planetside吧 关注:180,003贴子:7,903,117
  • 55回复贴,共1

【PS2更新内容翻译组】近期新闻汇总(简述)

只看楼主收藏回复

本贴基于Andy新发帖的内容进行简要概述。
下一个大型游戏更新,也就是巨像坦克相关的更新,计划于下周末正式更新至“公共测试服”。为了保证版本稳定性,这个版本将在测试服停留几周以尽可能处理所有BUG。同时,下周晚些时候还将有一次开发者直播详细介绍更新内容。
新招的PS4程序员已经正式开始工作,距离“浮升”版本正式登陆PS4还需要一些时间,但一切都已步入正轨。


回复
来自Android客户端1楼2020-05-23 07:40
    官方中文/俄文
    上个版本的翻译已经被完全否决,已经要求翻译公司“完全依据文字条目重新制作”,来解决普遍反应的会导致玩家困惑的据点/武器/载具翻译名称的问题。这是大约6万8千字的工作量。预计6月5日完成,并将在通过QA后立刻部署到测试服。


    收起回复
    来自Android客户端2楼2020-05-23 07:43
      军团战
      6月的大版本更新时,alpha循环3阶段的军团战新规则也将同步部署,征募阶段将会在这之后很快进行并且这应该是最后一个“测试”阶段。在这之后一切都应该走上正轨。下周末的开发者直播同样会提到相关改动


      回复
      来自Android客户端3楼2020-05-23 07:45
        值得纪念的人和事
        Mentis2K6成为了全游戏第一个击杀达到100w的玩家,用时长达358天(真实游戏时间),官方计划给他一份独有的特殊奖励,将在下周的开发者直播中公布。


        收起回复
        来自Android客户端4楼2020-05-23 07:46
          如上文所说的,这次开发者直播将会公布很多很多东西,所以要记得来看,这样才
          不会错过第一手资讯。


          回复
          来自Android客户端5楼2020-05-23 07:47
            完毕,本楼备用。以下请自由讨论


            回复
            来自Android客户端6楼2020-05-23 07:47
              中文泪目


              回复
              来自Android客户端7楼2020-05-23 07:58
                杀了100W,
                感觉会给他一把“独有”的绞刑架绿色的


                回复
                来自Android客户端8楼2020-05-23 07:59
                  🐍🐍胸弟,泄了


                  回复
                  来自Android客户端9楼2020-05-23 09:25
                    让我猜猜,奖励师称号加独特皮肤


                    回复
                    来自Android客户端10楼2020-05-23 10:22
                      6万8要很长时间嘛,估计又是个小公司


                      回复
                      来自Android客户端11楼2020-05-23 10:41
                        完全依据文字条目制作


                        收起回复
                        来自Android客户端12楼2020-05-23 13:15
                          =完全依据文字条目制作 =
                          是神马意思 。。
                          直译?
                          机翻?
                          还是复制汉化器?


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2020-05-23 13:17
                            讲道理 汉化本身就会被先入为主, 要是已经接受了九城版本的设定,除了找汉化组的文件,其他公司翻译出来的 总会有让人不满意的地方


                            回复
                            来自Android客户端14楼2020-05-23 13:24
                              仅仅因为几个名字就被完全否决,然后全部重做,估计下一个版本会更让人无法接受


                              回复
                              来自Android客户端15楼2020-05-23 13:27
                                刀10W杀 有什么奖励 有不错的奖励 我立马去打


                                收起回复
                                17楼2020-05-23 16:57
                                  干脆做4个把这杀了100w角色的人钉在十字架上的雕像放4个地图中间好了供玩家随意发泄


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2020-05-23 19:38
                                    很久没来了 现在 有官方中文了????


                                    回复
                                    19楼2020-05-27 10:18
                                      那就是,以后会出中文版的了?不用汉化包了?


                                      收起回复
                                      20楼2020-06-01 20:28