电子飞行记录仪,联邦航空管理局,美国,2015年。“全美航空1544的驾驶舱录音”
——00:20:15 机长:“全美1544,应答机0363,确认航向115,爬升FL390保持,前往IPL。抵达路点后再联系你。”
——00:20:16 离控:“全美1544,收到。”
——00:20:18 机长:“谢谢。”
——00:20:21 大副:“设定航向115”
——00:20:23 机长:“检查”
——00:20:24 大副:“设定高度39000”
——00:20:26 机长:“FL390,检查”
——00:20:32 机长:“路点设定IPL”
——00:20:34 大副:“IPL检查”
——00:21:31 大副:“爬升稳定,高度9000。”
——00:21:34 机长:“开始自动驾驶。”
——00:21:38 大副:“AP1接上。”
——00:22:11 大副:“天气说15000左右有轻度颠簸。”
——00:22:16 机长:“没有问题。(对空乘)帮我拿一杯咖啡,两个糖。”
——00:22:56 乘务长:“咖啡来咯~”
——00:22:57 机长:“谢谢。”
——00:23:40 大副:“高度14000,轻度颠簸。”
——00:22:42 机长:“检查”
——00:22:44 机长:“先生和女士,我是本次航班的机长,我们刚刚结束第二个爬升段,遇到一些小气流。舱内服务将会很快开始。谢谢。”
——00:29:11 机长:“凯西,后面还好吗?我听见声音。”
——00:29:19 乘务长:“一位女士和男乘客发生了争执,威利斯在处理了。我先把驾驶室门关上,避免她们情绪激动。”
——00:29:36 机长:“需要我申请返航吗?”
——00:29:53 乘务长:“我不知道…不过可能会有人受伤。”
——00:30:03 机长:“好的,那我申请返航了。”
(与地面通讯未收录)
——00:30:34 大副:“燃油55000磅,超重了,机长。”
——00:31:28 大副:“航向170,高度6000”
——00:31:31 机长:“170,60,检查。”
——00:31:45 机长:“各位乘客,本次航班因为特殊原因需要返回洛杉矶国际机场。在等待降落期间请在座位上坐好并系好安全带,舱内服务将停止。”
——00:32:14 机长:“凯西,问题解决了吗?”
——00:31:43 乘务长:“解决了。她只是一时被颠簸吓到,威利斯已经劝她回座位了。”
——01:51:45 (金属结构撞击驾驶室门,传来杂物掉落和打斗声)
——01:52:15 机长:“嘿,凯西?舱里发生什么了?”
——01:52:15 (打斗声持续,传出叫声。)
——01:52:24 机长:“你来飞,我去看看。”
——01:52:29 大副:“接管控制。”
——01:52:32 有人试图从外面打开驾驶舱门,但密码错误。
——01:52:34 机长:“凯西!?”(三下快速的敲门声)“凯西你还好吗!”
——01:52:36 大副:“机长,最好不要开门,外面可能被劫持了,我需要转7500吗?”
——01:52:47 机长:“呼…没有必要…我来联系地面。”
(与地面通讯未收录)
——01:54:14 (客舱舱门开启警告)
——01:54:14 大副:“有人打开了舱门!”
(巨大的撞击声,飞行姿态破坏警告,)
——01:54:17 大副:“1号引擎正在减速,自动飞行断了,转手操。”
——01:54:20 机长:“我飞,拿检查单,找单发受损。”
——01:54:23 大副:“你飞,检查单。”
——01:54:41 大副:“主警告灯亮,1发闪红。呃…1发受损…推力柄放慢车。”
——01:54:44 机长:“1发慢车。TO/GA关闭”
——01:54:45 大副:“检查”
——01:54:48 (巨大的震动声和金属剐蹭声)
——01:54:49 大副:“关闭警报…速度245节。N1N2震动高…一发N1N2震动高。可能是坏了……”
——01:55:24 机长:“1发失效。我要宣布PANPAN”
(与地面通讯未收录)
——01:55:30 大副:“1发失效。速度230节,高度5500”
——01:55:35 机长:“襟翼0”
——01:55:36 大副:“襟翼0”
——01:56:42 大副:“1发EGT过高、N1快停了。可能是起火了但是没有火警。”
——01:56:47 大副:“1发油门OFF、主电门OFF,释放灭火剂1。”
——01:56:49 大副:“高度表29.96收到。”
——01:56:57 大副:“设定跑道25L,雷达引导进近。”
——01:57:06 机长:“1发关车。”
——01:57:08 大副:“1发关车。”
——01:59:29 大副:“左转350,下降3100,检查。速度220节,燃油39000,有点超重。”
——02:03:11 大副:“右转295,3000,雷达引导进近开。”
——02:03:58 大副:“截获降落路径,我看见25L了。距离11英里。高度3000,速度200节。”
——02:05:19 大副:“2000,190节。注意下降率”
——02:05:32 机长:"开APU"
——02:05:35 大副:“APU1开”
——02:05:40 大副:“1000,180,速度太快了。”
——02:05:44 机长:“收了,襟翼3”
——02:05:50 大副:“襟翼3。注意姿态。”
——02:05:52(金属弯折声)
——02:05:53 大副:“500,150”
——02:06:14 大副:“决断高度。”
——02:05:44 机长:“决断高度。”
——02:05:57 机长:“别收油门,我需要速度保持控制。”
——02:06:16 (金属崩断和撕裂声)
——02:06:16(机体过载警报)
——02:06:18 大副:“往左带往左带!”(Glide Slope!Glide Slope!Glide Slope!)
——02:06:23 机长:“加油门复飞!加油门复飞!”(主警报音)
——02:06:25 大副:“推满!1发没数据了!”(Glide Slope!Pull UP!Pull UP!Bank Angle!)
