佛经动漫吧 关注:247贴子:1,122

试:还原、少解《金刚经》~~~仅供同修们参考哈~~~

只看楼主收藏回复

最近在研、究一些古文字,发现一个“秘密”:
------“梵”文,对佛经一些专有名词,其实也是意译
~~读起来更像是现在通行的“拼音文字”(当然,这里说的,仅限于“古老的专有名词” 这个方面哈)
~~在这方面,还是我们不断传承的“中土文字”更显优势说-----望文知意,一目了然~~~~
~~那么,一直以来没有被翻译的专有名词,如果换成“中土文字”,其实什么字呢?
~~为啥《金刚经》这么短却不好懂咧?
~~以下,把现阶段的研究成果公布如下(欢迎讨论,轻拍拒杠哈~~~~)


IP属地:广东1楼2019-12-09 08:14回复
    开經偈:
    人身难得,中土难生,佛法难聞,知识难逢。
    人身难得今已得、中土难生今已生、佛法难聞今已聞、知识难逢今已逢。
    ----《金刚布韌布濑門經》


    IP属地:广东2楼2019-12-09 08:16
    回复
      如此我聞。
      恒時 佛 在舍衛國 祗樹側(Zeiai-)骨朵園,與大比丘眾 千二百五十人聚
      彼時世尊 食時 入祠卫大城乞食。於其城中次第乞已,返至本處,飯食訖、收衣缽、洗足已,趺座而坐。


      IP属地:广东3楼2019-12-09 09:00
      回复
        時,掌柳 須甫諦(音同菩提) 在 大眾中 即從座起、偏袒右肩、右膝跓地、合掌恭敬,而白佛言:
        ~~稀有世尊,如瀨善护念諸甫夏(甫夏音同菩薩)、善护住諸甫夏。世尊,善男人善女人
        ~~發 “挨 韌 督 瀨 心渺 心甫諦” 心者,云何應着?云何降伏其心?
        佛言:善栽善栽!須甫諦,如你所說 “如瀨善护念諸甫夏 善护助諸甫夏”,你今諦聽,當為你講
        ~~善男人善女人 發 “挨 韌 督 瀨 心渺 心甫諦” 心者,當 如此着,如此降伏其心


        IP属地:广东4楼2019-12-09 11:36
        收起回复
          唯然 世尊,願樂 欲聞。
          佛告須甫諦:諸甫夏 末夏,應如此降伏其心
          ~~所有一乾(音同 切)眾生之類:
          ~~有:卵生、有:胎生、有:濕生、有:化生,
          ~~有:有色、有:冇色,有:有想、有:冇想,有:非有想非冇想
          ~~我皆 令入冇餘涅槃 而滅度之。
          ~~如持“灭渡冇量 冇數 冇邊眾生”,實冇“眾”生得“灭渡”者,何以故
          ~~須甫諦,若 甫夏有:“我相、人相、眾生相 、壽者相”,就非 甫夏。


          IP属地:广东8楼2019-12-09 12:26
          收起回复
            復次 須甫諦,甫夏与法,應冇所着,行於布施,所謂:
            ~~勿着色布施、勿着聲 香 味 觸 法 布施。
            ~~須甫諦,甫夏應如此布施 勿着与相。何以故?約 甫夏冇着相布施,其福德未可思量。
            ~~須甫諦,於意云何?東方虛空可思量否? 否也 世尊。
            ~~須甫諦,南 西 北方、四維上下虛空,可思量否? 否也 世尊。
            ~~須甫諦,甫夏未着相布施,其福德亦復如此:未可思量。
            ~~須甫諦,甫夏但應:如所教註。


            IP属地:广东9楼2019-12-09 12:31
            收起回复
              須甫諦,於意云何:可 以身相見 如瀨否 ?否也世尊,未可 以身相得見 如瀨。
              ~~何以故?如瀨 所说:身相,就非 眞相。
              佛告須甫諦:
              ~~凡 所有相 ,皆為虛妄
              ~~若見諸相非相,就見緣


