有人说是买到了C货的染色翡翠，不排除这种可能，但也有另一种可能，就是经过抛光粉打磨抛光后，没有清理干净直接上蜡，影响翡翠的颜色和光泽，情况严重性，也被行家称为“粉重”。

翡翠完工之前都是要用抛光粉抛光，即用抛光粉与翡翠进行慢速摩擦，使翡翠晶粒表面打磨的更细腻光滑，提高翡翠表面亮度，才能体现出翡翠的材质精美，这是翡翠加工的必经工艺。

抛光粉分为有色粉和无色粉，商家会根据翡翠自身颜色的不同，选用不同的抛光粉，如绿色翡翠用绿色粉，紫色翡翠用紫色粉。

如果用有色抛光粉进行抛光处理后，翡翠表会残留相应的 颜色，如不清理干净，就进行后续的封蜡，这些抛光粉就有可能成为影响人们判断翡翠颜色的干扰因素。

这种做法让翡翠不仅在颜值上颇具欺骗性，而且身价上也因此翻了好几倍，物非所值。这就一般而言，添加抛光粉的翡翠多为低端劣质的翡翠，利用抛光粉提升其颜色和光泽后，翡翠变得光鲜亮丽，看起来质量很高，价格也随着增高。

这就好像一个女人化了妆，用厚厚的粉底掩盖其真实的颜值，让人产生错觉。既然抛光粉翡翠具有欺骗性，那么该怎么辨别它呢？
1、在自然光下，肉眼仔细观察表面的颜色，增添抛光粉的翡翠外观颜色平均散布无色根，两类颜色相互之间过渡平均，没有相对的界线，天然的翡翠有色根，颜色聚积成块，并且各不同颜色相互之间范畴相对。
2、利用高倍放大镜或显微镜观察翡翠手镯表面，会发现抛光粉的颜色浮于表面，并且会看到明显的颗粒状粉尘，导致翡翠的色根颜色，颜色面积增加，不仅提升了翡翠颜色的深度和广度，也让翡翠的玉质更细腻。