哈利波特吧 关注:957,220贴子:14,770,957

【讨论】Crystal Journal

只看楼主收藏回复

先介绍下~
这个贴用来吐槽魔法石重映里的各种翻译Bug
灵感来自于上次开的贴
由于我比较……神『sha』奇『diao』
于是乎……
帖子里出现了……
各种各样的沙雕网友!
经过激烈讨论,我决定和另外一位小可爱——白米!
一起来好好吐槽吐槽
这次会以小编与副编
也就是白米所说的“营销号”的角度来陈述!
大家伙看好咯


IP属地:上海1楼2020-08-20 19:28回复
    首先让我们有请我们的小编——白米!
    艾特下@白米米米粒Ω


    IP属地:上海2楼2020-08-20 19:30
    回复
      大家好,我是小编,欢迎来到本营销号(划掉)欢迎来到本报纸贴


      IP属地:天津3楼2020-08-20 19:34
      收起回复
        不请自来


        IP属地:湖北5楼2020-08-20 19:36
        收起回复
          dd谢邀(这不是知乎啊喂喂)


          IP属地:广东6楼2020-08-20 19:37
          收起回复
            我来啦!记得当时看重映的时候,我闺蜜和我哥在一旁低估翻译,而我脑海里已经码好千字吐槽文


            7楼2020-08-21 20:17
            收起回复
              哎,我来了,上了一下午的课还要比赛
              不对,我不是副编嘛


              IP属地:天津9楼2020-08-22 21:36
              收起回复
                chapter 1:成立
                放一下我和白米之前的“吐槽”『稍改』
                白米『副编』:最让我佩服的就是翻译,咒语直接音译就懒得管了,但是海格的龙一会儿叫诺伯一回儿叫萝卜的
                沫汐『主编』:对对对,还有一个“高贵的马尔福”神TM高贵
                白米:高贵极了,还有那个变成石头人,请问他们在玩一二三木头人吗
                沫汐:“翻译之间的游戏”
                白米:翻译翻着翻着就玩了起来
                沫汐:你拍一,我拍一……欸?刚刚准备翻译啥的来着?管他呢……随便写写好了……
                白米:啊!我刚刚写的是诺伯还是萝卜,不管了,写萝卜没有人能发现吧
                沫汐:旁边:你是不是写了“高贵的马尔福”?害……不管了反正马尔福和高贵也有关系嘛是不
                白米:蜜汁操作
                沫汐:妙啊
                白米:一般一般,妙不过翻译
                沫汐:翻译:果然还是我担下一切
                白米:甩锅甩给谁,认准翻译君
                沫汐:翻译:我错了还不行嘛 我:来不及了
                白米:一翻译应在翻译时玩游戏,导致翻译错误。网友直呼:翻译垃圾。这究竟是为什么,让小编带大家一起看看
                沫汐:大家好我是副编沫汐,众所周知,最近的哈利波特与魔法石虽说是重映但却是异常火爆啊,然鹅……
                白米:营销号们
                于是乎……
                Crystal Journal就成立了!
                总结下:别人是三句离不开滑稽,我们是一句都离不开『度娘竟然一楼不让发超过十个表情……反正每条都有【手动滑稽】』


                IP属地:上海10楼2020-08-25 20:13
                收起回复
                  预告
                  之后可能会有一篇报道
                  正在等待当事人……呸,被采访者同意


                  IP属地:上海11楼2020-08-25 20:20
                  回复
                    啊这……我昨天晚上出去玩密匙逃脱了


                    IP属地:天津13楼2020-08-26 07:18
                    收起回复
                      吐槽神奇动物的翻译,就是那个你是独一无二的翻成只有一个人喜欢你,太煞风景了。


                      来自手机贴吧14楼2020-08-26 08:15
                      收起回复
                        想争取一个记者职位,你看我还有机会吗


                        15楼2020-08-26 20:51
                        收起回复
                          记者申请表格
                          『怎么称呼?(记者名)』
                          『交稿规律?』
                          『性别』
                          『人缘?』
                          注意:
                          记者名不要太长太复杂,最好2~4字
                          交稿规律随意,但要有一定规律
                          如:周交,两周交……
                          人缘嘛……啧……随便填填好啦


                          IP属地:上海16楼2020-08-28 17:38
                          收起回复
                            记者申请表格
                            『怎么称呼?(记者名)』立方或南希,首选立方
                            『交稿规律?』大概两周交一次,初二作业太多
                            『性别』女
                            『人缘?』学校里朋友还行,主要是自己自来熟吧。贴吧里面还行,不温不火,因为不知道是不是真的


                            来自iPhone客户端17楼2020-08-28 17:54
                            收起回复
                              17存活?


                              来自iPhone客户端18楼2020-08-28 17:54
                              收起回复