翻译互助吧 关注:613贴子:41,780
  • 15回复贴,共1

英语写作:为抗击新冠肺炎的医务人员写一封感谢信

只看楼主收藏回复

感谢信
假定你是李华,你所在的山西某高级中学要征集一封英文感谢信,以致意奋战在抗击新型冠状病毒肺炎第一线的医护人员,请你根据下列要点写一封信用于投稿。
1. 表达谢意;2. 个人感受;3. 表达信心。


IP属地:浙江1楼2020-03-29 17:01回复
    Dear Medical workers,
    I am Li Hua, a high middle school student in Shanxi. I'm writing to express sincere gratitude to you all for your devotion and sacrifice in this battle against the Novel Corona Virus.
    In this epidemic, it is you who, despite the lack of equipment and the potential of infection, desperately rescue those infected but striving for life. It is also you who have shed new light on the virus with expertise to build up our confidence to defeat it. It is you who deserve all the admiration and love!
    I can never express our thankfulness too much for your selfless contribution. It's widely believed that our joint efforts China will win the battle and make a quick recovery.
    Good luck and stay well!
    Yours sincerely,
    Li Hua


    IP属地:浙江3楼2020-03-29 17:08
    回复
      Dear healthcare workers,
      I am Hua Li, a senior high school student in Shanxi. On behalf of all the students and teachers in our school, I am writing to express my appreciation to you, all the healthcare workers who defeat the COVID-19 epidemic in the frontline.
      (我是李华,一名来自山西的高中生。在此我谨代表我校全体师生,向奋斗在新冠肺炎一线的医护人员表示感谢!)
      In order to wipe out the novel coronavirus as soon as possible, you try your best to treat patients despite the lack of medical prevention equipment. In the meanwhile, you also make many clinical trails so as to confirm the best therapy methods.
      (为尽快消灭新冠病毒,你们在缺少防护设备的情况下尽最大努力救治患者。与此同时,你们开展了多项临床实验,以确定最佳治疗方案。)
      We believe that through joint efforts from medicine and other industries, we will win the battle against the COVID-19 in the near future. Thank you again for your devotion and sacrifice!
      Good luck and stay well!
      (我们相信,通过医学界与其他各界的合作,我们将在不久的打赢消灭新冠肺炎的攻坚战。再次感谢你们的付出与牺牲。祝你们好运!保重!)
      Yours sincerely,
      Hua Li


      IP属地:浙江4楼2020-03-29 17:09
      收起回复
        不错啊哈哈


        IP属地:新疆来自Android客户端5楼2020-03-29 20:56
        收起回复
          一篇华李一篇梨花😏


          IP属地:福建来自手机贴吧12楼2020-04-05 21:27
          收起回复
            虽然看不懂但是还是觉得很牛逼的样子要是喜欢哪一篇的话就第二篇吧原因是有翻译


            来自手机贴吧13楼2020-04-11 21:17
            收起回复
              楼主这是你自己写的吗,好棒


              IP属地:陕西来自Android客户端14楼2020-05-18 14:24
              收起回复
                Dear medical workers,
                I am Li Hua from an international school in Fuzhou. On behalf of my school, I would like to express my sincere thanks to you all for your devotion in the battle against the novel coronavirus.
                During this epidemic, it is you who, regardless of the shortage of equipment and the potential risk of infection, desperately rescue those infected. It is also you who make us build up our confidence to defeat it.
                Such few words can’t fully convey our thankfulness for your great contribution. I’m definitely convinced that with our joint efforts China will win the battle and make a quick recovery.
                Yours sincerely,
                Li Hua


                16楼2021-01-17 20:48
                收起回复