部分流程和所有结局字幕,Island Days部分结局流程,日在野球拳2部分结局流程的视频,然后都上传了B站,一开始还好,然后...就没有然后了...(我当时sb了没备份视频)难受啊...


                                                      收起回复
                                                      29楼2019-11-13 19:59
                                                        个人原因,大学学业繁忙,这段时间不会考虑跟进汉化,更不会考虑组汉化组,最早也要等到寒假了。或许真就坑了


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端30楼2019-11-13 23:32
                                                          大佬有没有整合好的北美版的+日版op啥的,求发地址,喜欢玩日文版


                                                          收起回复
                                                          来自Android客户端31楼2019-11-15 09:41
                                                            哎,,楼主加油吧,先弄好自己的事


                                                            回复
                                                            32楼2019-11-15 16:19