爱书的下克上吧 关注:24,503贴子:137,468
  • 9回复贴,共1

(3-069) 第242話 安潔莉卡的魔劍

只看楼主收藏回复

這是重新翻譯的版本
發完前請勿插樓


IP属地:美国1楼2020-06-24 12:50回复
    (3-069) 第242話 安潔莉卡的魔劍
    早餐結束後,我每天的例行功課就是前往騎士的訓練場。
    這幾天我不是用小熊貓巴士,而是徒步走向訓練場,所以完全被威爾弗里德拋在後頭。
    今天從房間一起陪我走的護衛騎士只有達穆爾而已。布麗姬娣與柯尼留斯先去訓練了。我只帶了一名護衛騎士,其他的人就讓他們去訓練了。
    「真羨慕蘿潔瑪茵大人的魔力量。」
    在我慢吞吞地前往訓練場的路上,達穆爾突然這麼咕嚷道。是戀愛上的煩惱嗎,我這樣想著,抬頭看向達穆爾。
    「我想魔力量大概可以靠訓練增加喔。因為斐迪南說過我的魔力經過強力的壓縮。我之前是拼命在生存的。」
    「……咦?」
    我環顧周圍,確定沒有人影後,就讓達穆爾蹲下來。 等他跪到視線和我一樣高的時候,我對達穆爾低聲說。
    「因為我一直以來都沒有魔法道具,所以身體容納不下魔力,好幾次都差點死掉。」
    「啊……」
    「我為了活下來,無意識地反覆進行壓縮魔力,所以才有現在的魔力量。」
    只說完這些後,我再度邁開步伐。達穆爾也站起來繼續行走。
    「達穆爾的魔力還在增加中吧?如果羨慕我的魔力量,要不要乾脆拿掉魔法道具,試著在瀕死的狀況下進行壓縮呢?」
    「……是我思慮不周,非常抱歉。」
    知道我平民時代的達穆爾大概是想起之前的我和貴族小孩不同,平常不會戴著魔法道具了吧,他難為情地垂下眉頭道歉。
    「呼、呼……終於到了呢。」
    「我們前往休息室吧。」
    只是來回於訓練場和房間之間,對我來說就已經是相當大的運動量了。
    到達訓練場之後,第一件事是休息。等到我呼吸平復下來後,就開始做收音機體操。然後今天的訓練就結束了……啊、不對,回到房間之前都是訓練。
    今天我也為了要做收音機體操,想請人叫艾克哈特哥哥大人過來,一名騎士的表情卻沉了下來。
    「艾克哈特受到傳喚,所以目前不在。實在非常抱歉,能請您等他回來嗎?」
    「我知道了,謝謝你。」
    由於負責照顧我的艾克哈特哥哥大人不在,我被禁止進行訓練。這樣一來,達穆爾也無法訓練,必須要繼續護衛的任務才行。
    「艾克哈特哥哥大人不在,我就不能來回走動吧?」
    「是的。」
    騎士們在進行魔法攻擊的練習時,偶爾會有流彈一樣的東西飛過來。達穆爾不一定能全都防禦下來。艾克哈特哥哥大人不在的時候,我要是到處亂跑會很危險。
    我看著依舊感到很難堪的達穆爾,慢慢地嘆了一口氣。
    達穆爾是下級貴族,我知道他在感嘆自己的魔力很少。我也知道因此布麗姬娣一開始就沒把他當作戀愛的對象。
    但是我已經給予過他祝福了,現在也沒辦法做什麼,只能靠他本人努力而已。
    「吶,達穆爾。我聽說進入貴族院後,會教授如何操縱魔力,其中就會學到壓縮魔力的方法,說不定就和記憶諸神名字的時候相同,我用的方法和貴族院的方法不一樣。」
