“A Birthday:一个生日”,原诗被称作英国文学中最美的诗行之一(文字及韵律):在莎士比亚等大家云集的地方,有这样的评价,是不同寻常的;但此诗的关键,i think, 其实并不是说,小罗塞蒂如何如何有才华,她的文字又如何如何的漂亮......(才华是障碍:“我的才华将我的一生一半的时光给浪费了,”弥尔顿在论及其成为瞽者原因的一首十四行诗中说道。)这首诗的漂亮在于,她说出了一个事实,一个真理,一个永恒在人间的逶迤......
诗中用了紫色,紫显然是指高贵,也就是说其前面所提到的 my love (我爱)的特色,——宇宙之中除了至高无上的神,圣是高贵的外,除了圣还有什么算高贵?所以说,前面的我爱,指上帝。也就是说,一个生命的诞生乃是神的创造;又或言之,每个人其实都是上帝的儿女......罗塞蒂生在一个天主教信仰浓厚的家庭,她本人的信仰也是近乎圣徒,是信仰才让她的文字如此灵动、浪漫、蹁跹......
正如美国常青藤大学之一的普林斯顿大学的座右铭所说,“耶和华的大能让她一派葱茏!”。