四.修改翻译文件
提取完后进mod文件夹里的Languages文件夹里的ChineseSimplifies文件夹
里面最多两个文件夹:DefInjected和keyed
DefInjected里面可能又有许多文件夹,点开一个,里面的后缀为xml的文件就是翻译文件
汉化就是把所有ChineseSimplifies里的xml文件翻译过来
用notepad++打开xml文件
你会看见里面一大堆代码,而我们要翻译的部分就是黑色的部分,就是两个<>一组夹着的部分,怎么翻译的话我推荐有道翻译。把里面黑色部分替换成中文就行。里面如果有{0},TargetA 类似的字样则不要翻译,\n表示在游戏中换行再接着显示,也不要翻译。注意不要在黑色部分末尾留空格,可能会暴红字
若用xml notepad打开
对比notepad++就知道他把黑色部分显示在右边了,两个<>显示在左边。把右边的部分替换翻译就成。注意事项同上
翻译完全部的xml文件,再进游戏里,就显示中文了
如果之前有复制过1.1文件夹的东西,在进游戏前先把复制的用来给rimtrans提取文件的东西都删了