回复：【接地气中文API文档】个人翻译 持续更新 Unity 2019.2 手册

新增翻译
Extending IMGUI扩展IMGUI
Timeline时间轴
Timeline overview时间轴概述
Camera Tricks摄像机要诀

一共17章, 已经撸了三章了, 加油, 疫情期间我都快失业了...抓紧学习罢

楼主有2018.3的中文离线翻译没有

数据结构和算法撸到第四章
官方手册新增翻译
Understanding the View Frustum理解视椎

数据结构和算法撸到第五章
官方手册新增翻译
The Size of the Frustum at a Given Distance from the Camera距摄像机某位置的视椎面大小
Rays from the Camera由摄像机机发出的射线

新增翻译
Occlusion culling遮挡剔除
Creating an Impression of Large or Small Size营造"大"或"小"的感受
Using an Oblique Frustum使用视野偏斜

C#数据结构与算法撸到第六章, 还有十一章
官方手册新增翻译
Using occlusion culling with dynamic GameObjects动态游戏对象的遮挡剔除
Getting started with occlusion culling遮挡剔除新手起步

官方手册新增翻译
Occlusion culling additional resources额外遮挡剔除资源
The Occlusion Culling window遮挡剔除窗口
Occlusion Portals遮挡入口
Occlusion Areas遮挡区域
Occlusion culling and Scene loading遮挡剔除和场景加载

C#数据结构与算法撸到第九章, 还有八章
官方手册新增翻译
Dynamic resolution动态分辨率
Textures纹理

C#数据结构与算法撸到第十章, 还有七章
官方手册新增翻译
Standard Shader标准Shader
Creating and Using Materials材质创建与使用

C#数据结构与算法撸到第十一章, 还有六章
官方手册新增翻译
Content and Context内容和情境

C#数据结构与算法撸到第十二章, 还有五章
官方手册新增翻译
Metallic vs Specular Workflow金属与镜面工作原理
Material charts材质设置参考图表

新增翻译
Standard Particle Shaders标准粒子Shader

新增翻译
Physically Based Rendering Material Validator基于物理渲染的材质验证器
Anti-aliasing抗锯齿
Ambient Occlusion环境光遮蔽
Bloom绽放
Chromatic Aberration色差
Color Grading颜色分级
Deferred Fog延迟雾
Depth of Field景深
Auto Exposure自动曝光
Grain颗粒
Motion Blur运动模糊
Screen Space Reflection屏幕空间反射
Vignette晕影

C#数据结构与算法撸到第十四章, 还有三章
新增翻译
Physics物理系统
Rigidbody overview Rigidbody组件概述
Colliders碰撞器类组件