那一天。
【呐，和真、快看快看——】
阿库娅抱着一个箱子走到了在沙发上滚来滚去的我身边。
【邻居把收到的土豆分给了我们。说是被野生的土豆群落袭击了，反击的时候抓到的。邻居大叔似乎以前是个冒险者哟！能抓到这么多土豆真的很厉害吧！】
一边说着那样不明所以的事情，一边笑嘻嘻地炫耀着装在箱子里的土豆的阿库娅。
是的、这里是异世界。
【我、讨厌这个世界的蔬菜。】
【挑食可不好啊。你已经不是小孩子了，不吃蔬菜可不行啊。】
这是个甚至连蔬菜在被吃的时候都想要拼命活下去，非常残酷的不像话的世界——
【来吧和真，对吃了睡的家里蹲来说难得的出场机会到来了哟。】
【出场机会比吃了睡的女神要多还真是令人开心啊。】
阿库娅拿到的土豆、转职成为了黄油土豆。
负责给土豆转职的是拥有料理技能的我。
【那个啊，这个土豆是有好好处理过的吧？不会在料理到一半的时候咬我吧？】
【你把土豆想成什么了啊？蔬菜可不会咬人啊。】
被这个笨蛋用吃惊的表情看着还真是丢人，不过这土豆有被好好杀死的话就没什么问题了。
料理途中不得不提防被食材袭击这种事，在日本的话完全不会去考虑啊。
【好痛！？ 痛痛痛痛痛痛！什么啊这个好痛啊！】
【等下你在干嘛啊，徒手去碰土豆的话不是危险吗！】
想要取下变青了的土豆的芽，结果碰到芽就感到剧痛。
【喂，不是说这土豆是死了的吗！】
【这和有没有杀死没关系啊。土豆的芽有毒你不知道的吗？】
【这我知道啊，正因如此才想要把芽去掉啊！】
所以说异世界啊！
我可没听说过只是用手碰一下土豆就会痛啊！
【真是的，和真你可真是的。一如既往是个没有常识的笨蛋啊。来，把手伸出来我帮你治疗。】
【我有自信我是我们队里最有常识的人。】
我抗议着这个唯独不会让步的事，把浮肿的手伸向了阿库娅。
【[神圣·至高·治疗]！[净化]！[解毒]！……好了，一会要把手洗干净哦。】
【我说，这不就是个土豆芽吗，为什么要给我上这么多魔法？这个如果不去治疗的话，我会怎么样呢？】
这家伙像这样连续释放魔法来治疗还是比较少见的。
就好像这个土豆上的，是非常猛烈的剧毒一样……
【……料理土豆的事情就交给我来做吧，和真你去外面玩吧。惠惠好像在院子里忙种田的事情，不如你去帮她？】
【喂、难道说放着不管的话会死吗！？我刚才差点就要被土豆搞死了吗！？晚饭就算有土豆我也不吃了！】