(与地面通讯未收录)
——00:20:15 机长:“全美1544,应答机0363,确认航向115,爬升FL390保持,前往IPL。抵达路点后再联系你。”
——00:20:16 离控:“全美1544,收到。”
——00:20:18 机长:“谢谢。”
——00:20:21 大副:“设定航向115”
——00:20:23 机长:“检查”
——00:20:24 大副:“设定高度39000”
——00:20:26 机长:“FL390,检查”
——00:20:32 机长:“路点设定IPL”
——00:20:34 大副:“IPL检查”
——00:21:31 大副:“爬升稳定,高度9000。”
——00:21:34 机长:“开始自动驾驶。”
——00:21:38 大副:“AP1接上。”
——00:22:11 大副:“天气说15000左右有轻度颠簸。”
——00:22:16 机长:“没有问题。(对空乘)帮我拿一杯咖啡,两个糖。”
——00:22:56 乘务长:“咖啡来咯~”
——00:22:57 机长:“谢谢。”
——00:23:40 大副:“高度14000,轻度颠簸。”
——00:22:42 机长:“检查”
——00:22:44 机长:“先生和女士,我是本次航班的机长,我们刚刚结束第二个爬升段,遇到一些小气流。舱内服务将会很快开始。谢谢。”
——00:29:11 机长:“凯西,后面还好吗?我听见声音。”
——00:29:19 乘务长:“一位女士和男乘客发生了争执,威利斯在处理了。我先把驾驶室门关上,避免她们情绪激动。”
——00:29:36 机长:“需要我申请返航吗?”
——00:29:53 乘务长:“我不知道…不过可能会有人受伤。”
——00:30:03 机长:“好的,那我申请返航了。”
(与地面通讯未收录)
——00:30:34 大副:“燃油55000磅,超重了,机长。”
——00:31:28 大副:“航向170,高度6000”
——00:31:31 机长:“170,60,检查。”
——00:31:45 机长:“各位乘客,本次航班因为特殊原因需要返回洛杉矶国际机场。在等待降落期间请在座位上坐好并系好安全带,舱内服务将停止。”
——00:32:14 机长:“凯西,问题解决了吗?”
——00:31:43 乘务长:“解决了。她只是一时被颠簸吓到,威利斯已经劝她回座位了。”
——01:51:45 (金属结构撞击驾驶室门,传来杂物掉落和打斗声)
——01:52:15 机长:“嘿,凯西?舱里发生什么了?”
——01:52:15 (打斗声持续,传出叫声。)
——01:52:24 机长:“你来飞,我去看看。”
——01:52:29 大副:“接管控制。”
——01:52:32 有人试图从外面打开驾驶舱门,但密码错误。
——01:52:34 机长:“凯西!?”(三下快速的敲门声)“凯西你还好吗!”
——01:52:36 大副:“机长,最好不要开门,外面可能被劫持了,我需要转7500吗?”
——01:52:47 机长:“呼…没有必要…我来联系地面。”
(与地面通讯未收录)
——01:54:14 (客舱舱门开启警告)
——01:54:14 大副:“有人打开了舱门!”
(巨大的撞击声,飞行姿态破坏警告,)
——01:54:17 大副:“1号引擎正在减速,自动飞行断了,转手操。”
——01:54:20 机长:“我飞,拿检查单,找单发受损。”
——01:54:23 大副:“你飞,检查单。”
——01:54:41 大副:“主警告灯亮,1发闪红。呃…1发受损…推力柄放慢车。”
——01:54:44 机长:“1发慢车。TO/GA关闭”
——01:54:45 大副:“检查”
——01:54:48 (巨大的震动声和金属剐蹭声)
——01:54:49 大副:“关闭警报…速度245节。N1N2震动高…一发N1N2震动高。可能是坏了……”
——01:55:24 机长:“1发失效。我要宣布PANPAN”
(与地面通讯未收录)
——01:55:30 大副:“1发失效。速度230节,高度5500”
——01:55:35 机长:“襟翼0”
——01:55:36 大副:“襟翼0”
——01:56:42 大副:“1发EGT过高、N1快停了。可能是起火了但是没有火警。”
——01:56:47 大副:“1发油门OFF、主电门OFF,释放灭火剂1。”
——01:56:49 大副:“高度表29.96收到。”
——01:56:57 大副:“设定跑道25L,雷达引导进近。”
——01:57:06 机长:“1发关车。”
——01:57:08 大副:“1发关车。”
——01:59:29 大副:“左转350,下降3100,检查。速度220节,燃油39000,有点超重。”
——02:03:11 大副:“右转295,3000,雷达引导进近开。”
——02:03:58 大副:“截获降落路径,我看见25L了。距离11英里。高度3000,速度200节。”
——02:05:19 大副:“2000,190节。注意下降率”
——02:05:32 机长:"开APU"
——02:05:35 大副:“APU1开”
——02:05:40 大副:“1000,180,速度太快了。”
——02:05:44 机长:“收了,襟翼3”
——02:05:50 大副:“襟翼3。注意姿态。”
——02:05:52(金属弯折声)
——02:05:53 大副:“500,150”
——02:06:14 大副:“决断高度。”
——02:05:44 机长:“决断高度。”
——02:05:57 机长:“别收油门,我需要速度保持控制。”
——02:06:16 (金属崩断和撕裂声)
——02:06:16(机体过载警报)
——02:06:18 大副:“往左带往左带!”(Glide Slope!Glide Slope!Glide Slope!)
——02:06:23 机长:“加油门复飞!加油门复飞!”(主警报音)
——02:06:25 大副:“推满!1发没数据了!”(Glide Slope!Pull UP!Pull UP!Bank Angle!)
(与地面通讯未收录)