星战同人吧 关注:452贴子:23,202

【无授权翻译】星战同人《战争的胜利与心灵的迷失》

只看楼主收藏回复

《战争的胜利与心灵的迷失》
作者:Queengoddess
简介:维达-阿米达拉的AU。在EP3一年后皇帝被打败了,维达则被捕获。帕德梅·阿米达拉正在返回科洛桑,她的丈夫被关押在那里……由于有小语种的出现,儿童可能需要父母陪伴阅读(译者:然而我没有找到)。老科幻。
评级:K+
语言:英语
风格:戏剧/浪漫
出场人物:达斯·维达(等)
章节:五章
字数:18077字
评论:84
喜爱:64
追更:19
最后更新日期:2002.7.27(译者:这个比上一个我翻译的更狠……连《西斯的复仇》没有出就开始写了……还一口一个EP3……妙哇)
发布日期:2002.07.01
ID:840175
详细介绍:这是一篇维达-阿米达拉的AU,时间设置在EP3一年之后。最后的绝地们一起聚集在斯堤克斯上(译者:原文为Styx,也可以译为冥河,似乎是作者自己设定的星球),成功地打败了帕尔帕廷。在战役中,欧比-旺·克诺比成功除去了他的前学徒——维达的武器并抓获了他(在这个故事里,维达没有四肢烧伤,他在《克隆人的进攻》中的金属手臂已经被替换为了仿生义肢,就像卢克在《帝国反击战》中的那个一样)。黑暗尊主被带至了科洛桑,在那里,剩余的绝地和议员们正在齐心协力重建共*和*国。帕德梅·阿米达拉·天行者议员正在加入他们的路上。


1楼2020-07-14 14:44回复
    这是本人的第四篇同人翻译……由于我已经受够了VP虐心文,整天翻译都要抑郁了(当然我对它的喜爱是不会变的,以后也会继续择优翻译),所以说我打算整个情节丰富的文章来翻译~这个长度足够让我忙活好一阵子了,希望支持。有不足还请指出。链接贴在下方。


    3楼2020-07-14 14:47
    收起回复
      作者声明:我并不拥有星球大战或这些角色,写这个也不是出于盈利目的。
      作者附:英语不是我的母语,所以请谅解我的拼写和语法错误。感谢!
      (译者:以下是正文)
      “操(X)你(X) 妈(X) 的,欧比-旺。”
      看到那位曾经是他学徒的金发男子斜靠在狭小牢房的墙壁上时,欧比旺的心猛地痛了一下。暗灰色的墙,一张窄小的床,一张桌子,就是这间房间仅有的装潢了。当然,除了那个装着一只雅萨拉米尔兽(见下方注释)的笼子。达斯·维达漫不经心地对上了他的目光。
      “你的手臂怎么样了?”留着络腮胡子的绝地问道,努力让自己保持镇静,不要显露他感受到的悲痛。
      黑暗尊主的手伸出去摸了摸他右手上的绷带,眼睛眯成了一条缝。在几天前他们的决斗中,欧比旺将光剑劈了进去,这才成功缴械了这位年轻的西斯。
      “在考虑这是不是会留下伤疤以纪念你的胜利吗?”安纳金-维达-低吼着。
      欧比旺在他身边的床上坐下。他疲惫地叹了口气。
      “安纳金,我从来没有想要……”
      “安纳金死了,老头子。你在这没什么可干的了。
      欧比-旺看见了安纳金的眼神,那里有的只是蔑视和仇恨。看到安纳金这样……这简直让他想要尖叫。但是他面前的人是对的。他做不了什么了。一切都太晚了。
      他从床上站起来。
      “你是对的。我只是来告知你,你下周将会被移送到阿卡纳二号卫星上的监狱里。”
      “一旦我不用再忍受任何一个他(X)妈的绝地……”他冷笑着说,“他们就不可能把我看住,克诺比。我会逃走,然后一旦我成功了,我就会为这一切复仇的。”-他举起了他受伤的手。
      欧比-旺摇了摇头。
      “在你甚至不能使用原力的时候,你打算怎么那么做呢?”
      他的声音中没有嘲讽和愤怒,只有哀伤。维达狠狠地瞪了他一眼,而后抬头看着高高挂在天花板上的笼子,一只雅萨拉米尔兽在那里被放置着。
      “别替我担心了,老头。我会找到办法的。”
      绝地没有回答。他转过身去,敲了敲门。门外的守卫打开门并让他出去。离开牢房的一瞬,欧比-旺感到轻松的情绪涌过他的全身。这不是因为他突然又与原力有了联系。即使感觉不到原力糟糕透顶,雅萨拉米尔兽却跟他心里的痛苦没有一点关系。他从来没有想过这会那么令人痛心。


