beastars吧 关注:16,900贴子:72,194
  • 6回复贴,共1

道理我都懂 b站这个翻译怎么感觉是语句重复了 谁能提供一下生肉

只看楼主收藏回复


"会通过旋转绳索来扩大身体的感觉,并制造出巨大的身体“
这两个说法完全是一样的啊,这不就是
“我要下楼吃饭,并且用膳“
我觉得这个翻译有两种可能性
一个是“会通过旋转绳索来强化自己的感官,并制造出巨大的身体”
另一个是“会通过旋转身体造成身体扩大的感觉,从而制造出巨大的身体”
谁能发一下生肉的这里啊,能对比一下


IP属地:北京1楼2020-01-17 19:25回复
    就是扩大“兽体感觉”啦


    IP属地:湖北2楼2020-01-17 19:45
    回复
      把“并”改成“而”,没有问题


      IP属地:河北来自iPhone客户端3楼2020-01-19 10:15
      回复