    「是嗎?」
    操縱魔力時,最重要的就是腦中有明確的想像。要是告訴達穆爾我壓縮時的想象圖,大概會帶來一點幫助。
    我環視休息室,發現木箱和皮袋。
    「達穆爾,請你打開那邊的木箱,把自己的斗蓬放進去。」
    「啊?是。」
    達穆爾頭頂著一堆問號,將斗蓬解下,捲成一團放進木箱。皺巴巴的斗蓬從木箱露出了一截。
    「把這個木箱當成是達穆爾的身體,斗蓬當成魔力吧。現在的狀態是魔力完全沒有壓縮的狀態。想要壓縮魔力,增加容量的話,你覺得應該要怎麼做呢?」
    達穆爾沉默地折起斗蓬,放入木箱內。比起捲成一團時放進木箱的時候,空出來的地方變大了。
    「沒錯,我覺得像這樣增加折起來的斗蓬,然後將體內充滿魔力就是魔力的壓縮,是這樣子沒有錯吧?」
    「就是這樣沒錯。不過至今為止沒有像這樣用視覺方式來理解,實在是非常間單易懂呢。」
    「讓你感到佩服真是不好意思,用加芬納來讓兵法變得好懂,我只是模仿達穆爾你的作法而已喔?」
    聽我這麼說,達穆爾砰地打了下手心。因為操縱魔力時想像非常重要,所以我覺得比起用言語說明,用看的會比較好理解。
    「那麼就像這樣把魔力折起來,試著在自己體內壓縮看看。」
    「我試試看。」
    達穆爾閉上眼睛,皺起眉頭,開始動起自己體內的魔力。因為知道他正在集中精神,我沒有出聲,靜靜地等著。
    一陣子之後,達穆爾睜開眼睛,雙眼閃耀著感動的光芒。
    「我辦到了,蘿潔瑪茵大人。壓縮的魔力比以往的要多得多。」
    「是嗎,那太好了。雖然我不知道達穆爾的魔力要花多少時間才能增加,但在神殿護衛時沒有什麼機會用到魔力吧?不斷地在體內增加魔力,然後再把增加的魔壓縮起來的話,應該比之前還要能存到到大量的魔力?」
    「非常感謝您!」
    神官長說過,習慣了壓抑住魔力的話,即使是在同樣的容器中,能夠儲存的魔力量也會不一樣。
    「那麼達穆爾,你可以把那個皮袋拿來給我嗎?還有把斗蓬也借給我。」
    「啊?是。」
    「順便告訴你,我的魔力壓縮是這個樣子的。」
    我接過斗蓬和皮袋,將折好的斗蓬放入皮袋裡,接著坐在了皮袋上,將空氣擠出來變得扁扁的之後將袋口關上。
    看到比起只是折起來的狀態,斗蓬變得更薄更小了,達穆爾呆然地張開嘴巴。
    「當作參考也沒關係喔。」
    從皮袋裡拿出壓扁的斗蓬,變得皺巴巴地一團。達穆爾抱著頭,拼命地要把皺褶拉平時,門外傳來了細微的鈴聲。
    「請進。」
    打開休息室的房門走進來的是,今天開始回歸的安潔莉卡。她搖晃著為了方便行動而往後束起的淺水藍色頭髪,走進了房間。
    「蘿潔瑪茵大人,我回來了。從今日起將再度做回您的護衛騎士,請您多多指教。」
    「安潔莉卡,歡迎回來。全部的課程都上完了嗎?妳真的很努力呢。」
    聽安潔莉卡說她到處打完招呼和報告完後,才總算能來到訓練場。安潔莉卡的身後,布麗姬娣和柯尼留斯哥哥大人也在。似乎是想接替達穆爾和安潔莉卡,換他們去訓練。
    「在艾克哈特哥哥大人來之前,我都不能移動。所以我想在趁這段期間幫安潔莉卡的魔劍注入魔力,還是之後做比較好呢?」


