淮语吧 关注:3,320贴子:363,986

从北宋初的太平寰宇记所载风俗看淮东淮西分野以及淮语分布

只看楼主收藏回复


扬州 阙
滁州,与扬州同
泰州同扬州
通州同扬州
高邮军同扬州
天长军同扬州
建安军并同扬州
楚州,汉书地理志楚俗同扬州
涟水军同楚州
庐州 同濠寿,案庐江记语音风土明茂,习胜淮左诸郡
濠州 扬州之域婚娶丧礼与诸夏不异,率性真直,贱商务农,其食秔稻,其衣絁布,地带淮河皆通舟楫,货迁者米麦柴炭
寿州 淮南之地人多躁急剽悍勇敢轻进,斯地使然
舒州 扬州之域婚嫁丧祀与诸夏同,率性真直,贱商务农。
蔪州 同舒州
黄州 与蔪州同
汉阳军风俗同鄂州
安州同复州
信阳军同安州
和州 阙
光州同申蔡
宣州 汉书云丹阳郡,本属扬州,吴地斗宿分野,其人巧而少信,多女而少男,江南卑湿,丈夫多夭,大抵人性风俗与两浙相类
歙州 与宣州同
太平州 与宣州同
池州 与宣州同
洪州
江州 与洪州同
鄂州火耕水□,人食鱼稻,以渔猎山水为业,□蛤食物常足,人偷生朝夕取给而无积聚,重巫鬼之祀事
润州 吴越之君皆好勇,故其人至今好用剑轻死易发。自永嘉南迁,斯为淳乡,人性礼让谦谨亦骄奢淫逸,婚嫁丧葬杂用周汉之礼。
升州 与润州同
广德军 风俗同升州
常州 承太伯之高踪,由季子之遗烈,盖英贤之旧壤,杂吴夏之语音,人性直黎庶淳让言,地则三吴襟带之邦,百越舟车之会,举江左之郡者常润其首焉。
江阴军同常州
苏州郡国志云好用剑轻死盖湛庐属镂干将要离之遗风耳,东北有海盐县复有章山之铜三江五湖之利,亦江东一都会也,海外鳀人岁时往来
湖州与苏州同
越州汉书云纹身断发以避蛟龙之害言人常在水中
杭州同越州
衢州与婺州同
明州与越州同
睦州同歙州
温州俗好淫祀有瓯越之风
陈州:风俗旧多儒学….妇人尊贵好祭祀其俗事巫
蔡州今其俗人性清和,乡阁孝友,男务垦辟女修织絍
宋州 汉书云尤有先王遗风重厚多君子好稼穑恶衣食以致畜藏,太康地记云豫州之分其人得中和之气性安舒,其俗阜其人和。今俗多宽慢。
亳州与宋州同
颖州 同亳州
徐州风俗好尚与邹鲁同,无林泽之饶,俗广义爱亲趋礼,乐好敦行。地理志谓沛楚之言多楚音,又言沛楚之朴直舒徐。
宿州同徐州
单州与曹州同
泗州汉书鲁分野,其人好学尚礼义重廉耻,其后俗俭啬爱财趋商贾好訾毁多巧伪,然好学愈于他俗。
淮阳军同泗州
青州《舆地志》云:“夫齐东有即墨之饶,南有太山之固,悬隔千里,齐得十二焉。”《汉书》云:“太公以齐地负海,泻卤,少五谷,而人民寡,乃劝以女工之业,通鱼盐之利,而人物辐凑,故其俗弥侈,织作冰纨、绮绣纯丽之物。太公治齐,修道术,尊贤智,赏有功,故至今其士好经术,矜功名,舒缓阔达而足智;其失则奢夸,朋党,言与行谬,虚诈不情,言不可得其情也,急之则离散,缓之则放纵。南燕尚书潘聪曰:“青齐沃壤,号曰‘东秦。’土方二千,户余十万,四塞之固,负海之饶,所谓用武之国也。”《货殖传》云:“齐俗贱孥虏。”
潍州与青州同
淄州与青州同
登州与青州同
海州风俗与沂州同
沂州风俗与密州同
密州风俗与青州同


