最近闹得沸沸扬扬的诚哥不相信爱情的事件，相信大家都知道。因为从我们主观上来看，那段话感觉完全是无稽之谈，毕竟大家也都知道新海诚从君名开始就已经痛改前非，所以很多人第一感觉就是谣言（包括我）。就现在来说，还没有比较权威的翻译，我们普通人也无法完成翻译，对于翻译，现在是众说纷纭，对于一些句子的翻译产生了质疑，也有一些重新翻译的句子。我日语不行，就不对翻译再做些点评。不过，不管微博上的翻译正确与否，我们可以肯定的是它是在大半年前发表的文章（与日本首映为同一天），那么以诚哥的本性，想搞个be也是可能的（君名的火花MV里面也藏了一段be，还好不是电影正片）不过，从后来的天气MV中他又增加了一个戴戒指的画面，足以说明此时的诚哥的想法就是做个he，那么不管他以前是否真的有那种想法，在现在看来他也并不会去干。从b站的访谈来看（访谈的时间是11月，划重点！），诚哥确确实实是想做我们观众喜欢看的he（包括他自己也喜欢看he了），这些也足够证明诚哥已经不是过去的诚哥了。诚哥可能确实有过微博上的那篇文章的想法，不过半年过去了，即使真的有这想法也已经改变（上面的那些东西足以证明）。也有人认为这是诚哥在以前采访的口嗨，不够严谨。而我们也应该知道，《天气之子》电影的完成不是光靠诚哥一个人，而是一个团队的共同努力，他一个人的想法并不能代表整个制作团队的想法，现在从MV中我们也可以看出制作团队将天气之子打造成为了happy end。至于是否会在一起，我个人认为很有可能，那么结果怎样，在诚哥的下一部电影中我们拭目以待。