    IP属地:美国2楼2020-06-24 12:51
    回复
      「現在就麻煩您吧。」
      其他人也說想看看我的魔力注入魔劍之後會起怎樣的變化。一般不會有人把魔力注入到他人的魔劍裡,所以他們很好奇的樣子。
      「我對於魔劍一點都不了解,能夠告訴我嗎?還有我也想看看魔劍的樣子……」
      「這就是我的魔劍。」
      安潔莉卡握住裝在腰上的劍柄,迅速地拔出來。雖然劍鞘的長度如同短劍一般,但是拔出來後劍身卻有五十公分的長度。
      我眨眨眼說「比我預想的還要長呢,真是吃驚」之後,安潔莉卡開心地瞇起雙眼。
      「根據注入的魔力,劍身的長度也會變化。最初連小刀的長度也不到呢。」
      現在約有五十公分的長度,是安潔莉卡不懈地注入魔力的成果。
      「和魔物戰鬥的話,劍身越長越有利,所以我想盡早培育好。而且我也想增加適性。」
      「適性是什麼?」
      聽到陌生的單詞讓我偏起了頭,布麗姬娣為我做出說明。現場的人都很清楚要是讓安潔莉卡說明的話,還要再浪費一次唇舌。
      「就是魔力的適性。依照適性的不同,會受到不同神明的庇佑。」
      「要是沒有適性的話,就無法得到庇佑嗎?」
      「也並非如此。但要是沒有什麼能讓諸神看中的特質,想要得到庇佑就會有困難。」
      要是有適性就能輕易得到庇佑,就算沒有適性,也未必完全無法取得的樣子。
      「安潔莉卡的適性是什麼?」
      「我擁有的是火和風的適性。雖然沒能取得風屬性的庇佑。」
      「咦?就算有適性,也有可能不會得到庇佑嗎?」
      「……在非常罕見的狀況下。」
      從布麗姬娣的苦悶語氣來判斷,只要有適性應該就能得到庇佑才對。
      我也問了其他人的適性,布麗姬娣是火與土,達穆爾是風。
      柯尼留斯哥哥大人說自己是光、水、火和風。我對有這麼多適性表示吃驚後,他回答我說:「因為我是領主近親的上級貴族」。似乎上級貴族的魔力比較豊富,適性也比較多。
      「蘿潔瑪茵大人的適性有哪些呢?」
      被布麗姬娣一問,我便搖了搖頭。就算她問得這麼理所當然,但我卻根本不知道。
      「我不清楚。適性要在那裡,用什麼方法知道的?」
      「洗禮儀式上登記魔力的時候,斐迪南大人沒有告訴您嗎?」
      「登記證上應該會照著擁有的適性變化神的貴色。有哪些顏色呢?」
       被大家接二連三地提問,我回想起自己的洗禮儀式。
      「……呃……」
      我記得的確變成了七種顏色,感覺好像還被說了「果然」。但是神官長應該並沒有對我做出有關魔力適性的詳細說明。
      想到這裡,我猛然意識到。
      理應和我是兄妹的柯尼留斯哥哥大人是四種顏色,但我身為第三夫人的女兒,可以說自己有七種顏色嗎?我不確定這件事可不可以公開聲言。說不定,神官長是要把這件事當成秘密,才刻意不告訴我呢?
      「呃,雖然是分成了好幾種顏色,但我不知道這個和適性有關係,所以不太記得了。而且斐迪南大人又馬上放進箱子裡了。」
       聽到我的回答,「嗯……」低吟著的達穆爾開口道。
