奥特曼吧 关注:1,089,925贴子:26,799,280
  • 3回复贴,共1

关于阿斯特拉名字的疑问

只看楼主收藏回复

其实我在补雷欧tv的时候就有这个问题了,最近吧里刚好在讨论叶虎先生的身份,我就借机请教一下了
雷欧tv里字幕组对阿斯特拉(astra)的注解是,这个词是由飞鸟(asuka)和老虎(tora)组合而成的。请问这种说法得到官方证实,或者在日语中存在这种用法吗?怪物猎人世界里的星辰据点也叫astra,我查了一下,这个词好像本身就是拉丁语里“星星”的意思。所以说,阿斯特拉(astra)这个名字真的包含“老虎”的意思吗?


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2020-08-09 04:16回复
    22集请,小孩叫弟弟飞鸟,风源以为叫的是阿斯特拉


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2020-08-09 08:08
    收起回复
      大托把,飞鸟,老虎,蝗虫。
      我认为是两种意思都有。
      星星与飞鸟,老虎。


      来自手机贴吧3楼2020-08-09 09:28
      回复