              IP属地:广东10楼2019-12-09 12:36
              收起回复
                須甫諦,於意云何:如瀨得“挨 韌 督 瀨 心渺 心甫諦”耶?如瀨 有“索講”法耶?
                須甫諦言:若我解佛所講意,未有定法名:“挨 韌 督 瀨 心渺 心甫諦”
                ~~亦 未有定法如瀨可講。何以故?
                ~~如瀨所講“法”,皆:冇可取、未可講、非“法 ”、非“非法”。
                ~~索意者何? 一切賢 聖, 皆以旡為法而有差別


                IP属地:广东12楼2019-12-09 13:23
                收起回复
                  須甫諦 於意云何 若人滿三千大千世界七寶 以用布施,此人所得福德,寧為多否?
                  須甫諦言:甚多
                  世尊:何以故?此“福得” 就非 “福 德 ”。 行、持故, 如瀨說“福”:德多。
                  ~~若復有人 於此經中受持、乃至四句偈、等為他人講,其福 勝彼。
                  ~~何以故?須甫諦,一切諸佛 及 諸 “挨 韌 督 瀨 心渺 心甫諦”法,皆從此經出。
                  ~~須甫諦,所謂:“佛法”者,就非佛 “法”


                  IP属地:广东14楼2019-12-09 14:57
                  收起回复
                    須甫諦 於意云何? 須脫幻 能作系念 ,我得 須脫幻 果否?
                    ~~否也, 世尊
                    ~~何以故?
                    ~~須脫幻:名為“如老”而冇所如,莫如:色 聲 香 味 觸法,持名:須脫幻。
                    須甫諦 於意云何? 撕脫罨 能作系念 ,我得 撕脫罨 果否 ?
                    ~~否也, 世尊
                    ~~何以故?
                    ~~撕脫罨:名 憶往來,而 實冇往來。 持名:撕脫罨。
                    須甫諦 於意云何? 安难 能作系念 ,我得 挨韌門 果否 ?
                    ~~否也, 世尊
                    ~~何以故?
                    ~~挨韌門:名為 勿徠 而 實冇“未徠”,此故 名:安难
                    須甫諦 於意云何? “安瀨行” 能作系念 ,我得 “按瀨行” 道否 ?
                    ~~否也, 世尊
                    ~~何以故?
                    ~~實未有法名:按瀨行!
                    ~~若 “按瀨行” 作系念 我得 “安瀨行道”,就謂:着“我 人 眾生 壽者”
                    ~~世尊,佛說我:得“冇諍三昧”,人中最、為第一,是“諦業 離欲 按瀨行”
                    ~~世尊,我未做系念,我持:離欲按瀨行
                    ~~世尊,我若作系念,我得 “安瀨行道”。