      「能如此輕易地給予英勇之神安格利夫的祝福,應該擁有火的適性吧。」
      「可以使用風之女神舒翠莉雅的盾牌的話,也具有風的適性吧。」
      布麗姬娣也接著說道。
      我挖掘著自己的記憶,看看還有在大家面前施展過哪些魔法。
      「我在討伐陀龍布之後,有進行過土地的治癒……」
      「那時候是使用了從神殿帶出來的神器。神器本身就擁有屬性,和魔力的適性沒有關係。若是沒有適性就不能使用神器的話,神官和巫女就頭疼了吧?」
      「的確如此呢。」
      要是因為沒有水的適性,無法治癒被陀龍布破壞的土地,也不能夠在祈福儀式上祈禱的話,那就麻煩了。
      原來可以對魔法道具本身賦予屬性嗎?我點了點頭,布麗姬娣稍微偏了下腦袋。
      「在芙琉朵蕾妮之夜,泉水的魔力蘿潔瑪茵大人的歌起了很大的反應,所以我覺得應該也擁有水的適性……」
      「如果是水、火和風的話,那和柯尼留斯很相似呢。」
      安潔莉卡這麼說後,達穆爾笑著點點頭。
      「果然因為是兄妹的緣故吧,因為必然會受父母的適性影響啊。」
      「原來是這樣。……那麼魔力的適性會給魔劍帶來怎樣的影響呢?」
      安潔莉卡溫柔地撫摸著魔劍的劍柄,回答了我的疑問。
      「魔物也擁有適性,所以依據魔劍具有的適性,有些魔物會比較容易打倒,有些會比較難。因此我想盡可能收集多一點的屬性。」
      安潔莉卡只擁有兩種適性。雖然利用打倒魔物後得到的魔石,稍微增加了一點土的屬性,但遲遲無法增加更多屬性。
      嗯嗯,就在我整理腦袋的時候,護衛騎士們開始對如何培養魔劍展開議論。畢竟大家都在擔任騎士這個職務,所以對魔劍很有興趣的樣子。
      「盡可能補上安潔莉卡不足的適性不是很好嗎?」
      「不,安潔莉卡說過想要增加劍身長度,蘿潔瑪茵大人的魔力用在增長劍身更好吧?」
      「安潔莉卡完全沒有打算靠自己彌補自己的缺點,所以我覺得用在彌補缺點上比較好。劍身和優點的話,可以靠自己提升吧?」
      聽了三人的意見,我注視著魔劍。
      「安潔莉卡想要怎麼做呢?」
      「如同柯尼留斯所以,我很不擅長彌補自己的缺點,所以想請您為我彌補。」
      「只要一邊想著為安潔莉卡彌補不足之處,一邊注入魔力就好了吧?」
      「是!」
      大家要我替安潔莉卡加上不足的適性,我輕輕地摸著魔劍劍柄末端上的魔石。
      因為不能超過安潔莉卡至今灌注進去的魔力,所以我緩慢地一點一滴注入。
      ……我覺得在討論適性之前,安潔莉卡最缺的應該是智慧吧?
      因為安潔莉卡的思考回路完全傾向於速度和戰鬥,如果想要填補她的不足之處,只能替劍添加智能。
      不過替劍添加智能,這麼奇幻的事情辦得到嗎?。在這個世界說不定辦得到,總之以辦得到的前提來考慮看看。
      ……加上能夠聽取並記住周圍意見的功能,在犯錯的時候會斥責她,幫她走上正軌,擁有智慧,能夠為缺乏知識的安潔莉卡提供建議……唔,這已經不是劍了!是神官長!
      「你們聚在這裡到底在做什麼?」
      「咦呀!艾克哈特哥哥大人!?」
      專心思考的時候突然被搭話,我的手放開了魔劍,當場跳了起來。