这啥？

【——被田里的杂草欺负了。】
【是在日本完全听不到的语句呢。】
我们回到了房子里，阿库娅把做好的黄油土豆塞得满嘴都是，边大白天就喝起了酒。
开始喝酒的女神、中二病魔法师还有抖M的十字骑士和败给了杂草的我。
虽然被送到这个世界的我使命是讨伐魔王，但看这个样子还早得很。
说到底我们能不能取得冒险者的称号，离开这个新手村都是个问题。
老实说比起去讨伐怪物，我们赖在家里的时间更多。
平时的话我可以什么都不想就待在家里无所事事的，不知为何今天考虑了很多。
这样下去不行，要去履行冒险者的义务，一起去打倒威胁这个世界的怪物。
并不是因为输给那边的杂草而受到了打击，想要通过去欺负怪物挽回尊严。
我回忆起了刚来到这个世界的时候，那种激动不已的心情。
都来到异世界了，可不能再接着当家里蹲了。
【你们啊，虽然很突然……】
是的，
【明天要不要久违地一起去做个任务？】
我可是来这个世界冒险的啊。
第二天
【和真，赶快准备好出发啊！今天可是个非常适合冒险的好天气！！】
【啊啊、就像是在为我们这久违的冒险献上祝福一样的晴朗啊！我们已经准备好了。接着只要等阿库娅就好了！】
客厅前的门口，早上开始就很有兴致的两人对着慢吞吞起来的我说道。
仍是睡衣状态的我的胸口开始轻轻骚动。
【要不任务的事情还是下次吧？】
【等等！？】
虽然很对不起已经是全副武装的两人，一觉过后我已经觉得昨天败北的事情无所谓了。
说到底输给杂草到底是个什么事啊。
有必要对完全就是个意义不明的事情后悔生气吗。
于是我对冒险这种又危险又累的事情瞬间失去了干劲。
【你自己来邀请我们的又放鸽子！我想要冒险的心已经燃烧起来了，你以为我饶得了你吗！】
惠惠那作为红魔族证明的双目闪闪发亮，突然言辞激烈了起来。
【对了！昨天在田里抢我的工作，今天又说要推迟，该停下你的耍人行为了，拉仇恨可是我的职责啊！】
【达克妮斯请你先安静一下！】
干劲满满的两人正要闹矛盾的时候，传来了一个悠闲的声音。
【早爽好——……。啊啦，你们两个穿成这样是怎么了吗？】
和我一样睡衣姿态的阿库娅打着哈欠出现了。
【什么叫怎么了啊，阿库娅你才是为什么也穿着睡衣啊！不是决定今天要去接任务吗！】
对着惠惠的申诉，阿库娅露出惊讶的表情。
【因为是和真说的啊，我觉得他过了一天就会变得无所谓了。】
【不愧是阿库娅。这么久的交情没白费啊。】
【这两个人！】
突然，达克妮斯开始对着生气的惠惠说悄悄话。
两人偷偷说了些什么之后，看向了阿库娅……
【阿库娅，其实现在冒险者公会那里好像发布了高难度的任务。】
【……那又怎么样呢？这个家里蹲不去冒险的话，我也还是下次再说吧。不过外面难得这么晴朗，我们还是放弃做血腥的事情去野餐吧。】
【你拿我来跟她们谈条件这一点虽然有点令人在意，不过你这次的提议还真不错。准备好肉和酒去湖边吧。去那之后可以用惠惠的爆裂魔法抓些鱼来烧烤。】
听了我的话阿库娅两眼放光，一脸开心地开始准备。
但是达克妮斯却一脸微笑地朝着阿库娅说道。
【嘛，阿库娅你先把话听完。公会里发布的那个高难度任务啊，它有点特别。……听说在镇子附近的森林里，出现了一般祭祀完全打不过的幽灵。】
————我们来到了冒险者公会，害怕错失机会的阿库娅急急忙忙走向前台。
【真是的，这个镇子上的祭司们都在干什么啊，输给幽灵也太不像话了。不过也没办法呢，谁让这个镇子上的祭祀们都是厄里斯教的信徒呢！】
将恶魔和不死族视为眼中钉的这个女神，比起去野餐还是优先遵循本能了。
【喂——，野生的幽灵什么的还是别去管了吧，相比而言肯定是去湖边野餐更开心啊——】
【死心吧和真。既然阿库娅也有干劲了的话，就是三对一了。多数决定的事是去讨伐幽灵哟。】
为了不让还在抵抗的我有机会逃走，惠惠抓着我的衣角不放。
达克妮斯对着这样的我露出了苦笑。
【说实话，幽灵系的敌人不会有物理攻击还真的挺无聊的……。但是我怎么也是个圣职的十字骑士。想要去拯救迷途的亡魂。和真你就当偶尔去积累点善行怎么样？】
一脸温柔微笑，用哄小孩一样的口气说着。
【我没有放弃误入歧途的抖M十字骑士这一条，就已经积攒了足够的善行了吧。】
【你，你这家伙！】
在我和达克妮斯争论的时候阿库娅好像已经接受了委托。
她正一脸得意地看着委托书里的内容。
【阿克塞尔旁边的森林出现了强大的幽灵。报酬居然有三十万厄里斯！据说它们好像在对着去森林里采野菜的大叔们作恶的样子喲！】
【……这样。听说幽灵出现的场所和自身的死有很大关系。那个幽灵的说不定是去采野菜的时候遭受袭击遗憾去世的呢。】
那去世得也太遗憾了吧。
如果是我因为山菜而去世的话，肯定也会化身怨灵吧。
【好了，出发吧和真！偶尔也要做些女神该做的事情，去引导那些迷途的孩子们。不然我都要忘记自己的本职是什么了。】
【你的本职和我一样是家里蹲吧。……喂、喂、别这样！说的是事实啊，别勒我脖子！】

