繁体字吧 关注:33,180贴子:390,786

对比一下内地和港台的字典词典,挺有意思。

只看楼主收藏回复



IP属地:辽宁1楼2020-06-22 01:38回复
    商务新字典是港版的新华字典,都是商务印书馆出版,体例相似,最大的区别是,港版字典依照康熙字典部首用排字。兼收繁体和简体字,后面的附表也类似新华字典。繁体字形极其规范(都是旧字体),甚至比台版字形还要规范,之前还真是对港标有误解。



    IP属地:辽宁2楼2020-06-22 01:46
    回复
      对比港版字典和台版词典(三民学典),以“读”字为例,港标字形要比台标字体更正。



      IP属地:辽宁3楼2020-06-22 01:57
      收起回复
        bd


        IP属地:天津来自iPhone客户端4楼2020-06-22 09:10
        回复
          我更认同台湾写法,港台繁体是一致的,所谓的不同只是书法取势的不同


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2020-06-22 10:51
          收起回复
            读字第一点如果按照篆书 肯定是藏头护尾的一横,秦汉时期的隶书 大体上也是一横
            但,魏晋时期时候的真书(楷书)已经将第一横变成第一点,这是真书的标准写法,唐朝三大真书家欧阳询 颜真卿 柳公权都是如此去写,因此台湾并非不正。
            至于那个“四”,变成横着的目,在汉代经常有人这么写。唐代颜真卿前期作品算是 目 晚期变法后 用 四 多。
            因此个人认为,他们只是单笔画取势不同,没有任何区别,只要了解书法皮毛的话,他俩是一样的。


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2020-06-22 10:56
            收起回复
              或者说,按照真书(正体字)的概念
              台湾才是正规的


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2020-06-22 10:58
              收起回复
                我觉得大陆在推行简体字之前,对繁体字也进行个规化,取消了不少异体字吧。香港好像从来没有过?


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2020-06-22 14:50
                收起回复
                  网上哪里能弄到繁體那字典


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-06-22 17:35
                  收起回复
                    我终于体会到秦始皇书同文,车同轨的巨大贡献了


                    IP属地:重庆来自Android客户端11楼2020-06-22 17:55
                    收起回复
                      请问如何购买港台字词典呢


                      IP属地:重庆来自iPhone客户端12楼2020-06-22 18:50
                      收起回复
                        我之前买了一个台湾的国语字典


                        IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2020-06-22 19:46
                        回复
                          一定要在新疆推广好汉字和普通话!!!!


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2020-06-22 22:04
                          收起回复
                            我來回答吧,港商務用的是舊明體,三民是新明體。
                            奇怪的是,香港通行的是新明體,初版物如是,如牛津、天地、三聯等出版社。
                            臺灣是舊明體,三民例外,可考察聯經、里仁等出版社。
                            我在香港出書的時候選擇了新明體。
                            具體區分可以在WORD嘗試。
                            PMINGLIU_TW PMINGKIU_HK


                            IP属地:天津来自Android客户端16楼2020-06-23 00:36
                            收起回复