Lasciate
舍弃吧
Ogne speranza
这一切希望
These memories ache with the weight of fate
命运的重压之下，这些回忆痛彻心扉
Ever we fight
我们死战到底
Never we fly
我们坚定不移
Ever we fall
一旦身死人亡
Forever we fall
则将永劫不复
Now breathe deep of the darkness beneath the flood
在泛滥之下的暗潮中深吸黑暗吧
Where all of the proud angels drink to their deeds of blood
自命不凡的天使正痛饮血债
Their lies, twisted and torn, into dreams they're spun
纵然他们虚妄的话语编织出了飘渺的梦乡
Yet ever we still stand tall
我们仍然昂首挺立
Invincible
无可匹敌
Never we fall
我们屹立不倒

1.歌词的第一句为意大利语，出自但丁的《神曲 地狱篇》，原文为“入此门者，当舍弃一切希望。”（Lasciate ogne speranza,voi ch'intrate）
2.第三句对应的是主题曲《Shadowbringers》的歌词“These memories ache with the weight of tomorrow”（未来的重压之下，这些回忆痛彻心扉）
3.“Ever we fight，Never we fly，Ever we fall”对应的是主题曲《Shadowbringers》的歌词“Who fights?Who flies?Who falls?”
4.第九句对应主题曲《Shadowbringers》的歌词“Here proud angels bathe in Their wages of blood”
5.第十一句歌词呼应《Tomorrow and Tomorrow》的歌词“Stand tall my friend”

前排

插眼

在此之前我以为这首歌合唱部分是和究极神兵一样合成的，所以在听说这个bgm艾欧泽亚交响乐会2中压轴出现也挺期待歌词，但没想到一开始就是有歌词的。按道理来说5.0ost收录的话应该贴出歌词了吧，为什么这次是官方blog先公布的.......
不过就歌词内容来说还是很满意的，虽然比较简洁但是都有所呼应，合唱起来的话气势也非常足（虽然ost里后面那几句我基本上就听不出来，某种意义上也是我找不到感觉的原因，不知道交响版的会不会更突出演唱部分）。第一句引用的《神曲》算是点睛之笔（既然是地狱篇，是不是也算呼应了一下哈迪斯），也是希望大家能了解到这个梗所以才献丑发了这篇大意。

说起来之前拍另一个作品的cos照时我也在文案里引用了这句地狱之门……
果然以后拍哈迪斯的时候还要再把这段话重新抄一遍

既然是古代人的话应该文一点，我就写一段打油诗似的词献个丑好了：
望已不可及
弃之若敝履
沉沉命数痛心扉
犹然死战不须催
岂有桃源隐逸处
退则永劫无可复
潮底浴冥恨藏心
妄称天君血渴饮
伪作太平实可唾
吾等旌旗仍未落
坚若磐石
牢不可破

支持支持

大佬辛苦

6