阿克塞尔附近的森林里。
镇子里的人们为了采集草药和野菜，会定期来驱除这附近的怪物，所以一般很少会被袭击。
因此在游戏里常有的采集草药委托在这就很难出现。
然后现在我们在这个应该很少会有怪物的森林里————
【哇啊啊啊啊啊啊！为什么一直是我被追啊！我明明平时一直有在做好事啊！而且我还是女神，是大司祭呢！！】
被像鹿一样的怪物群体追赶了。
【就因为你做了不该做的事情啊！都已经靠我的潜伏技能不被他们发现了，你为什么还要朝他们扔石头啊！】
【那可是鹿肉啊！那可是能让吃厌了青蛙肉的冒险者，连任务都放弃的鹿肉啊！？我想让公会的大家一起来分享一下啊！】
说出了像是吃厌了牛肉的美国人一样的话。
这家伙好像得了不触发陷阱就会死的病。
【和真，怎么办！？不如用我的爆裂魔法把他们一口气消灭掉吧！？】
惠惠这么说着，把法杖指向了追着阿库娅的鹿群。
【等等吧惠惠，你那一天只能用一次的魔法用在这有点浪费。喂，达克妮斯！】
【交给我吧！是让我来代替阿库娅接受这些狂暴野兽们的蹂躏吧！？】
【事情是这样没错，但是你能不能换个说法！】
我爬上附近的树，取出了弓箭，同时达克妮斯开心地冲了出去，大声吟唱着技能。
[诱饵！]
然后在追着阿库娅的鹿群一起把头转向了达克妮斯。
【怎么办和真，野兽们在用的饥饿目光看着我！】
【我明白，稍微争取点时间！我很快就会从上方狙击的！】
【你在说些什么啊，别慌，慢慢打倒它们，最好能坚持到为时已晚前的一瞬！】
【你在说些什么啊。】
你才是各种意义上的为时已晚。
【吃我一招！狙击！】
我放出箭的同时，那鹿伴随着高亢的鸣声倒下了。
虽然昨天败给了杂草，不过这才是我的实力。
有好好做准备，也不大意的话，我还是很强的。
再怎么说我可是和魔王的干部都有来有回的……
【和真，鹿好像在准备攻击了！好好抓住树啊！不然可能会死的！】
【诶？……等下！？在干嘛啊喂，这些家伙到底在干嘛啊！！】
伙伴被打倒的鹿们，不断用角撞着我爬上来的这棵树。
以前在树上狙击叫做蜥蜴跑者的怪物时，发生过类似的从树上掉下去摔死的事情。
我拼命抱住树干，喊道。
【达克妮斯，快救救我！】
【昨天也是，今天也是，你这家伙为什么老是抢我的活啊！明明马上就要被这些散发着野兽气味的家伙们挤在一起了！】
可恶，真是个靠不住的抖M！
说着话的同时鹿群们还在撞击着我这棵树。
糟了，再这样要掉下去了。
虽然阿库娅会复活，但还是不想就这样死啊。
再怎么说，被哥布林杀也好，从树上掉下去摔死也好，都不是什么漂亮的死法啊！
这时。
[ΩΔΛΣ！ββΣ？ΛΦγΨ！]
我的脑内闪过迷样的声音。
声音响彻的同时，暴乱的鹿群们齐刷刷地逃走了————

