网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
异度之刃吧 关注：33,933贴子：334,163

简体也变成蒙纳多了

只看楼主收藏回复

简体也变成蒙纳多了
IP属地:河北来自Android客户端1楼2020-05-15 10:38回复
    无伤大雅的改动
    IP属地:广西来自Android客户端2楼2020-05-15 10:45
    回复
      这，不会只有繁体组，没有简体组吧。简体直接按繁体机翻。
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-05-15 10:46
      收起回复
        翻译组出来谈心
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2020-05-15 11:31
        回复
          不是，为啥二代都翻译成莫纳德了，一代反而变成蒙那多了，迷惑
          IP属地:日本来自Android客户端6楼2020-05-15 12:29
          收起回复
            信达雅
            来自iPhone客户端7楼2020-05-15 14:49
            回复
              啊凭什么简体要跟繁体统一名称
              IP属地:广西来自iPhone客户端8楼2020-05-15 16:42
              回复
                我是不知道你们在纠结什么劲，实在不行直接切换成日文字幕就行了
                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2020-05-15 16:56
                回复
                  没办法 真改只能习惯习惯了
                  IP属地:山东来自手机贴吧10楼2020-05-15 20:32
                  回复
                    玩日文版就什么**没有！还是摩纳多！
                    IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2020-05-15 20:40
                    收起回复
                      改成蒙多更好
                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2020-05-16 22:22
                      回复
                        这个好像是后期港任加的视频字幕，所以可能简体还是原来的莫纳德
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-05-17 12:11
                        回复
                          Monado和蒙纳多……
                          你改任你改，我们还是叫莫纳德
                          IP属地:江西来自iPhone客户端14楼2020-05-17 13:41
                          回复
                            自己习惯就好，有啥办法，玩高达的官中翻译一边敢达一边钢蛋，除了微笑面对还能咋？
                            IP属地:内蒙古来自Android客户端15楼2020-05-17 17:28
                            回复
                              对玩过原版的倒是无所谓，估计大部分听得懂日语，台词听过好多次基本都记住了，字幕看不看都一样
                              对没接触过原版的来说，并没有先入为主的概念，所以莫纳德还是蒙纳多也完全无所谓不是么
                              IP属地:北京16楼2020-05-19 09:57
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