网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
福尔摩斯吧 关注：80,796贴子：850,505
  • 12回复贴，共1页

新人入坑福尔摩斯买的是张雅琳翻译的橙色版本，这个版本怎么样？

只看楼主收藏回复

新人入坑福尔摩斯买的是张雅琳翻译的橙色版本，这个版本怎么样？
就是复旦大学教授号称费时数年的版本
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2020-09-17 18:23回复
    啥？
    IP属地:湖北来自Android客户端3楼2020-09-17 20:37
    回复
      现在我没听说过的福尔摩斯新版本真的好多感觉时不时冒出几个新版本
      IP属地:英国来自Android客户端4楼2020-09-18 10:12
      收起回复
        这套刚出来的时候我简单评论过
        http://tieba.baidu.com/p/6256719127?share=9105&fr=share&unique=0F4909D19FEB3A219F22AB056B28B052&st=1601878893&client_type=1&client_version=11.9.2&sfc=copy&share_from=post
        IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2020-10-05 14:22
        收起回复
          我也准备买这一版，译者以前还翻译过暮光之城。
          IP属地:海南来自iPhone客户端11楼2020-11-30 14:59
          回复
            看完了血字的研究跟四个签名，感觉她翻译得特别好。
            IP属地:海南13楼2021-04-20 02:47
            收起回复
              这版应该不错， 看过一部分
              IP属地:吉林14楼2021-09-03 10:34
              回复
                我今天买了群众的精装版
                IP属地:江苏来自Android客户端15楼2021-12-12 17:23
                回复
                  我正在看，觉得张雅琳的翻译很好，言辞也到位，重点是没有很多外文翻译的那种晦涩的强调，读起来很舒服。
                  16楼2021-12-14 10:23
                  回复
                    感觉不算好，有些翻译的过于随意，简单说就是有一些地方翻译的太现代化了
                    来自Android客户端17楼2021-12-19 10:35
                    回复
                      百度小说人气榜

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 12回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