江苏吧 关注:1,159,413贴子:13,000,907
  • 3回复贴,共1

06-26【互帮互助】普及一下常用沙上方言:

只看楼主收藏回复

06-26【互帮互助】普及一下常用沙上方言:
女将:老婆 男将:丈夫 八八:姑妈 大大:伯父
大妈:伯母 新妇:儿媳 你佼:你们 我佼:我们 上人:自家长辈 小伢儿:小孩 大肚子:孕妇 (关于称指)
日漏:白天 夜漏:夜晚 老早:很早 平常三四:平时 打等:逗留 先年子:前年 昔子:前天 昨朝:昨天 今朝:今天 明朝:明天 后朝:后天 才央:刚才 亮月子:月亮 天作变:天要下雨 打霍显:闪电 热和:暖和 荫凉:凉快 三伏天:一年中最热的时候 三九天:一年中最冷的时候 打春:立春(时间、天气、时节)
笋鸡:童子鸡 季婆子:鳜鱼 蟹(读海):螃蟹 禾鳝:蚯蚓 癞宝:癞蛤蟆 杨牟辣子:杨树上生长的一种刺人毒虫 (动植物)
一屁股两肋十:负债累累 无大不大:很大,大得惊人 倒头个梦:荒唐 窝比搭浅:说话不周全 搞沫嚼蛆:说话不负责任 洋儿八块:得意、张扬的样子 神之无之:不稳重、轻浮 **啰嗦:啰哩啰嗦 老皮十浅:没有礼貌 (俗词组)
日鬼:奇怪 日神:神奇 不丑:不错 耐污:不显脏 老屁眼:老资格 适意:舒服 海该:总共 下意:惬意 嘴穷:啰嗦 精功:精明 人来疯:见到人多时愈发吵闹 摸鬼:动作太慢 活作势:恶心 作势:浪费 做鬼:装模作样 三脚毛:略有一些技能 着不得:嫉妒 惹厌:小孩子顽皮,讨人厌 花头精:鬼点子 为奇:当作稀奇,少见多怪 噫嘶:让人起鸡皮疙瘩 轻骨头:轻佻,不稳重 格:指示代词;口语中作“是不是”字讲。如“格是这个”,即是不是这个东西(形容词、其他)
沙上话虽属于江淮语系,但也夹杂着一些吴地口音,相对于苏北语音,沙上话不够土;相对于苏南语音来说,沙上话不够洋,不过沙上话坚守着自己朴实的本色,不土不洋、不偏不倚。


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2020-06-26 12:49回复
    跟泰兴话用词感觉高度一致啊


    2楼2020-06-26 13:13
    回复
      下载贴吧客户端发语音!


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2020-06-26 16:20
      收起回复