其实我在补雷欧tv的时候就有这个问题了,最近吧里刚好在讨论叶虎先生的身份,我就借机请教一下了
雷欧tv里字幕组对阿斯特拉(astra)的注解是,这个词是由飞鸟(asuka)和老虎(tora)组合而成的。请问这种说法得到官方证实,或者在日语中存在这种用法吗?怪物猎人世界里的星辰据点也叫astra,我查了一下,这个词好像本身就是拉丁语里“星星”的意思。所以说,阿斯特拉(astra)这个名字真的包含“老虎”的意思吗?

雷欧tv里字幕组对阿斯特拉(astra)的注解是,这个词是由飞鸟(asuka)和老虎(tora)组合而成的。请问这种说法得到官方证实,或者在日语中存在这种用法吗?怪物猎人世界里的星辰据点也叫astra,我查了一下,这个词好像本身就是拉丁语里“星星”的意思。所以说,阿斯特拉(astra)这个名字真的包含“老虎”的意思吗?