                    IP属地:广东15楼2019-12-09 15:29
                    收起回复
                      插楼:------摘自《金刚心总持论》
                      文殊師利甫夏問佛:
                      ~~《金剛經》中佛常讚叹:“受持四句偈 等為人演說,所得福德
                      ~~勝將七寶堆滿東 西 南 北 四維 上下 虛空,
                      ~~又勝 初日分 中日分 後日分 乃至百千萬亿劫以來黃河沙等身命布施”之福
                      ~~未审云何是:“四句偈”?
                      佛言:一切眾生 皆有佛性,本來不生 本來不灭,只因迷誤 而至升沉!
                      ~~何以故?眾生常迷不觉,所以 永劫墮落;諸佛常觉不迷,所以 永成佛道。
                      ~~若有男女 求佛道者,進道功成 全分四級,号:四句偈
                      ~~一曰:空身、二曰:空心、三曰;空性、四曰:空法。
                      云何 “空身”?
                      ~~身系父母所生,亦具父母氣息:九孔長流 種種不淨;四大假合 終須敗壞!
                      ~~有智男女 知身是幻,未死之前 當死一般,藉此幻身 學佛修行
                      ~~名:悟 身空 一句偈也。(身空 = 我空 = 須脫幻)
                      復觀 自心:
                      ~~非生非灭 最聖最靈;遇境似有 境灭還冇;
                      ~~令悟 真心 常觉不昧,勿隨妄想流轉 但依真性主行
                      ~~名:悟 心空 二句偈也。(心空 = 忆空 = 撕脫罨)
                      復觀 自性:
                      ~~寂然未動 感而遂通;威靈莫測 變化無窮;
                      ~~明明了了 自觉自知;泠泠寂寂 冇唯 常為
                      ~~名:悟 性空 三句偈也。(性空 = 妄空 = 挨韌門)
                      復觀 如瀨 所說經、法:
                      ~~皆系 方便 引導 法門,如水洗塵 似病与藥;
                      ~~令證 心空法了,病退藥除。
                      ~~名:悟 法空 四句偈也。(法空 = 疑空 = 按瀨行)
                      此 四句偈 乃系超凡入聖、進道門路:
                      ~~三世如瀨 從此成佛;十方甫夏 依此進功。
                      ~~悟得 初句意 依意修行, 便證 :“如老 須脫幻 果”;
                      ~~悟得 二句意 依意修行, 便證 :“与徕 撕脫罨 果”;
                      ~~悟得 三句意 依意修行, 便證 :“勿徕 挨韌門 果”;
                      ~~悟得 四句意 依意修行, 便證 :“冇諍 安瀨行 道”;


                      IP属地:广东16楼2019-12-09 20:01
                      收起回复
                        世尊就未講:須甫諦 是 “睞 律業” “行者”。
                        ~~以 須甫諦 實未索行 而名 “須”甫諦,持:“樂 按律業 行”


                        IP属地:广东17楼2019-12-09 20:14
                        回复
                          佛告須甫諦:予意云何?如瀨 昔在燃燈佛所,於“法” 有索得否?
                          ~~否也世尊,如瀨 在燃燈佛所,“与法” 實 未索得。
                          ~~須甫諦:予意云何?甫夏 莊.俨佛土 否?
                          ~~否也世尊。何以故?莊. 演 “佛土”者,就非:妆.艳 系名:莊俨。
                          ~~此故,須甫諦,諸甫夏、末夏 ,應 如此生清淨心:
                          ~~未應駐色生心,未應駐 聲 香 味 觸 法 生心,應冇所駐而生其心。
                          須甫諦,譬諭:有人 身如“須密山”王,於意云何?此身 謂“大”否?
                          ~~須甫諦言:甚大,世尊。何以故?
                          ~~佛說 “非身”,系名:大身。


                          IP属地:广东18楼2019-12-09 20:34
                          收起回复
                            須甫諦,如黃河中所有沙 數如此沙等黃河,於意云何,此諸黃河沙 寧為“多”否?
                            ~~須甫諦言:甚多世尊,但 諸黃河 尚多冇數,何況其沙?
                            須甫諦,我今實言告你:
                            ~~若有善男人善女人以七寶 滿你數黃河沙數三千大千世界 以用布施,得“福”多否?
                            ~~須甫諦言:甚多世尊。
                            佛告須甫諦:
                            ~~若有善男人善女人,預此經種 、乃至受持四句偈、 等為他人講,
                            ~~以此福“德”,勝前福“得”。


                            IP属地:广东19楼2019-12-09 20:46
                            回复
                              復次,須甫諦:
                              ~~隨講此經 乃至“四句偈” 等,當知:
                              ~~此處 一乾世間:“天、人、唖血猊”,皆應供養 如佛。
                              ~~塔、廟、河、旷 ,有人逡,能受持、讀誦,須甫諦當知:
                              ~~此人成就最上、第一、稀有之法。
                              ~~若此,經典所在之處,就謂:有佛。若尊 種弟子。


                              IP属地:广东20楼2019-12-09 21:01
                              收起回复