那么，就用这家伙来完成昨天的复仇吧。
【呐，惠惠，你的爆裂魔法的话对精灵应该也是有效的吧？把这家伙打飞然后回去吧。】
【好啊好啊。这可是个获得精灵杀手称号的机会，诶诶，我很乐意去做！】
与此同时。
我在煽动惠惠的时候，森林深处传来高昂的声音……
【喂，不会是刚才的鹿回来了吧？叫声很多啊，不会出事吧？】
感觉不妙的我正要去问德鲁伊……
【你应该还能像刚才那样把追过来的鹿赶走的吧？对吧？没事的吧？】
同样感到不妙的阿库娅先问了出来。
[πφγΨγγ。αΛΛΔ…… ΦД！ΨξΔΛξβ！]
听到德鲁伊的回答，阿库娅当场就逃走了。
【喂等等啊！别一个人就跑了啊！说下到底发生了什么啊！】
【这个德鲁伊一直在和这森林里鹿的boss争斗着，现在那家伙正在朝着这边过来！“现在正是我们一决雌雄的时候……时机到了！来吧，尽管放马过来吧！”，她说。】
【后半段的台词好像昨天听谁说过啊！果然和家里的田是有联系的吧！那么想要肥料的话就让我代替达克妮斯来吧！竟然把我当傻子，让我尿你一身！】
【和真，现在不是说这种蠢话的时候啊！马上就要到这边来了！】
惠惠摇晃着拉下裤子拉链的我。
【哔————————————————————！】
笛子一样的鸣叫声与地面晃动的声音应和着。
【多得数不过来的兽群啊！好吧，就让我来承受这一切吧！呼哇哇哇哇哇哇哇！来-吧！】
达克妮斯愉悦地在兽群面前站定——
【哇啊啊啊啊啊啊啊啊！和真先生！和真先生！】
【好了快点，来这边！去德鲁伊的那棵树上！】
【和，和真，达克妮斯要……】
爬上树的我和惠惠把阿库娅也拉了上来。
只留下达克妮斯一个人在地面，一边承受着鹿的突进，一边挥舞着大剑，一脸开心的样子。
那附近的藤蔓植物不断蠕动着，缠上了鹿的腿，封住了行动。
即使有着德鲁伊的援助，达克妮斯的攻击也还是完全打不中。
无比的顽强与笨拙兼具的达克妮斯，单从防御来讲可以说是完美，但是没有攻击系的技能，在需要输出的时候完全派不上用场。
【我来狙击它们消减些数量。阿库娅你对达克妮斯用支援魔法！惠惠的话……】
【爆裂魔法是吧？爆裂魔法是吧。诶诶，交给我吧。让我把这一带化为灰烬！】
[εБζΛγΔ！]
【“小不点好像在咏唱很危险的魔法啊，快停下来！”，她在这样说。啊，再不快点的话达克妮斯就要……】
看了就知道很大的鹿boss在不断地攻击着达克妮斯，铠甲的接合部也在被不断蚕食着。
这个世界的生物不仅很强壮，头脑也很好。
攻击无效的话就瞄准要害，铠甲也会被剥下来。
【嘛，等等，过来一下！和真，帮我一下，虽然伤害本身是没什么，但是这样下去就是另一种意义上的不得了的事情了……！】
【我知道我知道，等到你快不行的时候是吧？你的性癖我还是理解了的。】
【不是啊！这和我想要的不一样啊！快帮帮我！】
害怕被脱掉铠甲的达克妮斯的表情变得急躁。
没办法，虽然很想就这样看着……！
【阿库娅，帮我施加个魔法。嗯……能让模仿声音变得简单的那个。】
【可以是可以…… 这样啊，我明白了！模仿达克妮斯的声音，玩实况游戏是吧！想要扮演陷入危机的大小姐是吧。我也想试试呐。】
【虽然那样也挺有趣的，不过你待会一定会被报复的。你就好好看着吧！看我用模仿声音的魔法做什么！】