      IP属地:美国3楼2020-06-24 12:56
      收起回复
        「我在替安潔莉卡的魔劍注入魔力……」
        「不行。」
        在我說完之前,就遭到艾克哈特哥哥大人的反對。
        「蘿潔瑪茵,培養魔劍非常困難。要注入魔力的話,需要斐迪南大人在場監視才可以進行。」
        「那個,艾克哈特哥哥大人。雖然很難啟齒,但我已經稍微注入魔力進去了。」
        一臉抽搐的艾克哈特哥哥大人立刻拿出思達普,敲了敲同時拿出來的黃色魔石。
        「奧多南茲!」
        艾克哈特哥哥大人對著變成白鳥外形的奧多南茲報告了我為他人的魔劍注入魔力的事,接著揮下思達普讓白鳥飛起。看著一直線飛往神官長的奧多南茲,我開始變得不安起來。
        「艾克哈特哥哥大人,我為安潔莉卡的魔劍注入魔力,是件很糟糕的事嗎?」
        「中級貴族的安潔莉卡和身為領主養女的蘿潔瑪茵妳之間的魔力量和性質都不同。沒人知道魔劍會起怎樣的變化。」
        「咦咦!?」
        安潔莉卡不安地打算伸手拿起自己的魔劍。
        「別碰!在看斐迪南看過之前,就保持那樣不動。」
        在艾克哈特哥哥大人的瞪視下,安潔莉卡倒吸口氣,將伸出去的手縮回來,在自己的胸前緊緊握著。
        奧多南茲很快就回來了。「我馬上過去」,回覆的相當簡潔,聲音也在生氣。就算不情願也知道對方正冒出陣陣寒氣。
        ……生氣了。真的惹他生氣了。
        大概是知道神官長要來,所以放鬆下來了吧,艾克哈特哥哥大人吐了一口氣後,瞪向柯尼留斯哥哥大人。
        「柯尼留斯,你為什麼也不阻止?」
        「因為在貴族院學過,魔力的交流只要經過當事人同意就沒問題,所以我覺得既然蘿潔瑪茵答應的話那就沒關係……」
        護衛騎士們也順著柯尼留斯哥哥大人的話點頭。看來因為大家都是同樣的想法,所以誰也沒有意識到要阻止這件事。
        艾克哈特哥哥大人大口地嘆了一口氣。
        「蘿潔瑪茵還沒去貴族院吧?也就是說,她沒有關於魔力的知識。雖然因為舉行儀式的關係,很習慣注入魔力了,但是她對於調節魔力量以及將適性分開這些操作魔力的技術是一竅不通。」
        「……啊。」
        「本來還沒有進貴族院的小孩,只會在問候的時候有魔力的交流而已。因為蘿潔瑪茵會在神殿舉行儀式,給予騎士團祝福,所以讓人很容易忘記,但她其實沒有知識也沒有技術。不能把她當成和自己一樣。」
        就在護衛騎士全員一臉錯愕的時候,神官長如言騎著騎獸飛了過來。
        他迅速地從騎獸上跳了下來,然後解除掉之後,直接朝著我們的方向走過來。身上還穿著神官服就從城裡趕過來,看來是相當生氣。
        「蘿潔瑪茵,我不是說過,要妳什麼都別做嗎?」
        「對、對不起!」
        「先讓我看看那把問題的魔劍。」
        神官長拿起魔劍,仔細觀察,然後流入些微的魔力來調查我的魔力造成的影響。
        「目前沒有出現什麼問題。要是注入太多他人的魔力,持有者會難以駕馭。妳的魔力就過多,不可能細膩地控制住魔力。要是魔劍的持有者從安潔莉卡變成妳的話,妳打算怎麼辦!?」
        「嗯、呃。要是我變成主人的話,只要對魔劍說,去跟從安潔莉卡吧,不就可以了嗎?」
        應該會聽從主人的命令吧?我這樣偏著頭,安潔莉卡的臉上突然放出光彩。
        「真不愧是蘿潔瑪茵大人。這樣一來我也能夠使用強大的魔劍了吧。」
        「……這個蠢貨!」
        將魔劍放在架上之後,神官長不只是對我和安潔莉卡,也包括護衛騎士全員在內,開始了長長的說教。
        不僅是魔劍,將自己的魔力注入到魔石和魔法道具,只讓自己可以使用的意義、優點和缺點這些自不用說,就連關於交流魔力都說教了一番,長到讓人擔心神官長會不會喘不過氣來,還有喉嚨有沒有事。
        「蘿潔瑪茵,妳明白自己做的事有多危險了嗎?」
        「是。」
        「安潔莉卡,妳呢?」
        「我好像明白了。」
        ……那是完全沒有明白的表情!
        至今一直教她讀書的「安潔莉卡成績提升小隊」都明白,那是完全沒有明白的表情。
        神官長的太陽穴一陣跳動,同時大發雷霆。
        「妳這蠢貨到底聽到哪裡去了!」
        「……欸?」
        不知為何神官長的聲音聽起來像是重疊在一起。
        就連怒吼的神官長自己也在眨眼,放在架上的安潔莉卡的魔劍用和神官長一樣的說話方式開始說教。正確來說是劍柄末端上的魔石發出了聲音。
        「我主啊,妳根本一點都不明白。」
        神官長像是感到很毛骨聳然似地低頭看著發出聲音的魔石,然後看向我。
        「……蘿潔瑪茵,這是妳幹的好事嗎?」
        「這是冤罪!」
        「是嗎,抱歉。魔劍居然會開始說教,發生這種奇妙的現象,我只能想到一定跟妳有關。」
        神官長按著太陽穴,在同一時間魔劍發出光芒。
        「正確。我主的主人蘿潔瑪茵大人的魔力和期望將我創造出來。」
        「咦!?」
        眾人的視線一同朝我看過來。
        我眨眨眼,注視著魔石。魔石用神官長的聲音繼續說話。
        「帶有聽取周圍的意見並記住的功能,在犯錯的時候會斥責她,幫她帶向正軌,為知識不足的我主提供意見,妳不是想說有必要這種擁有智能的劍嗎?而且還強烈覺得說這樣的人就是神官長。」
        「這麼說來,我的確是想了這些事呢,在我慢慢地注入魔力的同時,想說安潔莉卡缺乏的是知識……」
        沒想到事情會變成這樣,我張大了雙眼,神官長則狠狠地瞪了我。
        「果然原因就是妳,哪裡是冤罪了。」
        「蘿潔瑪茵大人的期望,再加上神官長流入給我的魔力,我才得以誕生出來。」
        看來是透過神官長的魔力來決定說話方式和人格之類的東西。要是神官長沒有注入魔力的話也不會誕生出來。
        「結果給了最後一擊的人就是斐迪南大人嘛!」
        「這個情況下明顯是妳的錯吧。」
        「嗚咕……」
        的確,希望劍擁有智慧就好的人是我。我必須為搞砸的事負起責任。