      4楼2020-07-14 20:12
      收起回复
        此处应该有一贴科普一下雅萨拉米尔兽(Ysalamir)这种逆天的东西,嗯,没错,是我自己的音译……


        5楼2020-07-14 20:13
        回复

          当当当当,就是它了。Wookieepedia说这是一种蜥蜴状生物,可以通过释放气泡来阻隔原力,在本文的作用么……就是营造一个无原力环境。链接贴上:https://starwars.fandom.com/wiki(删)/Ysalamir?(删)file=YsalamiriEGttF.jpg


          7楼2020-07-14 20:17
          回复
            很多年前他曾问奎-刚,为什么在扎纳托斯(见下方注释)后没有再收另一个学徒。他的师傅向他解释了原因,但在那个时候,欧比-旺还没能理解。当他疑惑地向奎-刚再次发问时,年长的绝地忧伤地笑了笑。
            “我希望你永远不用明白,我年轻的学徒。”
            现在他知道了,他的师傅是正确的。
            欧比-旺走近房间时,梅斯·温杜抬了抬眼,向他点了点头,绝地委员会的其余成员和其他绝地坐在这里。绝地圣殿已经损毁,在它被重建之前,议会为他们提供了议员大厦的一角以供使用。
            “我们的西斯说了什么?”温杜问道。
            欧比-旺给他投去沮丧的目光。
            “什么也没说。之前的安纳金已经死了。”
            光头的绝地慢慢点了点头。
            “我们只能接受他已经迷失的事实了,欧比-旺。你必须从这里走出来,我们也都必须振作起来。”
            “我知道,但这不是很容易。”
            欧比-旺活动了一下肩膀,坐到了围成圆圈的椅子上。在这场毁灭性的战争为绝地武士团带来了巨大的浩劫之后,欧比旺被邀请进入委员会,即使如此,委员会现在也只有十名成员,而不是通常的十二名。
            “新议长的选举什么时候举行?”他问。
            “明天。我想贝尔·奥加纳有相当大的赢面。”
            欧比-旺点点头。
            “他将会是一个出色的领袖。他一直是个善良的人——和我们的挚友。”
            “他是我们的胜利中至关重要的一环。”梅斯·温杜同意道。
            欧比-旺犹豫了一下,然后问道:
            “阿米达拉议员已经回来了吗?”
            纳布的前女王——以及安纳金的妻子在丈夫已经确实迷失在黑暗面中,帝国掌控银河后逃向了塔图因。在这之后,绝地们开始反击,她则帮助他们制定策略,再次证明了她是一个卓越的战略家。现在,帝国已经被推翻,她便前往纳布造访了一阵子,但现在她已经在返回中央世界的路上了。
            尤达从容地瞥了他一眼。
            “回来了,她已经。见你,她想要。”
            “她在哪里?”
            “现在她在议会大厦里。但是她会在傍晚时分在自己的公寓里与你会面。”
            欧比-旺点点头。
            “谢谢你,梅斯·温杜。那我就在那里见她。圣殿的重建工程怎么样了?”
            “我们已经开始了。但还有很多工作要干,需要花不少时间。”
            如此之多的东西在瞬息之间灰飞烟灭。从帕尔帕廷称帝,开始绝地大清洗到现在不到一年。但现在,绝地的数量仅仅剩下几百人。
            但是他们会从废墟中站起来的,即使要花一会儿,欧比-旺对此很肯定。只有帝国的部分余党仍在兴风作浪,但由于缺乏领导组织,他们很快就会土崩瓦解的。
            基-阿迪·芒迪看起来想要说些什么。他摇了摇结构奇异的头,看向窗外。
            “上个星期实在是太忙了。先是与帝国的决战,然后现在又有大量关于光复民*主的消息涌来。”
            “难道你更愿意输掉斯堤克斯的战争,然后现在静静地躺在棺材里吗?”基拉雅,一位年迈的女性绝地,干巴巴地说。
            基-阿迪笑了笑。
            “当然不是。虽然现在百废待兴,但是搞定这一切后一定会很美好,万物都会回归正轨。”
            “你知道,一切不可能像从前一样了。”
            “不过可能是一些一样好的东西”这位瑟里亚人说着,“我们失去了太多,但是我们会重新崛起的。”
            没错,我们确实会的,欧比-旺想道,但是“一样好的”?在没有安纳金的情况下吗?
            我可不这么认为。