IP属地:北京1楼2020-03-10 10:59回复
    该书成书于北宋初,风俗大致是延续了隋唐五代十国后的情形,从四个方向来看,首先是北面海州,所记风俗同青州,当时海州地区说的可能不是淮语而与当时胶辽官话为一类语音,徐温,海州胊山人,胊山治所即在今连云港市,其遥制杨吴朝政时被封为齐王,也是一个佐证。
    徐州风俗与邹鲁同,基本与今一致,其所称地理志称言多楚音,,应是汉代情况,不是当时的语音。
    泗州、淮阳军是独立的风俗板块,不同于徐州也没有归为类似楚州扬州,很可能是带有过渡性质的淮语,今海泗方言的前身。


    IP属地:北京2楼2020-03-10 11:13
    收起回复
      南面来看,润州、升州、广德军为一个风俗区,其中宋初广德军治所在今南京市,五代十国情况没有查找到资料。
      而宣州池州等地风俗类似两浙。恰恰说明润州升州的风俗与两浙不同,虽然润州在风俗志里提及吴越之君皆好勇,故其人至今好用剑轻死易发。以为为吴越旧俗,但就隋书地理志而言,镇江一带的风俗也没有与两浙并提,且提及润州有角力之俗,应该是南朝时镇江设北府军带来的风俗,恰恰反映了镇江一带北方势力之强。且后面也提及自永嘉南迁,斯为淳乡,更是说明北人南迁带来的改变。结合常州风俗志里提及杂吴夏之语音,那么润州升州一带的夏音只会是更强,润州升州一带当时大概率就是北方语音为主。


      IP属地:北京3楼2020-03-10 11:19
      收起回复
        常州、江阴军一带风俗类似,而且风俗特别说明其杂吴夏之语音,常州在南朝时就是移民重点分布区,五代十国时期常州江阴一带也是被杨吴、南唐控制。很有可能当时常州一带自南北朝时期就有不少的北方方言分布。


        IP属地:北京4楼2020-03-10 11:22
        收起回复
          西面看,舒州 蔪州 黄州风俗类似,极有可能就是黄孝片的前身,安庆一带在江西移民带来的赣语侵占江北之前与 蔪州 黄州连成一片,语音较为类似。而现在语音是淮西方言冲刷的结果。


          IP属地:北京5楼2020-03-10 11:25
          收起回复
            淮东的方言相对较为稳固,淮西寿州亳州庐州丢了一半的领土了。
            南京方言之前应该是类似于镇江,一直处于淮东语言的半包围下。真正的淮西应该是以合肥为代表了。


            IP属地:北京6楼2020-03-10 11:29
            收起回复
              海州风俗与沂州同
              推进临日连一体化,共创海三角大发展
              ——清浅办事处 宣


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2020-03-10 11:48
              收起回复
                淮西明代中期才完成的移民好吧。当前来看,方言比较近的是五代时期的庐州,大致范围是:东到江浦,西至英山,北部江淮分水岭,南到怀宁(安庆市区以北),此为庐州最大时期,也是目前方言最近区域,那个濠州已经凉了


                来自Android客户端8楼2020-03-10 12:03
                收起回复
                  宋太宗太平兴国四年(979年),宋灭北汉,结束了五代十国的分裂局面。乐史以“郡县之书罔备”,无以颂一统之盛,又以《元和郡县志》等书“编修太简”,唐末五代分裂割据,“更名易地”亦多,于是着手撰写《太平寰宇记》,经数年完成。


                  IP属地:北京10楼2020-03-10 15:39
                  回复
                    难得的资料,多谢楼主分享、整理与分析!


                    来自Android客户端11楼2020-03-10 16:46
                    回复
                      与今天大体上是能对应上的


                      IP属地:安徽来自Android客户端12楼2020-03-10 17:00
                      回复
                        存在北宋时期扬州和泰州讲话已经不一样的可能。


                        IP属地:美国来自手机贴吧13楼2020-03-10 20:57
                        收起回复
                          跟现在挺一致的


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2020-03-10 23:14
                          回复
                            亳州同宋州,颍州同亳州。今天的商阜片原型


                            来自Android客户端15楼2020-03-11 08:05
                            回复




                              来自Android客户端16楼2020-03-11 08:06
                              回复