        IP属地:美国4楼2020-06-24 13:00
        回复
          「安潔莉卡,對不起,沒想到會進化成這麼遺憾的樣子……。要是討厭愛說教的劍話,我會負起責任接收。」
          「不,蘿潔瑪茵大人。」
          安潔莉卡說魔劍會稱呼自己為「我主」這件事讓她非常高興,她拿起架子上的魔劍,輕輕撫摸魔石的部分。
          「沒有其他的劍能代替我記住事情,告訴我各種事物了。我會好好珍惜這把魔劍的。」
          「啊,我主所不足的知識就由我來補充。」
          聽到魔石說的話,安潔莉卡很開心的表示「知識方面就交給你了」。看來非常合得來的樣子,但我卻無法不感到不安。
          「……安潔莉卡,妳真的覺得可以嗎?會非常囉嗦的喔?」
          感覺只會出嘴的神官長全時間待在自己身邊一樣。我覺得這絕對無法放鬆下來。
          對於我的主張,神官長發出「喔……」的低吟聲。
          ……糟了,我又出錯了。
          神官長用力的捏著我的臉頰,低頭看向安潔莉卡。
          「妳要是覺得那把魔劍就好的話,就繼續使用下去也無妨。但是,往後禁止蘿潔瑪茵注入魔力。我可不想再發生奇怪的變化。」
          聽到神官長的話,除了一臉遺憾的安潔莉卡之外,其他人都大力點頭表示同意。
          ----------------------------------------------------------------------------------------------------
          達穆爾學到了蘿潔瑪茵流魔力壓縮,能不能增加魔力就要看他的努力了。
          然後安潔莉卡的魔劍變成了說教劍。一邊受到劍的指導一邊成長就好。
          接著是為了夏季的販賣會要增加印刷物。


          IP属地:美国5楼2020-06-24 13:05
          回复
            真白萌那裡似乎是要照順序發的樣子,所以先發來吧上


            IP属地:美国6楼2020-06-24 13:06
            回复
              第三章贴吧翻译的貌似都被吞了。可惜看不到评论


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-06-24 14:39
              收起回复
                謝謝黑輪協助補檔/


                8楼2020-06-24 15:18
                回复