            8楼2020-07-15 14:10
            收起回复


              10楼2020-07-15 14:32
              收起回复
                我把扎那托斯的资料链接贴在下方,请自行查阅:
                ht(删)tp(删)s://st(删)ar(删)wars.fan(删)dom.c(删)om/wiki/Xanatos


                11楼2020-07-15 14:40
                回复


                  13楼2020-07-16 20:30
                  回复
                    阿米达拉深吸了一口气,点了点头。全副武装的警卫按下按钮,门滑开了。
                    “你想要离开的时候,敲一下门。”
                    她再次点了点头,随后便进入了牢房。
                    安纳金-维达躺在床上,穿着统一的深色裤子和上衣。门滑开时他抬了抬眼,看清他的访客是谁后,他不屑的神情顿时变成了惊喜。
                    有一瞬间他陷入了迷乱之中。强烈而丰富的情感在他看向曾经无比深爱的女人时喷涌而出。这感情几乎像是……不,你个笨蛋,把它遗忘吧!你是一名被打败的黑暗尊主,而她是敌人的一员,你忘了吗?
                    阿米达拉受到的撼动一点也不比他少。哦,上帝啊,安纳金……
                    有几秒钟,他们只是互相凝视着,无法做任何别的事——
                    然后他的目光变得坚硬,冷冷地笑着说——
                    “那么,女士,我何德何能能享受此等荣誉?”
                    “我来这里并不是为了你……维达,只是为了我自己。”
                    他笑了笑。
                    “我再也不是你能使唤的了,议员。我绝不遵从任何人的意愿,除了我自己的。”
                    “一头撞进监狱吗?”
                    他的眼神顿时黯淡了几分。
                    “只要我不再是绝地的奴仆,我身处何方又有什么关系呢?”
                    “奴仆?”她摇了摇头,“我为你感到悲哀,维达尊主——如果这就是你所相信的。难道你意识不到你生命中唯一不被奴役的时光就是与绝地在一起时吗?
                    “这是错误的。”
                    “不是吗?”她静静地问道。
                    “当然不是!”我唯一真正自由的时光就是我与你在一起的时候……不!他抛开这个想法,微笑着靠回墙上,深深吸了一口气。“这是绝对荒谬的。”
                    她向他露出一抹微笑。那是一抹忧伤的微笑,他想道。
                    “你知道这是真的,安纳金,不是吗?”
                    他以对于带着镣铐的人来说出奇快的速度站了起来,向她逼近了一步。
                    “你再也不要叫我那个名字!”他吼道。
                    她直视他狂怒的目光,毫不退缩地说:
                    “为什么?难道是因为你不能接受事实吗?事实就是你曾经拥有一切,但完完全全因为你自己所做的,你失去了所有!”
                    “我赢回了我的尊严。我再也不是绝地——或者你的玩物了!”
                    她僵住了,随后,使出全身力气,她扇了他一巴掌。她的声音很低,但是她语气中的悲愤比爆炸的恒星还要灼热地燃烧着。
                    “再也不要因为我没有再次爱你而谴责我!我爱你甚于爱我自己的生命,甚于爱我的人民,甚于我对任何其他人能有的全部的爱!当你离开我的时候,我甚至不想活下去了。唯一支撑我活下去的只是对抗帝国的战争。而现在,现在我们取得了胜利,但我仍然找不到安宁。因为每天早上我醒过来,都意识到那个我爱的人不在我的身边。”
                    她转过身去,因为巨大的情绪波动而不住颤抖着。
                    “为什么,”她闭上眼睛说出接下来的话,“为什么你没有干脆死掉?你怎么敢活下来,却拒绝接纳我?”
                    当她吐出最后一个字,整间牢房里只剩她急促的喘息声。她一动不动地站着,背对着他,这一秒似乎像永恒那么漫长。
                    然后她就感到他的手放在了她的肩膀上。这是一双克制稳定的手,却依然很温柔。
                    即使是现在,他的触碰也是像从前一样。
                    “帕德梅,”他静悄悄地说,“我从来都没有想要让你受伤。请相信我。这从来不是我本来的意图。”我没有想这么做,我没意识到……
                    她吞了一下口水,试图憋回自己的眼泪。她不能显露出软弱。她再也受不了软弱了。但是当她开口时,她在自己的声音中听不到分毫坚决,有的只是她绝望地想要摆脱的痛苦。
                    “那么,”她小声说,“为什么你离开了我?”
                    她向前一步,挣脱了他的手,叫来守卫放她出去。


