datealive吧 关注:637,918贴子:21,178,324

【翻译】DM5月号的老橘&つなこ对谈节选(基本是22卷相关)

只看楼主收藏回复

选了一些别的地方没提到过的&有趣的地方,其实这篇对谈好像大部分都在聊两人的小说家/插画家生涯?
顺便说一下つなこ老师称<Beast>为「B香酱」


IP属地:中国香港1楼2020-04-19 02:39回复
    ——请告诉我们22卷注重的地方、希望大家关注的插画或场景。
    橘:那肯定是,最后的……!
    つなこ:一上来就要剧透了吗(笑)!?
    橘:22卷的一切都是为了最后一幕呢!
    つなこ:插画还有差分什么的也很少见呢
    橘:还是在最后关头才想到来这一招的,感谢您欣然接受。毕竟是只有在这一卷才能做到的事,能做成真的是太好了。



    IP属地:中国香港2楼2020-04-19 02:40
    回复
      ——除了最后一幕外,还有什么推荐的场景吗?
      橘:看到合ti八舞的那张插画时真的很开心,其实我以前就想让她们以这个形态登场了!
      つなこ:我也一直都很在意,所以看到她在本篇出现真的很开心!
      橘:其实差不多在18卷的时候就说着要让她们以这个形态出场了……。
      つなこ:一直都在坐冷板凳呢(笑)
      橘:就等着上场了(笑)。不过如果在18卷出现,就会变成好不容易登场却还是输了的情况。虽然合ti八舞超级强,但怎么说还是比不过澪……。
      つなこ:的确,就算在那登场了也还是会输(笑)!
      橘:就算想让合ti八舞在战场上展现英姿,也只能写成像是为了争取时间的精彩场面,所以最终只能哭着剪掉了。


      IP属地:中国香港9楼2020-04-19 03:19
      回复
        つなこ:不过就结果来说,能在22卷的八舞回出现真是令人开心。
        橘:虽然这也是就结果而言,不过是在最棒的场景下登场了呢
        つなこ:而且还是稀有的大姐姐类型,真是出乎我意料!
        橘:其实我有烦恼过的。要取两人的合算还是两人的平均值。最终还是决定……加吧!不管是身高还是xiong围(笑)!不过那是成长了的八舞姐妹,人类时期的风待八舞的体格差不多是两人的平均值。
        つなこ:原来如此。不管是合ti八舞、耶俱矢还是夕弦,都跟原先的样子不一样呢
        橘:成长了的八舞合ti后,会变成更强的八舞。顺便说一下,没有名字的妹妹其实叫八宵(やよい)。这是在5卷的时候就决定好了的。
        つなこ:竟然是从登场的时候就……!?
        橘:其实姐妹俩的名字分别是八舞跟八宵,要是都有“八”的话,第5卷的标题「〇〇Tempest」就不成立了,所以最后就选了八舞这个名字,而八宵这个名字就被除去了。所以其实这是在真正意义上,没能出生的妹妹的名字。


        IP属地:中国香港10楼2020-04-19 03:21
        收起回复
          B是香的吗?


          IP属地:广西来自Android客户端11楼2020-04-19 03:23
          回复
            剩下的晚点再翻~


            IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2020-04-19 03:31
            回复


              IP属地:马来西亚来自Android客户端13楼2020-04-19 06:17
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-04-19 07:09
                回复
                  牛逼嗷


                  IP属地:新疆来自Android客户端15楼2020-04-19 07:11
                  回复
                    dd


                    IP属地:浙江来自Android客户端16楼2020-04-19 07:13
                    回复
                      辛苦了,感谢翻译


                      IP属地:广东来自Android客户端17楼2020-04-19 07:30
                      回复


                        IP属地:湖北来自Android客户端18楼2020-04-19 07:42
                        回复
                          妹妹的名字啊


                          IP属地:河北来自Android客户端19楼2020-04-19 08:00
                          回复
                            B香……bika?


                            IP属地:上海来自Android客户端20楼2020-04-19 08:07
                            回复
                              大佬666


                              IP属地:江苏来自Android客户端21楼2020-04-19 08:07
                              回复