放心吧！
这种书页之类的，根本就没有翻译

精灵语吧。。。大概

上古语，杰洛特也不认识，所以没法翻译

是这样吗？我还以为是漏翻了

这不是英文

或许有考据学大佬知道

明显不是英文，或者是上古语或者是精灵语，精灵语的话，可找《指环王》作者托尔金托老

Elaine Ettariel 优雅美丽的Ettariel是上古精灵语的一首民谣，原著宿命之剑中丹德里恩探访被威哥打断腿后在布洛克莱昂森林中养伤的杰洛特时，为了不被林精在暗处一箭射死，弹奏演唱这首歌表明自己没有敌意。
歌词如下：
"Yviss, m'evelien vente cáelm en tell
Elaine Ettariel
Aep cor me lode deith ess'viell
Yn blath que me darienn
Aen minne vain tegen a me yn toin av muireánn
Que dis eveigh e aep llea...
L'eassan Lamm feainne renn, ess'ell,
Elaine Ettariel,
Aep cor aen tedd teviel e gwen
Yn blath que me darienn
Ess yn e evellien a me
Que shaent te cáelm a'vean minne me striscea..."
带着银色泪水般的露珠……
爱慕你是我人生的意义
美丽的伊塔蕊尔
请允许我保留这美好的回忆
还有这魔法的花朵
它是爱的誓言和象征。
巫师一的原声有一首就叫Elain Ettariel，吟唱这段话，歌声非常迷幻，刚刚在youtube上找到了。。