                    14楼2020-07-17 14:20
                    收起回复
                      帕德梅看向窗户外的远方。
                      傻瓜,傻瓜,傻瓜。
                      为什么她一定要前去看安纳金呢?为什么她做不到干脆忘了他,忽略他还活着的事实,从容地接受他已经是另一个人了呢?
                      因为我曾经尝试了那么久,尝试了所有能做的,却依然失败了。
                      当她知道他被囚禁后,她想或许她能够……一劳永逸地解决这件事了。如果她能见到他,亲眼看到他已经怎样与之前截然不同,也许就能够哀悼她的亡夫,然后也许在此后的某一天跨过这个坎,继续向前。
                      她也许就会痛恨达斯·维达,因为他扼杀了她的安纳金,偷走了他们在一起的生活。
                      帕德梅瞥了坐在沙发上的欧比-旺一眼。他过来看看她是不是还好,对此她感激不尽,他一直如此可靠,负责。而现在他也是自己的伙伴,她相信这一点。
                      她仔细地观察着他。不知怎么,他好像已经坦然接受了安纳金的逝去。他怎么能够做到直视西斯尊主,并忘掉这名金发囚徒曾经是他最好的伙伴?他怎么做到的?
                      外面下起了雨。这在一年中的这个时段不是很常见。
                      她叹了口气。
                      这是一种很奇怪的感觉。她应该痛恨安纳金……哦,不过她也确实这么做了。
                      但这仅仅是因为她仍然爱他。


                      15楼2020-07-17 14:36
                      回复
                        加油,我居然没死


                        IP属地:湖北来自Android客户端16楼2020-07-17 16:57
                        收起回复
                          达斯·维达盯着墙壁发呆。
                          她为什么来这里?
                          因为她自己的原因,她是这么说的。
                          为了得到什么呢?
                          不知怎么,他并不认为她得到了她想要的。
                          这次会面让他充满了……起伏的情绪。这并不是什么坏事,黑暗面需要激烈的情感来饲养。比如愤怒,仇恨以及贪婪。
                          但这确实很糟糕,因为黑暗西斯尊主看向他的妻子的时候,感到的不是仇恨。甚至一点也没有。
                          她仍似往日一般美丽。原力在上,我是多么地想念她!
                          这种被禁止的想法擅自闯入他的脑海。停下,他命令着自己,你不需要她,从来不需要。
                          他脸颊上被扇了一巴掌的地方仍然隐隐作痛。也许他就是活该,他思忖着。
                          无论他多少次说服自己她一直在说谎,他不能否认他内心深处所知道的。
                          她真的很爱他。曾经。
                          他不得不承认这一点时,出乎意料地感到一阵疼痛,如此刻骨铭心。为什么他会感受到它?
                          他记得她问为何他离开她时的声音。悲伤。哀痛。
                          有没有可能……她仍然在意呢?仍然爱着呢?
                          他暴躁地摇了摇头。
                          这简直荒谬可笑。显然她不是这样的,她也不该这样。爱仅仅会挡在对真正力量的追求之路上。
                          那么这力量又是什么呢,身陷囹圄的黑暗尊主?
                          他咬牙切齿地咒骂起来。这话听起来更像是欧比-旺或者尤达会说的。
                          “为什么你离开了我?”
                          他闭上眼睛,转过身去趴着休息。
                          “我不知道,”他轻声说,“不知怎么,我也不再清楚答案了。”


                          17楼2020-07-18 21:08
                          回复
                            今天又是跪求加精的一天,嘤。我是如此兢兢业业不知疲倦啊,给我的帖子加精吧!


                            18楼2020-07-18 21:09
                            回复
                              加油,我去叫吧主


                              IP属地:湖南来自iPhone客户端19楼2020-07-18 21:27
                              收起回复