我并没有停下狙击，鹿的数量在不断的减少……！
[才艺高手！]
被施加了阿库娅的魔法的我，开始模仿鹿boss的声音。
【哔————————————！】
听到了叫声的鹿群们突然都看向了这边。
【怎么样，吸引鹿群的注意来帮助达克妮斯的战术。这样多少能争取些时间，惠惠你就乘机完成你的魔法……】
【呐和真，你知道鹿的语言的吗？为什么大家看这边的眼神都在闪着强烈的光。】
阿库娅摇着还在自夸的我的肩膀说着。
看上去鹿群们都在刨着脚边的地面，进入了突进准备的姿态。这是怎么回事有点不对劲啊，我到底说了什么啊。
发音不太对吗！？
我再次模仿叫声……
【哔———————！哔呀啊————————！！】
【欸，他们好像越来越生气了啊！你还是别乱叫了！】
【对不起，我错了！话说你明明能听懂精灵的话，为什么不能听懂鹿的话啊！】
伴随着怒吼声，做完突进准备的鹿群们向着这边进发。
这可不行啊。
【不行，肯定会被撞下去的！阿库娅，惠惠，要跳下去了！】
我一边这样叫着，一边抓住两人的衣襟跳了下去。
与此同时咏唱完魔法的惠惠，靠我在空中支撑着，把法杖指向了鹿群。
[explosion————————！！！]
【不是吧，你居然在这个时候！！】
附近一带被红色的爆炎包裹————！
在冒险者公会的柜台，我们收到了接待员姐姐给的金币。
【那么，讨伐干扰野菜采集的幽灵，虽然方式有点特殊，你们还是好好完成了。佐藤先生，辛苦了！】
————惠惠释放的爆裂魔法把离开达克妮斯的鹿群全部打飞了，周围的树木之类也一起打倒了。
当然那个德鲁伊非常生气，差点就要进入第二战……
【呐和真、这次的委托有点不划算啊。】
收到了均分的报酬的阿库娅开始抱怨。
我倒是去劝解了进入狂怒状态的德鲁伊，不过内容的话——
【是你去招惹的德鲁伊吧？偶尔去浇浇水这种程度的事完全能接受吧。作为代替，还会给我们寿终正寝的野菜呢。】
【还是不能释然啊。到头来不就是要我去加油浇水，以此来赚取野菜吗？那不就是像帮那些采野菜的大叔们跑腿一样吗？】
嘛，就像这样收场了。
寿终正寝的野菜什么的，完全是没怎么听过的词汇，不过对这个世界来说也没啥了。
怎么说这个世界的蔬菜能在天上飞，小猫能喷火，是这样的世界呢。
【哈……这次的委托还真是厉害啊……野兽气味四溢的饥饿雄兽，想要脱掉的我铠甲……还被森林里的精灵说那样的话……到最后还被惠惠的爆裂魔法轰得满地滚……！】
和不满的阿库娅相反，达克妮斯能满足再好不过了。
【我也是好久没有对着一群魔物释放魔法了，非常满足。诶诶，今天还真是痛快。】
不对，一脸满足的人还有一个。
魔力用尽的惠惠趴在达克妮斯的背上，十分疲惫的样子。
——是的，我被传送过来的这个世界，是在路边的杂草们也有着自己的主张的残酷世界。
飞天的卷心菜和巨大的青蛙。
甚至还有魔王和巨龙——
【和真，和真】
达克妮斯背上的惠惠，很疲惫却很满足的样子。
【明天大家也一起去冒险吧！】
我在日本的时候可是个家里蹲的御宅啊……
即使是在重生的这个世界里，我也决心要当一个家里蹲——
end

感谢惠痴汉化组！

好评 楼主辛苦了

赶上直播了，感谢翻译

dd

这个世界太恐怖了吧233

这啥？联动凉宫春日吗

感谢大佬翻译

👍👍👍